Are you the one? (Scorpions)

Are you the one? Another rainy morning, people rushing by, my head is still in the clouds, I dream with open eyes. Suddenly, out of nowhere, she came into my life like we know each other for quite a while. In the sound of silence time is standing still. There's some kind of bond between us that's givin' me the chill. Do you really wonder that we can burn the sky? It's written a thousand years ago in the book of life. Are you the one that God had made for me? Are you the one who's always in my dreams? The one who keeps me goin' when I can't go on? The one that I've been waiting for for so long? Oh, yeah! Suddenly, out of nowhere, she came into my life. Are you the one that God had made for me? Are you the one who's always in my dreams? Are you the one that God had made for me? Are you the one who's mine eternally? The one who keeps me dreamin' when I'm sad and tired? Who gives my life a meaning till the day I die? Are you the one? Are you the one?

¿Eres tú la única? Otra mañana lluviosa, la gente se apresura, mi cabeza aún está en las nubes, sueño con abrir los ojos. De repente, de ningún lugar, ella llegó a mi vida como si nos conociéramos por bastante tiempo. En el sonido del silencio el tiempo espera aún. Hay una especie de enlace entre nosotros que me está dando escalofríos. ¿Realmente te preguntas si podemos incendiar el cielo? Está escrito hace mil años en el libro de la vida. ¿Eres tú la única que Dios hizo para mí? ¿Eres tú la única que está siempre en mis sueños? ¿La única que me hace continuar cuando no puedo seguir? ¿La única por la que he estado esperando tanto tiempo? ¡Oh, yeah! De repente, de ningún lugar, ella llegó a mi vida. ¿Eres tú la única que Dios hizo para mí? ¿Eres tú la única que está siempre en mis sueños? ¿Eres tú la única que Dios hizo para mí? ¿Eres tú la única que será mía eternamente? ¿La única que me hace seguir soñando cuando estoy triste y cansado? ¿Quien le da sentido a mi vida hasta el día que yo me muera? ¿Eres tú la única? ¿Eres tú la única?