16 de febrero de 2016

Can you feel the love tonight? (Elton John)



Can you feel the love tonight?

There's a calm surrender
to the rush of day,
when the heat of a rolling wind
can be turned away.
An enchanted moment
and it sees me through,
it's enough for this restless warrior
just to be with you.

And can you feel the love tonight?
It is where we are.
It's enough
for this wide-eyed wanderer
that we got this far.
And can you feel the love tonight,
how it's laid to rest?
It's enough
to make kings and vagabonds,
believe the very best.

There's a time for everyone,
if they only learn
that the twisting kaleidoscope
moves us all in turn.
There's a rhyme and reason
to the wild outdoors,
when the heart
of this star-crossed voyager
beats in time with yours.

And can you feel the love tonight?
It is where we are.
It's enough
for this wide-eyed wanderer
that we got this far.
And can you feel the love tonight,
how it's laid to rest?
It's enough
to make kings and vagabonds,
believe the very best.
It's enough
to make kings and vagabonds,
believe the very best.
¿Puedes sentir el amor esta noche?

Hay una calma que se rinde
 a la rapidez del día,
cuando el calor de un ondulante viento
te vuelve la cara.
Un momento encantador
y que me atraviesa
es suficiente para este inquieto guerrero
solo por estar contigo.

¿Y puedes sentir el amor esta noche?
Está donde nosotros estamos.
Es suficiente
para un vagabundo con los ojos muy abiertos
que hayamos llegado tan lejos
¿Y puedes sentir el amor esta noche
cómo se ha puesto a descansar?
Es suficiente
hacer reyes y vagabundos,
creer en lo mejor.

Hay un momento para todos,
si ellos simplemente aprendieran
que el retorcido calidoscopio
nos mueve a todos alternativamente.
Hay un ritmo y una razón
en el aire libre salvaje,
cuando el corazón
de este viajero del espacio
late a tiempo con el tuyo.

¿Y puedes sentir el amor esta noche?
Está donde nosotros estamos.
Es suficiente
para un vagabundo con los ojos muy abiertos
que hayamos llegado tan lejos
¿Y puedes sentir el amor esta noche
cómo se ha puesto a descansar?
Es suficiente
hacer reyes y vagabundos,
creer en lo mejor.
Es suficiente
hacer reyes y vagabundos,
creer en lo mejor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario