30 de junio de 2014

Love in the first degree (Alabama)



Love in the first degree

I once thought of love as a prison
a place I didn't want to be,
so long ago I made a decision
to be footloose and fancy free.
But you came and I was so tempted
to gamble on love just one time,
I never thought that I would get caught,
it seemed like a perfect crime.

Baby, you left me defenseless,
I've only got one plea:
lock me away inside of your love
and throw away the key,
I'm guilty of love in the first degree.

I thought it would be so simple
like a thousand times before,
I take what I wanted
and just walk away
but I never made it to the door.
Now babe, I'm not begging for mercy,
go ahead and throw the book at me.
If loving you is a crime
I know that I'm
as guilty as a man can be.

Baby, you left me defenseless,
I've only got one plea:
lock me away inside of your love
and throw away the key,
I'm guilty of love in the first degree.
(Love in the first degree)
Oh yeah, oh yeah...

Baby, you left me defenseless,
I've only got one plea:
lock me away inside of your love
and throw away the key,
I'm guilty of love in the first degree.

Love in the first degree,
oh yeah...
Love in the first degree,
love in the first degree,
oh yeah...
Love in the first degree...
Amor en primer grado

Una vez pensé en el amor como una prisión,
un lugar en el que no quería estar,
hace mucho tiempo tomé una decisión
para ser libre de trabas y sin compromiso.
Pero llegaste tú y estaba tan tentado
a apostar por el amor solo una vez,
nunca pensé que iba a quedar atrapado,
parecía un crimen perfecto.

Cariño, me dejaste indefenso,
solo tengo una petición:
enciérrame dentro de tu amor
y tira la llave,
soy culpable de amor en primer grado.

Pensé que sería tan sencillo
como miles de veces anteriores,
tomé lo que quería
y me fui
pero nunca llegué a la puerta.
Ahora cariño, no estoy suplicando clemencia,
sigue adelante y tírame el libro.
Sí amarte es un crimen
sé que soy
tan culpable como un hombre puede ser.

Cariño, me dejaste indefenso,
solo tengo una petición:
enciérrame dentro de tu amor
y tira la llave,
soy culpable de amor en primer grado.
(Amor en primer grado)
Oh sí, oh sí...

Cariño, me dejaste indefenso,
solo tengo una petición:
enciérrame dentro de tu amor
y tira la llave,
soy culpable de amor en primer grado.

Amor en primer grado,
oh sí...
Amor en primer grado,
amor en primer grado,
oh sí...
Amor en primer grado...

29 de junio de 2014

¿Sabes? (Alex Ubago)



¿Sabes?

¿Sabes, vida mía,
que cuando cae el sol y se apaga el día
la luna brilla pura y limpia?
pues tú la iluminas con tu amor,
con tu belleza y con tu olor,
con tu cariño, 
tu alegría y con tu voz.

Pero si tú no estás, si tú te vas
la luna mengua y desaparece
y las estrellas la encontrarán
y descubrirán que mis lágrimas
mecen en algún lugar
sin más amparo 
que mi propia soledad.

Y ahora morirme 
no sería más desgracia
que perderte para siempre,
ay, mi vida, no te vayas.
Porque yo sé que esto
es amor del verdadero
y sin dudarlo ni un momento
te confieso que te quiero.
Y sin dudarlo ni un momento...

Llora mi guitarra
cuando tú no estás,
se me parte el alma,
me haces jugar malas pasadas.
Levantas mi ánimo cuando me hace falta,
sabes hacerme reir a carcajadas.

Puede que mañana
veas en mi rostro la luz del alba
o puede que ya no sientas nada.
Pero te aseguro que
si hay algo de lo que no dudo
es que mi amor
no encuentra fronteras en este mundo.

Y ahora morirme 
no sería más desgracia
que perderte para siempre,
ay, mi vida, no te vayas.
Porque yo sé que esto
es amor del verdadero
y sin dudarlo ni un momento
te confieso que te quiero.
No, no, no, no, no, no...

Ahora morirme 
no sería más desgracia
que perderte para siempre,
ay, mi vida, no te vayas.
Porque yo sé que esto
es amor del verdadero
y sin dudarlo ni un momento
te confieso que te quiero.
You know?

You know, my life,
that when is sunset and turn off the day
the moon shines pure and clean?
because you light up with your love,
with your beauty and with your smell,
with your caring, 
your joy and with your voice.

But if you are not here, if you go
the moon wanes and disappears
and the stars will find it
and will discover that my tears
swing in any place
without more shelter 
that my own loneliness.

And now to die 
would not more misfortune
that lose you forever,
hey, my life, don't go away.
Because I know that this
is true love
and without to doubt for a moment
I confess you that I love you.
And without to doubt for a moment...

My guitar cries
when you are not here,
my soul breaks,
you make me play tricks.
You lift my spirits when I need it
you know how make me laugh out loud.

Maybe tomorrow
you see in my face the light of dawn
or maybe you don't feel nothing.
But I assure you that
if there are something that I don't doubt
is that my love
doesn't find borders in this world.

And now to die 
would not be more misfortune
that lose you forever,
hey, my life, don't go away.
Because I know that this
is true love
and without to doubt for a moment
I confess you that I love you.
No, no, no, no, no, no...

