31 de agosto de 2014

Love stoned (Akcent)



Love stoned

How deep is your love...
dream the summer rainbow.
How deep is your love,
how deep is your...

My world is falling
without you
but you don`t care
about anything beside you.
I`ve been calling
your number forever
but the silence was always
an answer.

How deep is your love,
dream the summer rainbow.
How deep is your love,
spread the way inside.
How deep is your...

My love is fading
without you.
It`s a call here,
I love to be beside you.
I`ve been calling
your number forever
but the silence was always
an answer.

How deep is your love,
dream the summer rainbow
How deep is your love,
spread the way inside.
How deep is your...

Dream the summer rainbow,
spread the way inside.

How deep is your love,
dream the summer rainbow.
How deep is your love,
spread the way inside.
How deep is your...
Borracho de amor

Qué profundo es tu amor...
soñar con el arco iris de verano.
Qué profundo es tu amor,
qué profundo es tu...

Mi mundo se está cayendo
sin ti
pero a ti no te importa
nada que esté a tu lado.
He estado llamando
a tu número de siempre
pero el silencio fue siempre
la respuesta.

Qué profundo es tu amor,
soñar con el arco iris de verano.
Qué profundo es tu amor,
extender el camino interior.
Qué profundo es tu...

Mi amor se desvanece
sin ti.
Hay una llamada aquí,
me encanta estar a tu lado.
He estado llamando
a tu número de siempre
pero el silencio fue siempre
la respuesta.

Qué profundo es tu amor,
soñar con el arco iris de verano.
Qué profundo es tu amor,
extender el camino interior.
Qué profundo es tu...

Soñar con el arco iris de verano,
extender el camino interior.

Qué profundo es tu amor,
soñar con el arco iris de verano.
Qué profundo es tu amor,
extender el camino interior.
Qué profundo es tu...

30 de agosto de 2014

Necesidad (Alexandre Pires)



Necesidad

Besar esa boca es toda una aventura
donde hago piruetas y empiezo a caer.
Besar esa boca no tiene clemencia,
besar esa boca es jugar y perder.
Por eso comprendes 
que te necesito,
por eso besarte
es morir y volver.
Caer derrotado en tu boca me gusta,
quedarme vencido y dormido en tu piel.
Besar esa boca se ha vuelto locura,
por eso, mi amor, no te quiero perder.

Maldito el tiempo que se acaba
cuando estoy contigo, maldito,
maldito el tiempo que tú no estás.
Maldito el tiempo que se esfuma
cuando te preciso.
Y bendita que seas mi necesidad,
y bendita que seas mi necesidad.

Besarte, mi vida, 
es andar por los cielos,
es no hacer preguntas ni saber por qué.
Besarte esa boca es dolor y remedio,
besar esa boca es ahora y después.
Por eso eres tu donde me desahogo,
por eso besarte
es morir y volver.

Maldito el tiempo que se acaba
cuando estoy contigo, maldito,
maldito el tiempo que tú no estás.
Maldito el tiempo que se esfuma
cuando te preciso.
Y bendita que seas mi necesidad,
y bendita que seas mi necesidad.

Por eso besarte se vuelve ante todo,
es mas allá del bien.
Por eso besarte
es morir y volver.

Maldito el tiempo que se acaba
cuando estoy contigo, maldito,
maldito el tiempo que tú no estás.
Maldito el tiempo que se esfuma
cuando te preciso.
Y bendita que seas mi necesidad
y bendita que seas mi necesidad...
Need

Kissing that mouth is an adventure
where I do stunts and I start to fall.
Kissing that mouth has not clemency,
kissing that mouth is to play and to lose.
That’s why you understand
that I need you,
that’s why kissing you
is to die and to come back.
I like succumbing in your mouth
be defeated and asleep in your skin.
Kissing that mouth has become a madness,
that’s why, my love, I don’t want to lose you.

Damn the time it ends
when I am with you, damn,
damn the time that you are not here.
Damn the time that goes by
when I need you.
And blessed that you are my need,
and blessed that you are my need.

Kissing you, my life,
is walking by the sky,
is not make questions neither knowing why. 
Kissing your mouth is pain and remedy,
kissing that mouth is now and later.
That’s why you are where I unburden,
that’s why kissing you
is to die and to come back.

