Powered By Blogger

28 de febrero de 2014

Ámame ahora y siempre (Gisela)



Ámame ahora y siempre

Ámame cuando la noche
cubra de estrellas el cielo,
ámame cuando los coches
dejen la calle en silencio.
Ámame cuando la gente
llene sus camas de sueños,
ámame cuando el telón
caiga tras cualquier balcón.

Ámame cuando las luces
dejen a oscuras esta ciudad,
ámame cuando los besos
corran deprisa dentro de un portal.
Ámame cuando los gatos
maúllen desde el tejado,
ámame cuando el reloj
marque las doce de amor.

Ámame ahora y siempre,
mientras que este mundo duerme,
ámame cuando los niños
de un suspiro caen rendidos.
Ámame cuando descanse nuestro corazón,
ámame ahora y siempre.

Ámame cuando los parques
se fundan con los desiertos,
ámame cuando los bares
parezcan estar recogiendo.
Ámame cuando los duendes
vuelvan la luna creciente,
ámame cuando el amor
llame a nuestra habitación.

Ámame ahora y siempre,
mientras que este mundo duerme,
ámame cuando los niños
de un suspiro caen rendidos.
Ámame cuando descanse nuestro corazón,
ámame ahora y siempre. 

Ámame ahora y siempre,
mientras que este mundo duerme,
ámame cuando los niños
de un suspiro caen rendidos.
Ámame cuando descanse nuestro corazón,
ámame ahora y siempre.

Ámame ahora y siempre.
Love me now and ever

Love me when the night
covers the sky with stars,
love me when the cars
leave the streets in silence.
Love me when people
full their beds with dreams,
love me when the curtain
falls in any balcony.

Love me when lights
leave dark this city,
love me when kisses
run fast inside a gate.
Love me when cats
meow from the roof,
love me when clock
has midnight of love.

Love me now and ever,
while this world sleeps,
love me when children
fall asleep quickly.
Love me when our heart rests,
love me now and ever.

Love me when parks
melt with deserts,
love me when bars
seem being gathering up.
Love me when the goblins
return to crescent moon,
love me when the love
calls to our room.

Love me now and ever,
while this world sleeps,
love me when children
fall asleep quickly.
Love me when our heart rests,
love me now and ever.

Love me now and ever,
while this world sleeps,
love me when children
fall asleep quickly.
Love me when our heart rests,
love me now and ever.

Love me now and ever.

27 de febrero de 2014

As long as you love me (Justin Bieber)



As long as you love me

As long as you love me...
as long as you love me...
as long as you love me.

I'm under pressure,
seven billion people in the world
trying to fit in
keep it together,
smile on your face
even though your heart is frowning,
But hey, now,
don't know girl,
we both know what to do,
but I will take my chances...

As long as you love me,
we could be starving,
we could be homeless,
we could be broke.
As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold.
As long as you love me...
As long as you love me...

I'll be your soldier
fighting every second of the day
for the change, girl.
I'll be your Hova,
you can be my Destiny's Child
on a stinger.
So don't stress,
don't cry,
oh, we don't need no wings to fly,
just take my hand...

As long as you love me,
we could be starving,
we could be homeless,
we could be broke.
As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold.
As long as you love me...
As long as you love me...

I don't make if this make sense,
you're my hallelujah,
give me a time and place
I'll rendez-vous.
I'll fly it to you,
I'll meet you there.
Girl, you know I got you,
us, trust,
a couple things
I can't spell without you.
No we on top of the world
‘cause that's just how we do,
Used to tell me sky's the limit,
now the skies are point of view,
now we stepping out like, woah.
Cameras point at you,
ask me what's my best side,
I'll stand back and point at you,
you, you...
The one that I argue with,
feel like I need a new girl
to be bothered with
but the grass ain't always greener
on the other side,
it's greener where you water it.
So I know we got issues baby,
true, true, true,
but I rather work on this with you
than then go ahead and start
with someone new.

As long as you love me,
we could be starving,
we could be homeless,
we could be broke.
As long as you love me
I'll be your platinum,
I'll be your silver,
I'll be your gold.