Now to die
would not be more misfortune
that lose you forever,
hey, my life, don't go away.
Because I know that this
is true love
and without to doubt for a moment
I confess you that I love you.

28 de junio de 2014

Till I loved you (Barbra Streisand & Don Johnson)



Till I loved you

Nothing lived, nothing grew
till I loved you,
every sky ever gray, never blue.
You were my friend, good friend
and sometimes I would wonder
could the one to save me
possibly be you?

I was lost, I was blind
till I loved you,
wouldn't see,
couldn't find someone new.
You were my friend, dear friend,
I held you close to my heart
but I never thought that I'd feel the way I do
until that certain moment when I loved you.

And now I can't ever imagine
my living without you,
it seems I spend all of my time
thinking only about you.

Once I dreamed in a dream
I would find you,
never thought that the dream
would come true
until that curtain lifted, parted,
drifted from you...
until that certain moment when I loved you.

Until that certain moment,
certain moment when I loved you,
when I loved you...

Nothing lived, nothing grew
till I loved you,
every sky ever gray, never blue.
Empty days, empty nights,
sometimes I wonder
could the one to save me
possibly be you?

Ooooohh I was lost, I was blind
till I found you,
couldn't see, couldn't find someone new.
You came along, stole my heart completely
and I thought, could the one
to save me possibly be you?
Hasta que yo te amé

Nada vivía, nada crecía
hasta que yo te amé,
todos los cielos siempre grises, nunca azules.
Tú eras mi amiga, buena amiga
y a veces me preguntaría
¿podrías ser tú posiblemente
la única que me salvara?

Yo estaba perdida, yo estaba ciega
hasta que yo te amé,
no veía,
no podía encontrar a alguien nuevo.
Tú eras mi amigo, querido amigo,
te mantuve cerca de mi corazón
pero nunca pensé que sentiría de este modo
hasta ese mismo momento cuando yo te amé.

Y ahora no puedo siquiera imaginar
mi vida sin ti,
parece que paso todo mi tiempo
pensando solo en ti.

Una vez tuve un sueño
en el que te encontraba,
nunca pensé que el sueño
se haría realidad
hasta que se levantó el telón, se abrió,
alejada de ti...
hasta ese mismo momento cuando yo te amé.

Hasta ese mismo momento,
ese mismo momento cuando yo te amé,
cuando yo te amé...

Nada vivía, nada crecía
hasta que yo te amé,
todos los cielos siempre grises, nunca azules.
Días vacíos, noches vacías,
a veces me pregunto
¿podrías ser tú posiblemente
la única que me salvara?

Ooooohh estaba perdida, estaba ciego
hasta que te encontré,
no podía ver, no podía encontrar a alguien nuevo.
Llegaste tú, robaste por completo mi corazón
y pensé, ¿podrías ser tú posiblemente
el único que me salvara?

27 de junio de 2014

Lo stare insieme (Umberto Tozzi)



Lo stare insieme

Che cosa non farei,
che cosa non ho fatto
ma cosa posso fare ormai
se siamo noi contro di noi.
Lo stare insieme a te
fu un piccolo universo
disperso nella fantasia
sembrava un po' Pantelleria.
Un aquilone con una catena.

È lo stare insieme
da un'eternità,
questo piano, piano
ci dividerà.

E non mi aspetto più
i fiumi di emozione
che mi sapevi dare tu
a letto o sotto un cielo blu.
Si posa su di noi
la polvere del tempo,
ti sveglia il figlio che vorrei
che c'era e non è nato mai.
E ormai c'è il venerdì per far l'amore.

È lo stare insieme
questa malattia,
è lo stanco fiume
che ci porta via.
Insieme a te, insieme a me...
stare insieme facile non è.

Ma a volte basta un film
con un finale triste,
sfogliare una rivista in due
o un album di fotografie,
per ritornare un po' come eravamo.

È lo stare insieme
da un'eternità
è volersi bene
che ci salverà,
ci ferirà, ci guarirà,
stare insieme da un'eternità.
Being together

What I will not do,
what I didn’t do
but what can I do now
if we are against ourselves.
Being next to you
was a small universe
lost in the fantasy
it seemed a bit of “panteleria”.
A kite with a chain.

Being together
for all eternity,
this plan
will be divided.

And I don’t expect more
of the emotion’s river
that I know it drives me
to your bed or under a blue sky.
Rest upon us
the dust of time,
it wakes up the child you wish to be
and that still not born.
And now there is Friday for make love.

Being together
is this disease,
and this river is tiring
that brings us far away.
Next to you, next to me...
being together is not easy.

But sometimes is enough watch a film
with a sad end,
leafing a magazine we both
or an album of photos,
to return a bit the way we were.

Being together
for all eternity
is care to yourself
what keep you safe,
it will hurt us, it will cure us,
being together for all eternity.

26 de junio de 2014

Let her go (Passenger)



Let her go

Well, you only need the light
when it's burning low,
only miss the sun
when it starts to snow,
only know you love her
when you let her go.
Only know you've been high
when you're feeling low,
only hate the road
when you're missing home,
only know you love her
when you let her go
and you let her go.

Staring at the bottom of your glass
hoping one day
you'll make a dream last,
but dreams come slow
and they go so fast.

You see her
when you close your eyes,
maybe one day
you'll understand why
everything you touch
surely dies.