Damn the time it ends
when I am with you, damn,
damn the time that you are not here.
Damn the time that goes by
when I need you.
And blessed that you are my need,
and blessed that you are my need.

That’s why kissing you becomes primarily,
that is beyond good.
That’s why kissing you
is to die and to come back.

Damn the time it ends
when I am with you, damn,
damn the time that you are not here.
Damn the time that goes by
when I need you.
And blessed that you are my need
and blessed that you are my need...

29 de agosto de 2014

I close my eyes (Bee Gees)



I close my eyes

Look at me,
I'm riding high,
don't know what's wrong with me.
Can't you see
I'm not the guy
that I pretend to be.
Though I know I will be lonely
but our love will never die.
I close my eyes, everyday,
I close my eyes.

Ah...
The more I try the more I fail,
I'd like to run away.
But if I try you pass me by,
I know that I can't stay.
Though I know I will be lonely
but our love will never die.
I close my eyes, everyday,
I close my eyes.

Ah...  Ah...
Though I know I will be lonely
but our love will never die.
I close my eyes, everyday,
I close my eyes.
I close my eyes...
I close my eyes...
I close my eyes...
Cierro los ojos

Mírame,
estoy subiendo a las alturas,
no sé qué hay de malo en mí.
No ves
que yo no soy el tipo
que finjo ser.
Aunque sé que estaré solo
pero nuestro amor nunca morirá.
Cierro los ojos, todos los días,
cierro los ojos.

Ah...
Cuanto más lo intento más fracaso,
me gustaría escaparme.
Pero si lo intento tú me pasarás de largo,
sé que no puedo quedarme.
Aunque sé que no estaré solo
pero nuestro amor nunca morirá.
Cierro los ojos, todos los días,
cierro los ojos.

Ah... Ah...
Aunque sé que estaré solo
pero nuestro amor nunca morirá.
Cierro los ojos, todos los días,
cierro los ojos.
Cierro los ojos...
Cierro los ojos...
Cierro los ojos...

28 de agosto de 2014

Amante eterna, amante mía (José Luis Rodríguez)



Amante eterna, amante mía

Tanto tiempo junto a mí
amándome en secreto,
resignada a no tener
mi vida por completo.
Tanto tiempo oyéndome
promesas imposibles,
aún sabiendo yo muy bien
que tú nada me pides.

Tanto tiempo junto a mí
y tanto tiempo sola.
En los días más felices, más queridos,
en las fechas que el cariño es tan preciso
tú te encuentras siempre sola.
En los días más felices, más queridos,
en las fechas que el cariño es tan preciso
tú te encuentras siempre sola,
muy sola.

Amante eterna, amante mía,
para Navidad,
prometo que estaré contigo
para Navidad.
Amante eterna, amante mía,
espera un poco más,
que todo cambiará para Navidad.

Tantas noches sin final
hablando con el viento,
para oír al despertar
“amor no voy, lo siento”.
Cumpleaños sin saber
si contarás conmigo,
Noche Vieja sin tener
mi beso prometido.

Tanto tiempo junto a mí
y tanto tiempo sola.
En los días más felices, más queridos,
en las fechas que el cariño es tan preciso
tú te encuentras siempre sola.
En los días más felices, más queridos,
en las fechas que el cariño es tan preciso
tú te encuentras siempre sola,
muy sola.

Amante eterna, amante mía,
para Navidad,
prometo que estaré contigo
para Navidad.
Amante eterna, amante mía,
espera un poco más,
que todo cambiará para Navidad. 

Amante eterna, amante mía,
para Navidad,
prometo que estaré contigo
para Navidad...
Eternal lover, lover mine

So long next to me
secretly loving me,
resigned to not having
my life completely.
So long hearing me
impossible promises,
even when I know well
that you don’t ask anything.

So long next to me
and so long lonely.
On the most happy days, the dearest ones,
on dates where affection is so need
you are always alone.
On the most happy days, the dearest ones,
on dates where affection is so need
you are always alone,
so alone.

Eternal lover, lover mine,
on Christmas,
I promise be with you
on Christmas.
Eternal lover, lover mine,
wait a bit more,
everything will change on Christmas.

So many endless nights
talking with the wind,
and finally listening to on waking
“I can’t go, my love, sorry”.
Birthdays without knowing
if you will count on me,
New Year’s Eve without having
my promised kiss.

So long next to me
and so long lonely.
On the most happy days, the dearest ones,
on dates where affection is so need
you are always alone.
On the most happy days, the dearest ones,
on dates where affection is so need
you are always alone,
so alone.

Eternal lover, lover mine,
on Christmas,
I promise be with you
on Christmas.
Eternal lover, lover mine,
wait a bit more,
everything will change on Christmas.

Eternal lover, lover mine,
on Christmas,
I promise be with you
on Christmas...

27 de agosto de 2014

You're the one that I want (John Travolta & Olivia Newton-John)



You are the one that I want

(He)
I got chills,
they're multiplying
and I'm losing control
‘cause the power you're supplying
it's electrifying.
(She)
You better shape up
‘cause I need a man
and my heart is set on you.
You better shape up,
you better understand
to my heart I must be true.
(He)
Nothing left,
nothing left for me to do.

(Both)
You're the one that I want...
ooh ooh ooh... honey!
you're the one that I want...
ooh ooh ooh... honey!
you're the one that I want...
ooh ooh ooh...
the one I need,
oh, yes indeed.

(She)
If you're filled with affection
you're too shy to convey,
meditate in my direction,
feel the way.
(He)
I better shape up
‘cause you need a man,
(She)
I need a man
who can keep me satisfied.
(He)
I better shape up
if I'm gonna prove
(She)
you better prove
that my faith is justified.
(He)
Are you sure?
(Both)
Yes, I'm sure down deep inside.

You're the one that I want...
ooh ooh ooh... honey!
you're the one that I want...
ooh ooh ooh... honey!
you're the one that I want...
ooh ooh ooh...
the one I need,
oh, yes indeed.

You're the one that I want...
ooh ooh ooh... honey!
you're the one that I want...
ooh ooh ooh... honey!
you're the one that I want...
ooh ooh ooh...
the one I need,
oh, yes indeed...
Tú eres a quien yo quiero

(Él)
Tengo escalofríos,
se están multiplicando
y estoy perdiendo el control
porque el poder que me proporcionas
es electrizante.
(Ella)
Mejor te pones en forma
porque necesito un hombre
y mi corazón está puesto en ti.
Mejor te pones en forma,
más te vale entender que
con mi corazón debo ser verdadera.
(Él)
Nada me queda,
nada me queda por hacer.

(Los dos)
Tú eres a quien yo quiero...
¡ooh ooh ooh... cariño!
tú eres a quien yo quiero...
¡ooh ooh ooh... cariño!
tú eres a quien yo quiero...
ooh ooh ooh...
el único a quien yo necesito,
oh, sí de veras.

(Ella)
Si estás lleno de cariño
eres demasiado tímido para expresarlo,
medítalo en mi dirección,
siéntelo de esa manera.
(Él)
Mejor me pongo en forma
porque tú necesitas un hombre,
(Ella)
necesito un hombre
que pueda tenerme satisfecha.
(Él)
Mejor me pongo en forma
si lo voy a demostrar
(Ella)
más te vale demostrar
que mi fe es justificada
(Él)
¿Estás segura?
(Los dos)
Si, estoy profundamente seguro.

Tú eres a quien yo quiero...
¡ooh ooh ooh... cariño!
tú eres a quien yo quiero...
¡ooh ooh ooh... cariño!
tú eres a quien yo quiero...
ooh ooh ooh...
el único a quien yo necesito,
oh, sí de veras.

Tú eres a quien yo quiero...
¡ooh ooh ooh... cariño!
tú eres a quien yo quiero...
¡ooh ooh ooh... cariño!
tú eres a quien yo quiero...
ooh ooh ooh...
el único a quien yo necesito,
oh, sí de veras...

26 de agosto de 2014

Nadie más que yo (Rosana)



Nadie más que yo

En el mar más profundo
me guardo el sentimiento
y si el amor nos ata
lo esparciré en silencio.
Haré que la ternura
te llegue entre las olas
y que el rocío del alba
jamás te encuentre a solas,
que la espuma te arrulle
dormido entre mis brazos
y ser como la brisa
besándote los labios.