As long as you love me...
As long as you love me...
As long as you love me...
As long as you love me...
Mientras tú me ames

Mientras tú me ames...
mientras tú me ames...
mientras tú me ames.

Estoy bajo presión,
seis billones de personas en el mundo tratando 
de encajar
en mantenernos unidos,
la sonrisa en tu cara
aunque tu corazón está con el ceño fruncido,
Pero hey, ahora,
no sé chica,
ambos sabemos qué hacer,
pero yo voy a aprovechar mis oportunidades...

Mientras tú me ames,
podríamos estar muertos de hambre,
podríamos estar sin hogar,
podríamos estar en la quiebra.
Mientras tú me ames
seré tu platino,
seré tu plata,
seré tu oro.
Mientras tú me ames...
Mientras tú me ames...

Seré tu soldado
luchando cada segundo del día
por el cambio, chica.
Seré tu Hova,
tú puedes ser mi Destiny's Child
en un aguijón.
Así que no te estreses,
no llores,
oh, no necesitamos alas para volar,
solo toma mi mano...

Mientras tú me ames,
podríamos estar muertos de hambre,
podríamos estar sin hogar,
podríamos estar en la quiebra.
Mientras tú me ames
seré tu platino,
seré tu plata,
seré tu oro.
Mientras tú me ames...
Mientras tú me ames...

No lo hago si esto no tiene sentido,
tú eres mi aleluya,
dame una hora y un lugar
que yo te citaré.
Volaré hacia ti,
me encontraré contigo ahí.
Nena, sabes que te tengo,
nos tenemos, confía,
un par de cosas
que no puedo deletrear sin ti.
Ahora estamos en la cima del mundo
porque así es como lo hacemos,
solías decirme que el cielo es el límite,
ahora los cielos son un punto de vista,
ahora estamos saliendo igual, woah.
Las cámaras te enfocan,
pregúntame cual es mi mejor lado,
me pararé detrás y te enfocaré,
a ti, a ti...
La única con la que discuto,
siento como si necesitara una chica nueva 
a quien molestar
pero el césped no siempre es más verde
al otro lado,
es más verde donde tú lo riegas.
Así que sé que tenemos asuntos cariño,
cierto, cierto, cierto,
pero prefiero trabajar en eso contigo 
que tomar la delantera y comenzar
con alguien nuevo.

Mientras tú me ames,
podríamos estar muertos de hambre,
podríamos estar sin hogar,
podríamos estar en la quiebra.
Mientras tú me ames
seré tu platino,
seré tu plata,
seré tu oro.

Mientras tú me ames...
Mientras tú me ames...
Mientras tú me ames...
Mientras tú me ames...

26 de febrero de 2014

Que por qué te quiero (Carlos Mata)



Que por qué te quiero

¿Que por qué te quiero?
Porque aún yo siento
ese primer beso que me diste justo
cuando era el momento.
Y a pesar del tiempo
vuelvo y te confieso,
sigue siendo absurda
tu pregunta necia
de por qué te quiero.

¿Qué por qué te quiero?
son mil cosas a la vez:
es estar contigo, es buscar tu abrigo,
es un no sé qué...
¿Qué por qué te quiero?
culpable es tu corazón,
inventaste un sueño
donde soy tu dueño,
tu luna y tu sol.

¿Qué por qué te quiero?
Son tantos motivos,
fui como tu cielo,
fui luz en tu sombra,
fui más que un amigo.
Conmigo supiste dominar tu miedo
y con mi ternura pude demostrarte
que por qué te quiero.

¿Qué por qué te quiero?
son mil cosas a la vez:
es estar contigo, es buscar tu abrigo,
es un no sé qué...
¿Qué por qué te quiero?
culpable es tu corazón,
inventaste un sueño
donde soy tu dueño,
tu luna y tu sol.