But you only need the light
when it's burning low,
only miss the sun
when it starts to snow,
only know you love her
when you let her go.
Only know you've been high
when you're feeling low,
only hate the road
when you're missing home,
only know you love her
when you let her go.

Staring at the ceiling
in the dark,
same old empty feeling
in your heart
‘cause love comes slow
and it goes so fast.

Well, you see her when you fall asleep
but never to touch
and never to keep
‘cause you loved her too much
and you dived too deep.

Well, you only need the light
when it's burning low,
only miss the sun
when it starts to snow,
only know you love her
when you let her go.
Only know you've been high
when you're feeling low,
only hate the road
when you're missing home,
only know you love her
when you let her go
and you let her go...
and you let her go...
well, you let her go.

‘Cause you only need the light
when it's burning low,
only miss the sun
when it starts to snow,
only know you love her
when you let her go.
Only know you've been high
when you're feeling low,
only hate the road
when you're missing home,
only know you love her
when you let her go.

‘Cause you only need the light
when it's burning low,
only miss the sun
when it starts to snow,
only know you love her
when you let her go.
Only know you've been high
when you're feeling low,
only hate the road
when you're missing home,
only know you love her
when you let her go
and you let her go.
La dejas marchar

Bueno, tú solo necesitas la luz
cuando se está consumiendo,
solo echas de menos el sol
cuando empieza a nevar,
solo sabes que la quieres
cuando la dejas marchar.
Solo sabes que has estado bien
cuando te sientes bajo,
solo odias la carretera
cuando echas de menos tu casa,
solo sabes que la quieres
cuando la dejas marchar
y la dejas marchar.

Mirando fijamente el fondo de tu vaso
esperando el día
en que harás que un sueño dure,
pero los sueños llegan despacio
y se van tan rápido.

Tú la ves
cuando cierras los ojos,
tal vez un día
entenderás por qué
todo lo que tocas
de seguro que se muere.

Pero tú solo necesitas la luz
cuando se está consumiendo,
solo echas de menos el sol
cuando empieza a nevar,
solo sabes que la quieres
cuando la dejas marchar.
Solo sabes que has estado bien
cuando te sientes bajo,
solo odias la carretera
cuando echas de menos tu casa,
solo sabes que la quieres
cuando la dejas marchar.

Mirando fijamente al techo
en la oscuridad,
el mismo viejo sentimiento de vacío
en tu corazón
porque el amor llega despacio
y se va tan rápido.

Bueno, la ves cuando te quedas dormido
pero nunca para acariciar
y nunca para quedarse
porque la quisiste demasiado
y te zambulliste demasiado profundo.

Bueno, tú solo necesitas la luz
cuando se está consumiendo,
solo echas de menos el sol
cuando empieza a nevar,
solo sabes que la quieres
cuando la dejas marchar.
Solo sabes que has estado bien
cuando te sientes bajo,
solo odias la carretera
cuando echas de menos tu casa,
solo sabes que la quieres
cuando la dejas marchar
y la dejas marchar...
y la dejas marchar...
bueno, la dejas marchar.

Porque solo necesitas la luz
cuando se está consumiendo,
solo echas de menos el sol
cuando empieza a nevar,
solo sabes que la quieres
cuando la dejas marchar.
Solo sabes que has estado bien
cuando te sientes bajo,
solo odias la carretera
cuando echas de menos tu casa,
solo sabes que la quieres
cuando la dejas marchar.

Porque solo necesitas la luz
cuando se está consumiendo,
solo echas de menos el sol
cuando empieza a nevar,
solo sabes que la quieres
cuando la dejas marchar.
Solo sabes que has estado bien
cuando te sientes bajo,
solo odias la carretera
cuando echas de menos tu casa,
solo sabes que la quieres
cuando la dejas marchar
y la dejas marchar.

25 de junio de 2014

Yo te quiero dar (Nino Bravo)



Yo te quiero dar

Una noche así
tú te acercaste hacia mi corazón,
no atendí razón
ni comprendí.
Ahora ya lo sé,
ya me di cuenta,
por ti perdido estoy,
no sé por dónde voy,
vivo por ti.

Un mundo de amor,
mil cosas de color
yo te quiero dar.
La vida sin dolor,
quizá solo una flor
yo te quiero dar.
Cariño y comprensión,
poemas y pasión
yo te quiero dar.
Sonrisas e ilusión,
que sean la razón de nuestro amor.

Ahora ya lo sé,
ya me di cuenta,
por ti perdido estoy,
no sé por dónde voy,
vivo por ti.

Un mundo de amor,
mil cosas de color
yo te quiero dar.
La vida sin dolor,
quizá solo una flor
yo te quiero dar.
Cariño y comprensión,
poemas y pasión
yo te quiero dar.
Sonrisas e ilusión
que sean la razón de nuestro amor...
I want to give you

One night like this
you came near to my heart,
I didn’t listen reason
nor I understood.
Now I know it,
I realized,
I am lost for you,
I don’t know where I go,
I live for you.

A world of love,
thousand colored things
I want to give you.
Life without pain,
maybe just a flower
I want to give you.
Caring and understanding,
poems and passion
I want to give you.
Smiles and illusion,
let be the reason of our love.