Y océanos en calma
se harán en noches largas,
mar cálido, mar bravo,
mar nuestro, mar salado.
Mareas en movimiento
que en el peor momento
nos funda en un abrazo
y sea el final del cuento,
que no hay amor perfecto sin ti
y que así
no habrá nadie que te quiera más que yo,
dentro y fuera de esta tierra, como yo.
Puede ser que no lo veas
o tal vez que no lo creas,
bien lo sabe Dios
que en el mundo del amor
no habrá nadie que te quiera más que yo.

En el mar más profundo
inventaré mil sueños
que caigan lentamente
como del mismo cielo.
En tus ojos, cariño,
cerrados o despiertos
y en medio de los años
haré que sean eternos.
Haré de mí un refugio
cuando el dolor te duela
porque en lo más hermoso
también se tienen penas.

Y océanos en calma
se harán en noches largas,
mar cálido, mar bravo,
mar nuestro, mar salado.
Mareas en movimiento
que en el peor momento
nos funda en un abrazo
y sea el final del cuento
que no hay amor perfecto sin ti
y que así
no habrá nadie que te quiera más que yo,
dentro y fuera de esta tierra, como yo.
Puede ser que no lo veas
o tal vez que no lo creas,
bien lo sabe Dios
que en el mundo del amor
no habrá nadie que te quiera más que yo.

Y no habrá nadie que te quiera
más que yo,
dentro y fuera de esta tierra, como yo.
Puede ser que no lo veas
o tal vez que no lo creas,
bien lo sabe Dios
que en el mundo del amor
no habrá nadie que te quiera más que yo...

Puede ser que no lo veas
o tal vez que no lo creas,
bien lo sabe Dios
que en el mundo del amor
no habrá nadie que te quiera más que yo.
No one else than me

In the deepest sea
I keep the feeling
and if the love ties us
I will spread it quietly.
I will make the tenderness
comes to you among the waves
and the morning dew
never finds you alone,
that foam lulls to you
asleep between my arms
and being like the breeze
kissing your lips.

And calm oceans
will make long nights,
warm sea, brave sea,
our sea, salty sea.
Tides on move
that in worst moment
melt us in a hug
and be the end of the tale,
there is not perfect love without you
and so
no one will love you more than I,
in and out of this land, like me.
Maybe you can’t see it
or maybe you don’t believe it,
God knows well
that in the world of love
no one will love you more than I.

In the deepest sea
I will invent a thousand dreams
who fall slowly
from the same sky.
In your eyes, baby,
closed or awake
and in the middle of the years
I will make them eternal.
I will make of me a shelter
when you are hurting
because in the most beautiful thing
there are also sorrows.

And calm oceans
will make long nights,
warm sea, brave sea,
our sea, salty sea.
Tides on move
that in worst moment
melt us in a hug
and be the end of the tale,
there is not perfect love without you
and so
no one will love you more than I,
in and out of this land, like me.
Maybe you can’t see it
or maybe you don’t believe it,
God knows well
that in the world of love
no one will love you more than I.

And no one will love you
more than I,
in and out of this land, like me.
Maybe you can’t see it
or maybe you don’t believe it,
God knows well
that in the world of love
no one will love you more than I...

Maybe you can’t see it
or maybe you don’t believe it,
God knows well
that in the world of love
no one will love you more than I.

25 de agosto de 2014

Love in the first degree (Bananarama)



Love in the first degree

Last night I was dreaming,
I was locked
in a prison cell.
When I woke up I was screaming,
calling out your name.
Whoa, and the judge and the jury
they all put the blame on me,
they wouldn't go for my story,
they wouldn't hear my plea.

Only you can set me free
'cause I'm guilty,
guilty as a girl can be.
Come on baby, can't you see?
I stand accused
of love in the first degree,
guilty
of love in the first degree.

Someday I believe it
you will come to my rescue.
Unchain my heart you're keeping
and let me start anew, ooh.
The hours pass so slowly
since they've thrown away the key.
Can't you see that I'm lonely?
Won't you help me, please?

Only you can set me free
'cause I'm guilty,
guilty as a girl can be.
Come on baby, can't you see?
I stand accused
of love in the first degree,
guilty
of love in the first degree.

Guilty of love, guilty of love in...
Guilty of love, guilty of love in...
Guilty
of love in the first degree.