¿Qué por qué te quiero?
son mil cosas a la vez:
es estar contigo, es buscar tu abrigo,
es un no sé qué...
¿Qué por qué te quiero?
culpable es tu corazón,
inventaste un sueño
donde soy tu dueño,
tu luna y tu sol.
Why I love you

Why I love you?
Because I still feel
that first kiss that you gave me just
when it was the right moment.
And despite of time
I return and I confess you,
is still absurd
your silly question
of why I love you.

Why I love you?
they are a thousand things at the same time:
is being with you, is look for your shelter,
is I don’t know what...
Why I love you?
your heart is the guilty,
you invented a dream
where I am your owner,
your moon and your sun.

Why I love you?
There are so many reasons,
I was like your sky,
I was light in your dark,
I was more than a friend.
With me you knew to dominate your fear
and I could show you with my tenderness
why I love you.

Why I love you?
they are a thousand things at the same time:
is being with you, is look for your shelter,
is I don’t know what...
Why I love you?
your heart is the guilty,
you invented a dream
where I am your owner,
your moon and your sun.

Why I love you?
they are a thousand things at the same time:
is being with you, is look for your shelter,
is I don’t know what...
Why I love you?
your heart is the guilty,
you invented a dream
where I am your owner,
your moon and your sun.

25 de febrero de 2014

How do I live without you? (LeAnn Rimes)



How do I live without you?

How do I
get through a night without you?
If I had to live without you
what kind of life would that be?
Oh, I need you in my arms,
need you to hold.
You are my world,
my heart, my soul...
If you ever leave,
baby, you would take away
everything good in my life
and tell me now...

How do I live without you?
I want to know
how do I breathe without you?
If you ever go
how do I ever, ever survive...?
How do I, how do I,
oh, how do I live?

Without you
there'd be no sun in my sky,
there would be no love in my life,
there'd be no world left to me.
And I, baby,
I don't know what I would do,
I'd be lost if I lost you.
If you ever leave,
baby, you would take away
everything real in my life
and tell me now...

How do I live without you?
I want to know
how do I breathe without you?
If you ever go
how do I ever, ever survive...?
How do I, how do I,
oh, how do I live?

Please tell me, baby,
how do I go on?

If you ever leave,
baby,
you would take away everything,
need you with me.
Baby, don't you know that you are
everything good in my life?
And tell me now...

How do I live without you?
I want to know
how do I breathe without you?
If you ever go
how do I ever, ever survive...?
How do I, how do I,
oh, how do I live?

How do I live without you?
How do I live without you, baby?
How do I live...?
¿Cómo vivo sin ti?

¿Cómo hago
para pasar una noche sin ti?
Si tuviera que vivir sin ti
¿qué clase de vida sería?
Oh, te necesito en mis brazos,
necesito abrazarte.
Tú eres mi mundo,
mi corazón, mi alma...
Si alguna vez te vas,
cariño, te llevarías
todo lo bueno de mi vida
y dime ahora...

¿Cómo vivo sin ti?
Quiero saber
¿cómo respiro sin ti?
Si alguna vez te vas
¿cómo lo hago, incluso sobrevivir...?
¿Cómo lo hago, cómo lo hago,
oh, cómo vivo yo?

Sin ti
no habría sol en mi cielo,
no habría amor en mi vida,
no quedaría mundo para mí.
Y yo, cariño,
yo no sé lo que haría,
yo estaría perdida si te perdiese.
Si alguna vez te vas,
cariño, te llevarías
todo lo real de mi vida
y dime ahora...

¿Cómo vivo sin ti?
Quiero saber
¿cómo respiro sin ti?
Si alguna vez te vas
¿cómo lo hago, incluso sobrevivir...?
¿Cómo lo hago, cómo lo hago,
oh, cómo vivo yo?

Por favor dime, cariño,
¿cómo puedo seguir?

Si alguna vez te vas,
cariño,
tú te llevarías todo,
te necesito conmigo.
Cariño, ¿no sabes que tú eres
todo lo bueno en mi vida?
Y dime ahora...

¿Cómo vivo sin ti?
Quiero saber
¿cómo respiro sin ti?
Si alguna vez te vas
¿cómo lo hago, incluso sobrevivir...?
¿Cómo lo hago, cómo lo hago,
oh, cómo vivo yo?

¿Cómo vivo sin ti?
¿Cómo vivo sin ti, cariño?
¿Cómo vivo...?

24 de febrero de 2014

Summer love (David Tavare)



Summer love

Nanananananananaeh…
Amor de verano…
nananananananow.

In a while...
maybe you remember,
when we met... on the beach,
when you showed me the way.

From that day
we'd always be together
in our hearts... in our minds,
nothing could throw it away.

Nanananananananaeh…
nananananananow.
Nanananananananaeh…
nananananananow.

Quiero ver
la sonrisa de tu boca,
el sabor de tu piel
con su perfume de miel.

Quiero ver
el brillo de tus ojos,
el calor de la luz
con la que me miras tú.

Nanananananananaeh…
nananananananow.

Nanananananananaeh…
nananananananow.

Show me the things that we felt
in the time we were dreaming,
show me now... feel it now...

Quiero oír
los versos de tus labios
y sentir junto a ti
la melodía de tu voz.

Nanananananananaeh...
nananananananow.
Nanananananananaeh...
nananananananow.
Nanananananananaeh...
Amor de verano

Nanananananananaeh…
Summer love…
nananananananow.

Mientras tanto...
tal vez tú recuerdas,
cuando nos conocimos... en la playa,
cuando me enseñaste el camino.

Desde ese día
estuvimos siempre juntos
en nuestros corazones... en nuestras mentes,
nada podría desecharlo.

Nanananananananaeh…
nananananananow.
Nanananananananaeh…
nananananananow.

I wanna see
the smile of your mouth,
the taste of your skin
with its honey’s perfume.

I wanna see 
the shine of your eyes,
the warm of the light
with you look at me.

Nanananananananaeh…
nananananananow.

Nanananananananaeh…
nananananananow.

Enséñame las cosas que sentimos
mientras estábamos soñando,
enséñamelo ahora... siéntelo ahora...

I wanna hear
the verses of your lips
and feeling next to you
the melody of your voice.

Nanananananananaeh...
nananananananow.
Nanananananananaeh...
nananananananow.
Nanananananananaeh...

23 de febrero de 2014

A ti mujer (Juan Camacho)



A ti, mujer

Te encontré en un sitio muy lejano
con las manos extendidas
buscando mi calor.
Tu mirada en un momento ya fue mía,
un segundo infinito
que vivimos tú y yo.
Y aquel día yo te amé
y aquel día fuiste mujer
por primera vez.

A ti, mujer,
donde quiera que tú estés,
mujer, mujer...
yo te llevo a flor de piel
y aunque no viva contigo
en sueños te amaré.
A ti, mujer,
donde quiera que tú estés,
mujer, mujer...
yo te llevo a flor de piel
y aunque no viva contigo
en sueños te amaré.

Y me fui
sin saber lo de tu vida,
poco a poco la distancia
fue mas grande entre los dos.
Tú cumplías aquel día veinte años
y ocultabas en tu alma
mi promesa de volver.
Pero recuerdas que yo te amé
y que en mis brazos fuiste mujer
por primera vez.

A ti, mujer,
donde quiera que tú estés,
mujer, mujer...
mi pensamiento está allí
y aunque no viva contigo
en sueños te amaré.
A ti, mujer,
donde quiera que tú estés,
mujer, mujer...
yo te llevo a flor de piel
y aunque no viva contigo
en sueños te amaré...
en sueños... te amaré...
To you, woman

I found you in a very far place
with outstretched hands
looking for my warmth.
Your look was mine for a moment,
an infinite second
that we lived you and I.
And that day I loved you
and that day you were a woman
for the first time.

To you, woman,
wherever you are,
woman, woman...
I take you in my skin
and although I don’t live with you
I will love you in my dreams.
To you, woman,
wherever you are,
woman, woman...
I take you in my skin
and although I don’t live with you
I will love you in my dreams.

And I went away
without know about your life,
little by little the distance
was bigger between us.
That day you had twenty years old
and you had hidden in your soul
my promise to come back.
But remember that I loved you
and you were a woman between my arms
for the first time.