Now I know it,
I realized,
I am lost for you,
I don’t know where I go,
I live for you.

A world of love,
thousand colored things
I want to give you.
Life without pain,
maybe just a flower
I want to give you.
Caring and understanding,
poems and passion
I want to give you.
Smiles and illusion,
let be the reason of our love...

24 de junio de 2014

I need your love tonight (Elvis Presley)



I need your love tonight

Oh, oh, I love you so,
uh, uh, I can't let you go,
ooh, ooh, don't tell me no,
I need your love tonight.

Oh, gee! the way you kiss
wee, too good to miss,
wow-ee, want more of this,
I need your love tonight.

I've been waiting just for tonight
to do some lovin’
and hold you tight,
don't tell me baby you gotta go.
I got the hifi high
and the lights down low.

Hey, now, hear what I say
oh, wow, you better stay,
pow, pow, don't run away.
I need your love tonight,
I need your love tonight,
I need your love tonight.

Oh, oh, I love you so,
uh, uh, I can't let you go,
ooh, ooh, don't tell me no,
I need your love tonight.

Oh, gee! the way you kiss
wee, too good to miss,
wow-ee, want more of this,
I need your love tonight.

I've been waiting just for tonight
to do some lovin’
and hold you tight,
don't tell me baby you gotta go.
I got the hifi high
and the lights down low.

Hey, now, hear what I say
oh, wow, you better stay,
pow, pow, don't run away.
I need your love tonight.
I need your love tonight.
I need your love tonight...
Necesito tu amor esta noche

Oh, oh, te quiero tanto,
uh, uh, no puedo dejarte ir,
ooh, ooh, no me digas que no,
necesito tu amor esta noche.

¡Oh, vaya! el modo en que tú besas
wee, demasiado bueno para perdérselo,
wow-ee, quiero más de esto,
necesito tu amor esta noche,

He estado esperando a esta noche
para hacer un poco de amor
y abrazarte fuerte,
no me digas cariño que vas a marcharte.
Tengo alta la música
y las luces bajas.

Hey, ahora, escucha lo que digo
oh, wow, es mejor que te quedes,
pow, pow, no te escapes.
Necesito tu amor esta noche,
necesito tu amor esta noche, 
necesito tu amor esta noche.

Oh, oh, te quiero tanto,
uh, uh, no puedo dejarte ir,
ooh, ooh, no me digas que no,
necesito tu amor esta noche.

¡Oh, vaya! el modo en que tú besas
wee, demasiado bueno para perdérselo,
wow-ee, quiero más de esto,
necesito tu amor esta noche,

He estado esperando a esta noche
para hacer un poco de amor
y abrazarte fuerte,
no me digas cariño que vas a marcharte.
Tengo alta la música
y las luces bajas.

Hey, ahora, escucha lo que digo
oh, wow, es mejor que te quedes,
pow, pow, no huyas,
necesito tu amor esta noche. 
Necesito tu amor esta noche. 
Necesito tu amor esta noche...

23 de junio de 2014

Me ha robado el corazón (David Civera)



Me ha robado el corazón

Me ha robado el corazón,
ella fue mi perdición
(sin ella no puedo vivir),
estoy sufriendo.
Me ha robado el corazón,
ella fue mi perdición
(ya no soy dueño de mí),
por ella muero.

Me ha robado el corazón,
ella fue mi perdición,
estoy sufriendo, estoy sufriendo.
Me ha robado el corazón,
ella fue mi perdición,
por ella muero, por ella muero.

Ella es perfecta,
se mete en mi cabeza,
no hay nada que me ayude
a poderla olvidar.
Ella sonríe
y consigue lo que pide,
me pierde su mirada,
es mi debilidad.

Ella me besa sin más,
yo como un tonto me vuelvo a equivocar,
ella me enreda, me atrapa,
me suelta, me enferma,
tiene algo que no puedo controlar.

Me ha robado el corazón,
ella fue mi perdición,
estoy sufriendo, estoy sufriendo.
Me ha robado el corazón,
ella fue mi perdición,
por ella muero, por ella muero.

Sólo quiero sentirme vivo,
sólo quiero sentirme bien,
sólo quiero jugar al amor.
Sólo quiero estrechar sus brazos,
sólo quiero cuidar sus pasos,
sólo quiero tener el control.

Ella me besa sin más,
yo como un tonto me vuelvo a equivocar,
ella me enreda, me atrapa,
me suelta, me enferma,
tiene algo que no puedo controlar.

Me ha robado el corazón,
ella fue mi perdición,
estoy sufriendo, estoy sufriendo.
Me ha robado el corazón,
ella fue mi perdición,
por ella muero, por ella muero.

Me ha robado el corazón... ohohohoh...
Me ha robado el corazón... ohohohoh...
Me ha robado el corazón... ohohohoh...

Ella se mete en mi cabeza,
no hay nada que me ayude
a poderla olvidar.
Ella consigue lo que pide,
me pierde su mirada,
es mi debilidad.

Me ha robado el corazón,
ella fue mi perdición,
estoy sufriendo, estoy sufriendo.
Me ha robado el corazón,
ella fue mi perdición,
por ella muero, por ella muero.