And the judge and the jury
they all put the blame on me,
they wouldn't go for my story,
they wouldn't hear my plea.

Only you can set me free
'cause I'm guilty,
guilty as a girl can be.
Come on baby, can't you see?
I stand accused
of love in the first degree...

Only you can set me free
'cause I'm guilty,
guilty as a girl can be.
Come on baby, can't you see?
I stand accused
of love in the first degree...

Only you can set me free
'cause I'm guilty,
guilty as a girl can be...
Amor en primer grado

Anoche estaba soñando
que estaba encerrada
en una celda de la prisión.
Cuando me desperté estaba gritando,
llamándote.
Whoa, y el juez y el jurado
ellos me echaron toda la culpa a mí,
no quisieron conocer mi historia,
no quisieron escuchar mi súplica.

Solo tú puedes liberarme
porque soy culpable,
culpable como una niña puede ser.
Vamos cariño, ¿no lo ves?
Me acusan
de amor en primer grado, 
culpable
de amor en primer grado.

Algún día yo creo que
tú vendrás a mi rescate.
Suelta mi corazón que tú estás guardando
y déjame empezar de nuevo, ooh.
Las horas pasan tan lentamente
desde que han tirado la llave.
¿No ves que estoy sola?
¿No me ayudarás, por favor?

Solo tú puedes liberarme
porque soy culpable,
culpable como una niña puede ser.
Vamos cariño, ¿no lo ves?
Me acusan
de amor en primer grado, 
culpable
de amor en primer grado.

Culpable de amor, culpable de amor en...
Culpable de amor, culpable de amor en...
Culpable
de amor en primer grado.

Y el juez y el jurado
ellos me echaron toda la culpa a mí,
no quisieron conocer mi historia,
no quisieron escuchar mi súplica.

Solo tú puedes liberarme
porque soy culpable,
culpable como una niña puede ser.
Vamos cariño, ¿no lo ves?
Me acusan
de amor en primer grado...

Solo tú puedes liberarme
porque soy culpable,
culpable como una niña puede ser.
Vamos cariño, ¿no lo ves?
Me acusan 
de amor en primer grado...

Solo tú puedes librarme
porque soy culpable,
culpable como una niña puede ser...

24 de agosto de 2014

Bajo la luz de la luna (Los Rebeldes)



Bajo la luz de la luna

Bajo la luz de la luna
me diste tu amor,
ni tan solo una palabra,
una mirada bastó.
Y yo sé que nunca olvidaré
que bajo la luz de la luna
yo te amé.

Bajo la luz de la luna
hicimos el amor,
tu cuerpo entre mis brazos
se abrió como una flor.
Y yo sé que nunca olvidaré
que bajo la luz de la luna
yo te amé.

Yo no pensaba,
no pude imaginar
que todo lo que empieza
tiene un final.

Bajo la luz de la luna
me dijiste adiós,
con lágrimas en la cara
me rompiste el corazón.
Y yo sé que nunca olvidaré
que bajo la luz de la luna
yo te amé.

Bajo la luz de la luna
yo te amé.
Yo no pensaba,
no pude imaginar
que todo lo que empieza
tiene un final.

Bajo la luz de la luna
me dijiste adiós,
con lágrimas en la cara
me rompiste el corazón.
Y yo sé que nunca olvidaré
que bajo la luz de la luna
yo te amé.
Bajo la luz de la luna...
bajo la luz de la luna...
Under the moonlight

Under the moonlight
you gave me your love,
not even a word,
one look was enough.
And I know that I will never forget
that under the moonlight
I loved you.

Under the moonlight
we made love,
your body between my arms
opened like a flower.
And I know that I will never forget
that under the moonlight
I loved you.

I didn't think,
I couldn't imagine
that all that starts
has an end.

Under the moonlight
you told me good bye,
with tears on your face
you broke my heart.
And I know that I will never forget
that under the moonlight
I loved you.

Under the moonlight
I loved you.
I didn't think,
I couldn't imagine
that all that starts
has an end.

Under the moonlight
you told me good bye,
with tears in your face
you broke my heart.
And I know that I will never forget
that under the moonlight
I loved you.
Under the moonlight... 
under the moonlight...

23 de agosto de 2014

Anything for you (Gloria Estefan)



Anything for you

Anything for you
though you're not here.
Since you said we're through
it seems like years.
Time keeps dragging on and on
and forever's been and gone
still I can't figure what went wrong.