To you, woman,
wherever you are,
woman, woman...
my thought is there
and although I don’t live with you
I will love you in my dreams.
To you, woman,
wherever you are,
woman, woman...
I take you in my skin
and although I don’t live with you
I will love you in my dreams...
in my dreams... I will love you...

22 de febrero de 2014

I promise you (Michael Bolton)



I promise you

I will promise you, yes, I promise to
love you for all your life,
love you every day and night.
I will always be there for you,
I'll be in your arms
and you'll be in my heart.

I'll love you forever, I promise you,
we'll be together our whole life through.
There's nothin' that I, I wouldn't do,
with all of my heart, I promise you.

I will take your hand and I'll understand,
share all your hopes and dreams,
show you what love can mean.
Whenever life just gets too much for you
I'll be on your side
to dry the tears you cry.

I'll love you forever, I promise you,
we'll be together our whole life through.
There's nothin' that I, I wouldn't do,
with all of my heart, I promise you.

Oh, I will always be in your arms
and you will always be the flame
within my heart.

I'll love you forever, I promise you,
we'll be together our whole life through.
There's nothin' that I, I'd rather do
with all of my heart, I promise you.
There's nothin' in this world
I wouldn't do,
I promise you.
Te lo prometo

Te prometeré, sí, te prometo
amarte toda tu vida,
amarte cada día y cada noche.
Siempre estaré ahí para ti,
yo estaré en tus brazos
y tú estarás en mi corazón.

Te amaré por siempre, te lo prometo,
estaremos juntos nuestra vida entera.
No hay nada que yo, que yo no haría,
con todo mi corazón, te lo prometo.

Tomaré tu mano y lo entenderé,
compartiré todas tus esperanzas y sueños,
te enseñaré lo que el amor puede significar.
Cuando la vida sea demasiado para ti
yo estaré a tu lado
para secar las lágrimas que llores.

Te amaré por siempre, te lo prometo,
estaremos juntos nuestra vida entera.
No hay nada que yo, que yo no haría,
con todo mi corazón, te lo prometo.

Oh, yo siempre estaré en tus brazos
y tú siempre serás la llama
dentro de mi corazón.

Te amaré por siempre, te lo prometo,
estaremos juntos nuestra vida entera.
No hay nada que yo, que yo preferiría haría
con todo mi corazón, te lo prometo.
No hay nada en este mundo
que yo no haría,
te lo prometo.

21 de febrero de 2014

Suave (Luis Miguel)



Suave

Cómo explicar,
la magia que tiene
su manera de enamorar,
tan bella.
Me estimula su calor,
su forma de caminar
sensual hacia mí.

Déjate llevar
por la música que incita,
nuestros cuerpos no quieren parar.
Deja de luchar
que hay razón para que me ames,
nuestro destino es así.

Suave... cómo me mata tu mirada,
suave... es el perfume de tu piel.
Suave... son tus caricias,
como siempre te soñé,
como siempre te soñé. 

Suave... como la brisa de verano,
suave... como transportas al placer.
Suave... amor sin prisa,
como siempre te soñé,
como siempre te soñé.

Cómo controlar
la cálida seducción que tienes
cuando me das tus besos.
Aunque lo quiera evitar
mil cosas me harán pensar
que voy hacia ti.

Déjate llevar
por la música que incita,
nuestros cuerpos no quieren parar.
Deja de luchar
que hay razón para que me ames,
nuestro destino es así.

Suave... cómo me mata tu mirada,
suave... es el perfume de tu piel.
Suave... son tus caricias,
como siempre te soñé,
como siempre te soñé.

Suave...como la brisa de verano,
suave...como transportas al placer.
Suave...amor sin prisa,
como siempre te soñé,
como siempre te soñé.

Inexplicable fantasía,
esclavo al fin soy de tu piel.

Suave...cómo me mata tu mirada,
suave...es el perfume de tu piel.
Suave...son tus caricias,
como siempre te soñé,
como siempre te soñé.

Suave...como la brisa de verano,
suave...como transportas al placer.
Suave...amor sin prisa,
como siempre te soñé,
como siempre te soñé.