Me ha robado el corazón... ohohohoh...
Me ha robado el corazón... ohohohoh... 
She has stolen my heart

She has stolen my heart,
she was my perdition
(I can’t live without her),
I am suffering.
She has stolen my heart,
she was my perdition
(I’m not the owner of myself),
I’m dying for her.

She has stolen my heart,
she was my perdition,
I am suffering, I am suffering.
She has stolen my heart,
she was my perdition,
I’m dying for her, I’m dying for her.

She is perfect,
she gets in my head,
there is nothing to help me
to forget her.
She smiles
and she gets what she wants,
her eyes lost me,
she is my weakness.

She kisses me without further ado,
I’m wrong again like a silly,
she entangles me, she catches me,
she leaves me free, she gets me ill,
she has something that I can’t control.

She has stolen my heart,
she was my perdition,
I am suffering, I am suffering.
She has stolen my heart,
she was my perdition,
I’m dying for her, I’m dying for her.

I just want to feel alive,
I just want to feel good,
I just want to play to love.
I just want to hold her tight,
I just want to care her steps,
I just want to have the control.

She kisses me without further ado,
I’m wrong again like a silly,
she entangles me, she catches me,
she leaves me free, she gets me ill,
she has something that I can’t control.

She has stolen my heart,
she was my perdition,
I am suffering, I am suffering.
She has stolen my heart,
she was my perdition,
I’m dying for her, I’m dying for her.

She has stolen my heart... ohohohoh...
She has stolen my heart... ohohohoh...
She has stolen my heart... ohohohoh...

She gets in my head,
there is nothing to help me
to forget her.
She gets what she wants,
her eyes lost me,
she is my weakness.

She has stolen my heart,
she was my perdition,
I am suffering, I am suffering.
She has stolen my heart,
she was my perdition,
I’m dying for her, I’m dying for her.

She has stolen my heart... ohohohoh...
She has stolen my heart... ohohohoh...

22 de junio de 2014

I will remember you (Sarah McLachlan)



I will remember you

I will remember you,
will you remember me?
Don't let your life pass you by,
weep not for the memories.

I'm so tired but I can't sleep,
standin' on the edge
of something much to deep.
It's funny how we feel so much
but we cannot say a word,
we are screaming inside
but we can't be heard.

I will remember you,
will you remember me?
Don't let your life pass you by,
weep not for the memories.

I'm so afraid to love you
but more afraid to lose
clinging to a past
that doesn't let me choose.
Once there was a darkness,
deep and endless night,
you gave me everything you had,
oh, you gave me life.

I will remember you,
will you remember me?
Don't let your life pass you by,
weep not for the memories.

I will remember you,
will you remember me?
Don't let your life pass you by,
weep not for the memories,
weep not for the memories.
Yo te recordaré

Yo te recordaré,
¿tú me recordarás?
No dejes que tu vida pase de largo,
no llores por los recuerdos.

Estoy tan cansada pero no puedo dormir,
de pie en el borde
de algo muy profundo.
Es divertido cuánto sentimos
pero no podemos decir una palabra,
estamos gritando por dentro
pero no podemos ser oídos.

Yo te recordaré,
¿tú me recordarás?
No dejes que tu vida pase de largo,
no llores por los recuerdos.

Tengo tanto miedo de amarte
pero más miedo de perderte
aferrándome a un pasado
que no me deja elegir.
Una vez había oscuridad,
una profunda e interminable noche,
tú me diste todo lo que tenías,
oh, me diste la vida.

Yo te recordaré,
¿tú me recordarás?
No dejes que tu vida pase de largo,
no llores por los recuerdos.

Yo te recordaré,
¿tú me recordarás?
No dejes que tu vida pase de largo,
no llores por los recuerdos,
no llores por los recuerdos.

21 de junio de 2014

Si pudiera (Christian Castro)



Si pudiera

Si pudiera te entregara a ti mi vida,
mi alma entera;
te enseñaría a vivir mis versos, mi canción,
te sellaría con un beso la razón.
Si pudiera
yo nadara como un pez entre tus venas,
si yo pudiera
hoy cambiaría mis sonrisas por tus penas.

No cabe duda
que en tu sonrisa se desnudan mis ternuras
y con tu piel quiero vestirlas de pasión
y de locura.

Si pudiera viviría cada minuto de mi vida
para mimarte
y al fin gritarte que te amo y que te extraño.
Y con tu aliento
calmar el fuego de este amor que llevo dentro.

Si pudiera
te llevara a algún rincón cerca del cielo,
donde la lluvia
y un arco iris se confunden en un beso.
Cada mañana
tenerte aquí para decirte que te quiero.

Si pudiera
yo nadara como un pez entre tus venas,
si yo pudiera
hoy cambiaría mis sonrisas por tus penas.

No cabe duda
que en tu sonrisa se desnudan mis ternuras
y con tu piel quiero vestirlas de pasión
y de locura.

Si pudiera viviría cada minuto de mi vida
para mimarte
y al fin gritarte que te amo y que te extraño.
Y con tu aliento
calmar el fuego de este amor que llevo dentro.

Si pudiera
te llevara a algún rincón cerca del cielo,
donde la lluvia
y un arco iris se confunden en un beso.
Cada mañana
tenerte aquí para decirte que te quiero.
Vivir lo nuestro hasta perdernos en el tiempo,
calmar al fin esta obsesión de ser tu dueño...
Si pudiera...
If I could

If I could I would give you my life,
my whole soul;
I would teach you to live my verses, my song,
I would seal with a kiss your reason.
If I could
I would swim like a fish among your veins,
if I could
I would change today my smiles by your pains.