I'd still do anything for you,
I'll play your game,
you hurt me through and through
but you can have your way.
I can pretend each time I see you
that I don't care and I don't need you
and though you'll never see me crying
you know inside I feel like dying.

And I'd do anything for you
in spite of it all.
I've learned so much from you
you made me strong,
but don't you ever think
that I don't love you,
that for one minute I forgot you.
But sometimes

things don't work out right
and you just have to say goodbye.

I hope you find someone to please you,
someone who'll care and never leave you
but if that someone ever hurts you
you just might need a friend to turn to.

And I'd do anything for you
I'll give you up
if that's what I should do
to make you happy.
I can pretend each time I see you
that I don't care and I don't need you,

you know inside I feel like dying
and though you'll never see me crying.

But don't you ever think
that I don't love you,
that for one minute I forgot you.
But sometimes

things don't work out right
and you just have to say goodbye.


Don't wanna say goodbye.
Cualquier cosa por ti

Cualquier cosa por ti
a pesar de que no estás aquí.
Desde que dijiste que habíamos terminado
parecen haber pasado años.
El tiempo lo sigue arrastrando
y ha ido y venido para siempre
aún no me explico qué salió mal.

Aún haría cualquier cosa por ti,
jugaré a tu juego,
me has lastimado otra y otra vez
pero tú puedes tener tus modos.
Puedo fingir cada vez que te veo
que no me importas y que no te necesito
y aunque nunca me verás llorar
sabrás que por dentro tengo ganas de morir.

Y haría cualquier cosa por ti
a pesar de todo.
He aprendido tanto de ti,
me has hecho fuerte,
pero aún así no pienses
que no te quiero,
que por un minuto te olvidé.
Pero a veces 

las cosas no funcionan bien
y tú tienes que decir adiós.

Espero que encuentres a alguien que te guste,
alguien que te cuidará y nunca te dejará
pero si ese alguien te lastima
puede que necesites la vuelta de una amiga.

Y haría cualquier cosa por ti,
renunciaré a ti
si eso es lo que debo hacer
para hacerte feliz.
Puedo fingir cada vez que te veo

que no me importas y que no te necesito,
sabes que por dentro tengo ganas de morir
y sin embargo nunca me verás llorar.

Pero aún así no pienses
que no te quiero,
que por un minuto te olvidé.
Pero a veces 

las cosas no funcionan bien
y tú tienes que decir adiós.


No quiero decirte adiós.

22 de agosto de 2014

Juntos (Rocío Dúrcal y Juan Gabriel)




Juntos

Juntos
haremos tantas cosas en la vida,
tú y yo nacimos uno para el otro,
el mundo solamente es de los dos.
Juntos,
no importa que la gente nos critique,
de todos modos hablan, toman, dicen,
que juzguen como quieran este amor.

Juntos,
verás que con el tiempo venceremos,
a nadie hacemos daño con querernos,
solo al que no le guste ser feliz.
Juntos
hasta que alguno de los dos se muera,
y aún cuando estemos los dos bajo tierra,
ni así este gran amor ha de morir,
ha ha...

Juntos,
sigamos siempre así
hasta el fin del mundo,
ya ves que el mar azul es tan profundo
pues más profundo es nuestro gran amor,
claro que sí, hey, hey...
Juntos,
ya ves que el sol, la luna y las estrellas,
la misma vida en sí que es tan bella,
pues todavía es más bello es nuestro amor.

Juntos
haremos tantas cosas en la vida,
tú y yo nacimos uno para el otro,
el mundo solamente es de los dos.
Juntos,
no importa que la gente nos critique,
de todos modos hablan, toman, dicen,
que juzguen como quieran este amor.

Juntos,
verás que con el tiempo venceremos,
a nadie hacemos daño con querernos,
solo al que no le guste ser feliz.
Juntos
hasta que alguno de los dos se muera,
y aún cuando estemos los dos bajo tierra,
ni así este gran amor ha de morir,
ha ha...

Juntos,
sigamos siempre así
hasta el fin del mundo,
ya ves que el mar azul es tan profundo
pues más profundo es nuestro gran amor,
claro que sí, hey, hey...
Juntos,
ya ves que el sol, la luna y las estrellas,
la misma vida en sí que es tan bella,
pues todavía es más bello es nuestro amor,
ha ha.., hey, hey...