Suave como brisa, suave cuando me amas,
como me mata tu mirada.
Suave como brisa, suave cuando me amas,
es el perfume de tu piel.
Suave como brisa, suave cuando me amas,
como siempre te soñé... 
Soft

How to explain
the magic that has
her way to make fall in love,
so beautiful.
Her warmth stimulates me,
her sensual way of walking
towards me.

Get carried away
by the music that incites,
our bodies don’t want to stop.
Stop to fight
there is a reason for you to love me,
our destiny is like this.

Soft... how kills me your look,
soft... is the fragrance of your skin.
Soft... are your caresses,
like I always dreamt,
like I always dreamt.

Soft... like a summer breeze,
soft... like you carry me to pleasure.
Soft... unhurried love,
like I always dreamt,
like I always dreamt.

How to control
the warm seduction that you have
when you kiss me.
Although I want to avoid
a thousand things will make me think
that I am going towards you.

Get carried away
by the music that incites,
our bodies don’t want to stop.
Stop to fight
there is a reason for you to love me,
our destiny is like this.

Soft... how kills me your look,
soft... is the fragrance of your skin.
Soft... are your caresses,
like I always dreamt,
like I always dreamt.

Soft... like a summer breeze,
soft... like you carry me to pleasure.
Soft... unhurried love,
like I always dreamt,
like I always dreamt.

Inexplicable fantasy,
I am finally slave of your skin.

Soft... how kills me your look,
soft... is the fragrance of your skin.
Soft... are your caresses,
like I always dreamt,
like I always dreamt.

Soft... like a summer breeze,
soft... like you carry me to pleasure.
Soft... unhurried love,
like I always dreamt,
like I always dreamt.

Soft like a breeze, soft when you love me,
how kills me your look.
Soft like a breeze, soft when you love me,
is the fragrance of your skin.
Soft like a breeze, soft when you love me,
like I always dreamt...

20 de febrero de 2014

Miracle (Whitney Houston)



Miracle

How could I throw away a miracle?
How could I face another day?
It's all of my doing,
I made a choice
and today I pay,
my heart is full of pain.

How could you understand
the way I feel?
How could you relate
to so much pain?
Seems as though nothing
can comfort me,
so today I pray
that someone should listen.

For nothing should matter,
not when love grows inside you,
the choice is yours,
there's a miracle in store.

How could I let go of a miracle?
Nothing could ever take its place,
thought I was looking
out for myself,
now it seems the pain
is all that I have gained.

I wonder if I could be your miracle,
I wonder if I could spare you pain.
Seems as though nothing
will comfort me.
Lord, less today I pray
that you should come listen.

For nothing should matter
not when love grows inside you,
the choice is yours,
there's a miracle in store.

Nothing should matter,
not when love grows inside you,
a voice of love is crying out,
don't throw the love away.
There's a miracle in store.

Don't ever throw away your miracle,
don't let it slip away
for nothing should matter.

No, nothing should matter,
not when love grows inside you,
the choice is yours,
there's a miracle in store.

No, nothing should matter,
not when love grows inside you,
a voice of love is crying out,
don't throw the love away.
There's a miracle in store...
for you.
Milagro

¿Cómo puedo desechar un milagro?
¿Cómo puedo enfrentar otro día?
Es todo culpa mía,
tomé una decisión
y hoy tengo que pagar,
mi corazón está lleno de dolor.

¿Como podrías comprender
la manera en que me siento?
¿Como podrías referirte
a tanto dolor?
Parece como si nada
pudiera reconfortarme,
por eso hoy rezo
que alguien debería escuchar.

Pues nada debería importar,
no cuando el amor crece dentro de ti,
la decisión es tuya,
hay un milagro guardado.

¿Cómo podría yo dejar irse a un milagro?
Nada nunca lo reemplazaría,
pensé que estaba buscándome
a mí misma,
ahora parece que el dolor
es todo lo que he ganado.

Me pregunto si yo podría ser tu milagro,
me pregunto si yo podría ahorrarte el dolor.
Parece como si nada
pudiera reconfortarme.
Señor, al menos hoy rezo
que deberías venir a escucharme.