No doubt
that in your smile my tenderness are naked
and with your skin I want to dress them of passion
and of madness.

If I could I would live each minute of my life
to pamper you
and finally screaming that I love you and miss you.
And with your breath
to calm the fire of love that I have inside.

If I could
I would take you to some corner near to heaven,
where the rain
and a rainbow are mixed with a kiss.
Every morning
having you here to tell you that I love you.

If I could
I would swim like a fish among your veins,
if I could
I would change today my smiles by your pains.

No doubt
that in your smile my tenderness are naked
and with your skin I want to dress them of passion
and of madness.

If I could I would live each minute of my life
to pamper you
and finally screaming that I love you and miss you.
And with your breath
to calm the fire of love that I have inside.

If I could
I would take you to some corner near to heaven,
when the rain
and a rainbow are mixed with a kiss.
Every morning
having you here to tell you that I love you.
Living the ours until being lost in time,
finally to calm this obsession to being your owner...
If I could...

20 de junio de 2014

High (Lighthouse Family)



High

When you're close to tears remember
someday it'll all be over,
one day we're gonna get so high
and though it's darker then December
what's ahead is a different colour,
one day we're gonna get so high.

And at the end of the day
remember the days
when were close to the edge
and we'll wonder how we made it
through the night.
The end of the day
remember the way
we stayed so close till the end,
we'll remember it was me and you.

'Cause we are gonna be
forever you and me,
you will always keep me flying high
in the sky of love.

Don't you think is time you started
doing what we always wanted,
one day we're gonna get so high.
'Cause even the impossible
is easy when we got each other,
one day we're gonna get so high.

And at the end of the day
remember the days
when we were close to the edge
and we'll wonder how we made it
through the night.
The end of the day
remember the way
we stayed so close to till the end,
we'll remember it was me and you.

'Cause we are gonna be
forever you and me,
you will always keep me flying high
in the sky of love.

High... high... high... high...

And at the end of the day
remember the days
when we were close to the edge
and we'll wonder how we made it
through the night.
The end of the day
remember the way
we stayed so close to till the end,
we'll remember it was me and you.

'Cause we are gonna be
forever you and me,
you will always keep me flying high
in the sky of love.
'Cause we are gonna be
forever you and me,
you will always keep me flying high
in the sky of love.
'Cause we are gonna be
forever you and me,
you will always keep me flying high
in the sky of love.
Alto

Cuando estés al borde de las lágrimas recuerda
que algún día todo habrá terminado,
un día llegaremos tan alto
y aunque esté más oscuro que en diciembre
lo que está delante es de diferente color,
un día llegaremos tan alto.

Y al final del día
recuerda los días
cuando estábamos cerca del límite
y nos preguntaremos cómo hicimos
para pasar la noche.
Al final del día
recuerda cómo
estuvimos tan cerca hasta el final,
recordaremos que estábamos tú y yo.

Porque vamos a estar
tú y yo para siempre,
siempre me mantendrás volando alto
en el cielo del amor.

No crees que es hora de que empezaras
a hacer lo que siempre quisimos,
un día llegaremos tan alto.
Porque incluso lo imposible
es fácil cuando nos tenemos uno al otro,
un día llegaremos tan alto.

Y al final del día
recuerda los días
cuando estábamos cerca del límite
y nos preguntaremos cómo hicimos
para pasar la noche.
Al final del día
recuerda cómo
estuvimos tan cerca hasta el final,
recordaremos que estábamos tú y yo.

Porque vamos a estar
tú y yo para siempre,
siempre me mantendrás volando alto
en el cielo del amor.

Alto... alto... alto... alto...

Y al final del día
recuerda los días
cuando estábamos cerca del límite
y nos preguntaremos cómo hicimos
para pasar la noche.
Al final del día
recuerda cómo
estuvimos tan cerca hasta el final,
recordaremos que estábamos tú y yo.

Porque vamos a estar
tú y yo para siempre,
siempre me mantendrás volando alto
en el cielo del amor.
Porque vamos a estar
tú y yo para siempre,
siempre me mantendrás volando alto
en el cielo del amor.
Porque vamos a estar
tú y yo para siempre,
siempre me mantendrás volando alto
en el cielo del amor.

19 de junio de 2014

Mi príncipe vendrá (Nuria Fergó)



Mi príncipe vendrá

Tal vez muy pronto ya
mi príncipe vendrá,
el momento en que esté junto a mí
sentiré lo que nunca sentí.
Él me susurrará,
después me besará
y aunque aún está muy lejos solo sé
que el sueño se cumplirá.

Tal vez muy pronto ya
mi príncipe vendrá
y sabré que no es una ilusión
porque me lo dirá el corazón
y la felicidad haremos realidad.
Y aunque aún está muy lejos solo sé
que el sueño se cumplirá.

Alguien lejos de aquí
me espera y también sigue así,
alguien con quien descubrir el amor
y ser felices por siempre.