Juntos,
sigamos siempre así
hasta el fin del mundo,
ya ves que el mar azul es tan profundo
pues más profundo es nuestro gran amor,
ha, ha... hey, hey...
Juntos,
ya ves que el sol, la luna y las estrellas,
la misma vida en sí que es tan bella,
pues todavía es más bello es nuestro amor. 
Together

Together
we will do so many things in life,
you and I were born for each other,
life is only of we two.
Together,
it doesn’t matter if people comment,
anyway they talk, they take, they say,
let them judge as they want this love.

Together,
you will see that sooner or later we will win,
we don’t hurt anybody with our love,
just to who doesn’t like to be happy.
Together
until one of us dies
and even when we're underground,
even this way this love won’t die,
ha ha...

Together,
let’s keep on always like this
until the end of the world,
you see how deep is blue sea
so deepest is our great love,
of course, hey hey...
Together,
you see the sun, the moon and the stars,
the very life itself is so beautiful,
so even more beautiful is our love.

Together
we will do so many things in life,
you and I were born for each other,
life is only of we two.
Together,
it doesn’t matter if people comment,
anyway they talk, they take, they say,
let them judge as they want this love.

Together,
you will see that sooner or later we will win,
we don’t hurt anybody with our love,
just to who doesn’t like to be happy.
Together
until one of us dies
and even when we're underground,
even this way this love won’t die,
ha ha...

Together,
let’s keep on always like this
until the end of the world,
you see how deep is blue sea
so deepest is our great love,
of course, hey hey...
Together,
you see the sun, the moon and the stars,
the very life itself is so beautiful,
so even more beautiful is our love,
ha ha... hey hey...

Together,
let’s keep on always like this
until the end of the world,
you see how deep is blue sea
so deepest is our great love,
ha ha... hey hey...
Together,
you see the sun, the moon and the stars,
the very life itself is so beautiful,
so even more beautiful is our love.

21 de agosto de 2014

Now and then (Elvis Presley)



Now and then

Now and then
there’s a fool such as I,
pardon me if I’m sentimental
when we say goodbye.
Don’t be angry with me
should I cry?
When you're gone
yet I’ll dream
a little dream as years go by.
Now and then
there’s a fool such as I.

Now and then
there’s a fool such as I am
over you.
You taught me how
to love and now
you say that we are through.

I’m a fool, but I’ll love you dear
until the day I die.
Now and then
there’s a fool such as I.

Now and then
there’s a fool such as I am
over you.
You taught me how
to love and now
you say that we are through.

I’m a fool, but I’ll love you dear
until the day I die.
Now and then
there’s a fool such as I.
Now and then
there’s a fool such as I.
Now and then
there’s a fool such as I.
De vez en cuando

De vez en cuando
hay un tonto como yo,
perdóname si soy sentimental
cuando nos despedimos.
No te enfades conmigo,
¿debería llorar?
Cuando te vayas
aún soñaré
un pequeño sueño como pasan los años.
De vez en cuando
hay un tonto como yo.

De vez en cuando
hay un tonto como yo
por ti.
Tú me enseñaste cómo
amar y ahora
tú dices que hemos terminado.

Yo soy un tonto, pero te amaré querida
hasta el día que me muera.
De vez en cuando
hay un tonto como yo.

De vez en cuando
hay un tonto como yo
por ti. 
Tú me enseñaste cómo
amar y ahora
tú dices que hemos terminado.

Yo soy un tonto, pero te amaré querida
hasta el día que me muera.
De vez en cuando
hay un tonto como yo. 
De vez en cuando
hay un tonto como yo.
De vez en cuando
hay un tonto como yo.

20 de agosto de 2014

Luna (Ana Gabriel)



Luna

Luna,
tú que lo ves,
dile cuánto le amo.
Luna,
tú que lo ves,
dile cuánto lo extraño.

Esta noche sé que él está
contemplándote igual que yo.
A través de ti
quiero darle un beso.
Tú que sabes de soledad
aconséjale, por favor,
de que vuelva convéncelo,
te ruego.

