8 de febrero de 2016

Too marvelous for words (Frank Sinatra)



Too marvelous for words

You're just too marvelous,
too marvelous for words
like "glorious", "glamorous"
and that old standby "amorous".
It's all too wonderful,
I'll never find the words
that say enough,
tell enough
I mean they just aren't
swell enough.

You're much, too much
and just too "very, very"
to ever be in Webster's Dictionary.

And so I'm borrowing
a love song from the birds
to tell you that you're marvelous,
too marvelous for words.

You're much,
you're too much
and just too "very, very"
to ever be,
to ever be in Webster's Dictionary.

And so I'm borrowing
a love song from the birds
to tell you that you're marvelous,
tell you that you're marvelous,
tell you that you're marvelous,
too marvelous for words.
Demasiado maravillosa para las palabras

Tú eres simplemente demasiado maravillosa,
demasiado maravillosa para las palabras
como “gloriosa”, “glamurosa”
y esa tan vieja recurrente “amorosa”.
Es todo demasiado maravilloso,
nunca encontraré las palabras
que digan suficiente,
digan suficiente lo que
yo quiero decir que simplemente no están
suficientemente hinchadas.

Tú eres mucho, demasiado
y simplemente demasiado “muy, muy”
como para estar en el Diccionario de Webster.

Así que estoy prestando
una canción de amor a los pájaros
que diga que tú eres maravillosa,
demasiado maravillosa para las palabras.

Tú eres mucho,
tú eres demasiado
y simplemente demasiado “muy, muy”
como para estar
como para estar en el Diccionario de Webster.

Así que estoy prestando
una canción de amor a los pájaros
que diga que tú eres maravillosa,
que diga que tú eres maravillosa,
que diga que tú eres maravillosa,
demasiado maravillosa para las palabras.

No hay comentarios:

Publicar un comentario