Tal vez muy pronto ya
mi príncipe azul vendrá.
Tal vez ya no esté tan lejos,
yo sé
que el sueño...
se cumplirá,
muy pronto se cumplirá.
My prince will come

Maybe very soon
my prince will come,
the moment he is with me
I will feel what I never felt.
He will whisper to me,
then he will kiss me
and although he is very far I only know
that the dream will come true.

Maybe very soon
my prince will come
and I will know that is not an illusion
because my heart will tell me
and we make real our happiness.
And although he is very far I only know
that the dream will come true.

Someone far from here
is waiting for me and he is like this,
someone whom discover the love
and being happy forever.

Maybe very soon
my prince charming will come.
Maybe he is not so far,
I know
that the dream...
will come true,
very soon will come true.

18 de junio de 2014

A moment like this (Kelly Clarkson)



A moment like this

What if I told you
it was all meant to be,
would you believe me?
would you agree?
It's almost that feeling
that we've met before.
So tell me that you don't think
I'm crazy
when I tell you
love has come here and now...

A moment like this
some people wait a lifetime,
for a moment like this
some people search forever.
For that one special kiss
oh, I can't believe
it's happening to me.
Some people wait a lifetime
for a moment like this.

Everything changes
but beauty remains,
something so tender
I can't explain.
Well, I maybe dreaming
but 'till I awake,
can we make
this dream last forever?
and I'll cherish all the love we share.

A moment like this
some people wait a lifetime,
for a moment like this
some people search forever.
For that one special kiss
oh, I can't believe
it's happening to me.
Some people wait a lifetime
for a moment like this.

Could this be the greatest love of all?
I wanna know
that you will catch me when I fall.
So let me tell you this:
some people wait a lifetime
for a moment like this.

Some people wait a lifetime
for a moment like this.
Some people search forever,
for that one special kiss.
Oh, I can't believe
it's happening to me.
Some people wait a lifetime
for a moment like this.

Oooh, like this...

Oh, I can't believe
it's happening to me.
Some people wait a lifetime
for a moment like this.
Oh... like this.
Un momento como este

Qué pasaría si te digo
que todo tenía que ser así,
¿podrías creerme?
¿estarías de acuerdo?
Es casi esa sensación
de que nos hemos conocido antes.
Así que dime que no crees
que yo estoy loca
cuando te digo
que el amor ha llegado aquí y ahora...

Un momento como éste
algunas personas esperan toda una vida,
por un momento como éste
algunas personas buscan por siempre.
Por ese beso especial
oh, no puedo creer
que me esté pasando a mí.
Algunas personas esperan toda una vida
por un momento como éste.

Todo cambia
pero la belleza permanece,
algo tan tierno
no puedo explicarlo.
Bueno, a lo mejor estoy soñando
pero hasta que despierte,
¿podemos hacer
que este sueño dure para siempre?
y atesoraré todo el amor que compartimos.

Un momento como éste
algunas personas esperan toda una vida,
por un momento como éste
algunas personas buscan por siempre.
Por ese beso especial
oh, no puedo creer
que me esté pasando a mí.
Algunas personas esperan toda una vida
por un momento como éste.

¿Podría ser éste el mayor amor de todos?
Quiero saber
si tú me agarrarás cuando me caiga.
Así que déjame decirte esto:
algunas personas esperan toda una vida
por un momento como éste.

Algunas personas esperan toda una vida
por un momento como éste.
Algunas personas lo buscan por siempre,
por ese beso especial.
Oh, no puedo creer
que me esté pasando a mí.
Algunas personas esperan toda una vida
por un momento como éste.

Oooh, como éste...
Oh, no puedo creer
que me esté pasando a mí.
Algunas personas esperan toda una vida
por un momento como éste.

Oh... como éste.

17 de junio de 2014

Tu mirada (Luis Miguel)



Tu mirada

En un rincón del corazón
donde no hay nadie más que yo,
donde las luces no iluminan nada.
Entre el vacío y el temor,
los sentimientos y el dolor,
lo único que tengo es tu mirada.

Tu mirada enamorada
que me sigue dando alas,
que le da vida a todo
y me llena de esperanzas.
Tu mirada enamorada
en mis sueños enredada
es pasión envuelta en fuego
como viento entre las llamas...

Aunque es difícil de entender
la soledad es un placer,
mi compañera, amiga de mi alma.
Pero sí sé que estás ahí,
me entregas tanto, soy feliz,
lo único que quiero es tu mirada.

Tu mirada enamorada
que me sigue dando alas,
que le da vida a todo
y me llena de esperanzas.
Tu mirada enamorara
en mis sueños enredada
es pasión envuelta en fuego
como viento entre las llamas...

Tu mirada enamorada
que me sigue dando alas,
que le da vida a todo
porque sin ti no soy nada...
Your look

In a corner of the heart
where there’s nobody else than me,
where lights don’t illuminate anything.
Between emptiness and fear,
feelings and pain,
the only thing I have is your look.

Your look in love
who keeps giving me wings,
who gives life to everything
and fills me with hopes.
Your look in love
tangled in my dreams
is passion wrapped in fire
like the wind among the flames...

Although is difficult to understand
the loneliness is a pleasure,
my companion, the friend of my soul.
But I know you’re there,
you give so much, I’m happy,
the only thing I want is your look.