Luna,
tú que lo ves,
dile cuánto es que sufro.
Luna,
dile que vuelva
porque ya es mucho.

Tú que sabes en dónde está
acaríciale con mi amor,
dile que él es a quien yo más,
más quiero.
Tú que sabes por dónde va
ilumínale con tu luz
su sendero, porque quizás
no es bueno,
no es bueno,
quizás no es bueno...
Y dile
que lo quiero.
Moon

Moon,
you who sees him,
tell him how much I love him.
Moon,
you who sees him,
tell him how much I miss him.

Tonight I know he is here
watching you like me.
Through you
I want to kiss him.
You know about loneliness
advise him, please,
convince him to come back,
I beg you.

Moon,
you who sees him,
tell him how much I suffer.
Moon,
tell him to come back
because it’s a long time.

You who knows where he is
caress him with my love,
tell him that he is the one I most,
I most love.
You who knows where he goes
give him light
to his path, because maybe
it’s not good,
it’s not good,
maybe it’s not good.
And tell him
that I love him.

19 de agosto de 2014

Forever and for always (Shania Twain)



Forever and for always

In your arms
I can still feel the way
you want me when you hold me,
I can still hear the words
you whispered when you told me.
I can stay right here forever
in your arms.

And there ain't no way
I'm letting you go now
and there ain't no way
and there ain't no how,
I'll never see that day...

'Cause I'm keeping you forever
and for always,
we will be together
all of our days.
Wanna wake up every morning
to your sweet face,
always.

Mmmm, baby...

In your heart
I can still hear a beat
for every time you kiss me
and when we're apart
I know how much you miss me,
I can feel your love for me
in your heart.

And there ain't no way
I'm letting you go now
and there ain't no way
and there ain't no how,
I'll never see that day...

'Cause I'm keeping you forever
and for always,
we will be together
all of our days.
Wanna wake up every morning
to your sweet face,
always.

I wanna wake up every morning
in your eyes,
I can still see the look
of the one who really loves me,
the one who wouldn't put anything else
in the world above me.
I can still see love for me
in your eyes.

And there ain't no way
I'm letting you go now
and there ain't no way
and there ain't no how,
I'll never see that day...

'Cause I'm keeping you forever
and for always,
we will be together
all of our days.
Wanna wake up every morning
to your sweet face.

I'm keeping you forever
and for always
We will be together
all of our days.
Wanna wake up every morning
to your sweet face.

I'm keeping you forever
and for always...
Forever in your arms.
Por siempre y para siempre

En tus brazos
puedo sentir la manera
en que me deseas cuando me abrazas,
puedo aún oír las palabras
que me susurrabas cuando me hablabas.
Puedo quedarme aquí mismo para siempre
en tus brazos.

Y no hay forma
de que yo ahora te deje ir
y no hay manera
y no hay ninguna forma,
yo nunca veré ese día...

Porque te estoy guardando para siempre
y por siempre,
estaremos juntos
el resto de nuestros días.
Quiero despertar cada mañana
con tu dulce cara,
siempre.

Mmmm, cariño...

En tu corazón
puedo aún escuchar un latido
cada vez que me besas
y cuando estamos separados
sé cuánto me echas de menos,
puedo sentir tu amor por mí
en tu corazón.

Y no hay forma
de que yo ahora te deje ir
y no hay manera
y no hay ninguna forma,
yo nunca veré ese día...

Porque te estoy guardando para siempre
y por siempre,
estaremos juntos
el resto de nuestros días.
Quiero despertar cada mañana
con tu dulce cara,
siempre.

Quiero despertar cada mañana
en tus ojos,
puedo aún ver la mirada
de quien realmente me ama,
el único que no pone nada más
en el mundo que me rodea.
Puedo aún ver tu amor por mí
en tus ojos.

Y no hay forma
de que yo ahora te deje ir
y no hay manera
y no hay ninguna forma,
yo nunca veré ese día...

Porque te estoy guardando para siempre
y por siempre,
estaremos juntos
el resto de nuestros días.
Quiero despertar cada mañana
con tu dulce cara,

Porque te estoy guardando para siempre
y por siempre,
estaremos juntos
el resto de nuestros días.
Quiero despertar cada mañana
con tu dulce cara,

Te estoy guardando para siempre
y por siempre...
Para siempre en tus brazos.