Your look in love
who keeps giving me wings,
who gives life to everything
and fills me with hopes.
Your look in love
tangled in my dreams
is passion wrapped in fire
like the wind among the flames...

Your look in love
who keeps giving me wings,
who gives life to everything
because I am nothing without you...

16 de junio de 2014

Sweet inspiration (Barbra Streisand)



Sweet inspiration

I need your sweet inspiration,
I need you here on my mind
every hour of the day.
Without your sweet inspiration
the lonely hours of the night
just don't go my way.

Wanting you the way I do,
I only want to be with you
and I would go to
the ends of the earth
‘cause darling,
to me that's what you're worth.
Where you lead I will follow,
anywhere you tell me to.
If you need,
need me to be with you
I will follow where you lead.
If you're out on the road,
feeling lonely and oh, so cold,
all you gotta do is call my name
and I'll be there on the next train.
Where you lead I will follow
anywhere you tell me to.
If you need,
need me to be with you
I will follow where you lead.

I'd always wanted a real home
with flowers on the windowsill
but if you want to leave in New York City
honey, you know I will,
yes, I will,
yes, I will.
I never thought I could get satisfaction
from just one man,
if anyone can keep me happy
oh, you're the one who can.

I'm gonna follow where you lead me,
I'm gonna follow where you lead me.
I need your sweet inspiration,
I need you here on my mind
every hour of the day.
Without your sweet inspiration
the lonely hours of the night
just don't go my way.

Oh, a woman in love
needs sweet inspiration
and honey, that's all I ask, you know,
that's all I ask from you.
I gotta have your sweet inspiration,
you know there just ain't no telling
what a satisfied woman might do.

The way you call me baby, baby
(such a sweet inspiration).
The way you call me darling, darling
(sets my heart a skating).
And if I'm out in the rain, baby
(and in a bad situation),
you know I just look back in my mind
and there I find your sweet, 
sweet inspiration, inspiration,
oh, what a power
and a bucket of power
every hour of the day.
I need your sweet inspiration
to go on living,
to keep on giving this way.

(Sweet, sweet),
Wanting you the way I do
(sweet, sweet),
only want to be with you
(sweet, sweet).
Gonna follow where you lead
(sweet, sweet),
baby you're just what
I need your sweet, sweet, sweet,
sweet inspiration
and honey, that's all I ask, you know,
that's all I ask from you.
I gotta have your sweet inspiration,
you know there just ain't no telling
what a satisfied woman can do...

(Sweet, sweet...)
You are my sweet inspiration!
Dulce inspiración

Necesito tu dulce inspiración,
te necesito aquí en mi mente
cada hora del día.
Sin tu dulce inspiración
las solitarias horas de la noche
no se van de mi camino.

Queriéndote como yo lo hago,
yo solo quiero estar contigo
y yo iría
al fin de la tierra
porque cariño,
para mí tú eres lo que merece la pena.
A donde tú me lleves yo te seguiré,
donde quiera que me digas.
Si tú necesitas,
me necesitas para estar contigo
te seguiré a donde me lleves.
Si estás fuera del camino,
te sientes solo y oh, tan frío,
todo lo que tienes que hacer es llamarme
y estaré ahí en el próximo tren.
A donde tú me lleves yo te seguiré,
donde quiera que me digas.
Si tú necesitas,
me necesitas para estar contigo
te seguiré a donde me lleves.

Yo siempre  había querido un hogar real
con flores en el alféizar de la ventana
pero si quieres irte de Nueva York
cariño, sabes que me lo haré,
sí, lo haré,
sí, lo haré.
Nunca creí que podía satisfacerme
con un solo hombre,
si alguien puede hacerme feliz
oh, tú eres el único que puede.

Voy a seguirte a donde tú me lleves,
voy a seguirte a donde tú me lleves.
Necesito tu dulce inspiración,
te necesito aquí en mi mente
cada hora del día.
Sin tu dulce inspiración
las solitarias horas de la noche
no se van de mi camino.

Oh, una mujer enamorada
necesita dulce inspiración
y cariño, eso es todo lo que pido, tú sabes,
eso es todo lo que pido de ti.
Tengo que conseguir tu dulce inspiración,
sabes que no hay manera de saber
lo que una mujer satisfecha podría hacer.

El modo en que me llamas cariño, cariño
(una inspiración tan dulce).
El modo en que me llamas cariño, cariño
(hace patinar a mi corazón).
Y si estoy bajo la lluvia, cariño
(y en una mala situación),
sabes que solo miro atrás en mi mente
y allí encuentro tu dulce, dulce
inspiración, inspiración,
oh, qué poder
y qué cantidad de poder
cada hora del día.
Necesito tu dulce inspiración
para seguir viviendo,
par seguir entregándome así.

(Dulce, dulce),
Queriéndote como yo lo hago
(dulce, dulce),
solo quiero estar contigo
(dulce, dulce).
Voy a seguirte a donde tú me lleves
(dulce, dulce),
cariño eres justo lo que
necesito tu dulce, dulce, dulce,
dulce inspiración
y cariño, eso es todo lo que pido, tú sabes,
eso es todo lo que pido de ti.
Tengo que conseguir tu dulce inspiración,
sabes que no hay manera de saber
lo que una mujer satisfecha podría hacer.

(Dulce, dulce...)
¡Tú eres mi dulce inspiración!