Pues nada debería importar
no cuando el amor crece dentro de ti,
la decisión es tuya,
hay un milagro guardado.

Nada debería importar,
no cuando el amor crece dentro de ti,
una voz de amor está pidiendo a gritos,
no desperdicies el amor.
Hay un milagro guardado.

Nunca deseches tu milagro,
no permitas que se escape
pues nada debería importar.

No, nada debería importar,
no cuando el amor crece dentro de ti,
la decisión es tuya,
hay un milagro guardado.

No, nada debería importar,
no cuando el amor crece dentro de ti,
una voz de amor está pidiendo a gritos,
no desperdicies el amor.
Hay un milagro guardado...
para ti.

19 de febrero de 2014

Ese es nuestro amor (David Bustamante)



Ese es nuestro amor

Es un amor
que se hace fuerte en la distancia,
es un amor
que se hace eterno, que hace falta,
es solo amor
que prevalece a lo demás,
que da sentido al verbo “amar”.

Es un amor
que dio la luz a nuestras vidas,
es un amor
que colorea nuestros días,
es un amor
incomparable a lo demás.

Soy prisionero de tu cuerpo
y es que sin ti no puedo estar...

Ese es nuestro amor,
aquel que vive en el tiempo
y no se acaba,
el que hace de la noche madrugada,
el que nos hace suspirar
y nos absorbe nuestras almas.
Ese es nuestro amor,
aquel que da la vida
y la arrebata,
deliro si camino por tu espalda,
el que nos hace sonreír
pues nos queremos a morir.
Amor, eterno amor
que no se acaba.

Es un amor
que me ha enseñado a querer,
es un amor
que de mi cuerpo has de beber,
es un amor
que me hizo hombre
y a ti mujer.
Los dos fundidos, cuerpo a cuerpo,
fue nuestra primera vez...

Ese es nuestro amor,
aquel que vive en el tiempo
y no se acaba,
que hace de la noche madrugada,
el que nos hace suspirar
y nos absorbe nuestras almas.
Ese es nuestro amor,
aquel que da la vida
y la arrebata,
deliro si camino por tu espalda,
el que nos hace sonreír
pues nos queremos a morir.

Ese es nuestro amor...
Ese es nuestro amor,
nuestro amor.
That is our love

It’s a love
who becomes strong in the distance,
it’s a love
who becomes eternal, who we need,
it’s only love
who survives to everything else,
who gives sense to verb “to love”.

It’s a love
who gave light to our lives,
it’s a love
who gives color to our days,
it’s a love
incomparable to the rest.

I am prisoner of your body
and I can’t be without you...

That is our love,
who lives in the time
and is endless,
who makes the night morning,
who makes us sigh
and absorbs our souls.
That is our love,
who gives the life
and who take it away,
I get crazy if I walk down your back,
who makes us smile
because we love each other until die.
Love, eternal love
who never ends.

It’s a love
who taught me to love,
it’s a love
that you must to drink of it,
it’s a love
who made me man
and made you woman.
We both fused, body to body,
it was our first time...

That is our love,
who lives in the time
and is endless,
who makes the night morning,
who makes us sigh
and absorbs our souls.
That is our love,
who gives the life
and who take it away,
I get crazy if I walk down your back,
who makes us smile
because we love each other until die.

That is our love...
That is our love,
our love.

18 de febrero de 2014

Till (Roger Williams)



Till

Till the moon deserts the sky,
till the all the seas run dry,
till then I'll worship you.
Till the tropic sun turns cold,
till this young world grows old,
my darling, I'll adore you.

You are my reason to live,
all I own I would give,
just to have you adore me.

Till the rivers flow upstream,
till lovers cease to dream,
till then I'm yours,
be mine.
Hasta

Hasta que la luna abandone el cielo,
hasta que todos los mares se sequen,
hasta entonces yo te adoraré.
Hasta que el sol tropical se vuelva frío,
hasta que este joven mundo envejezca,
cariño mío, yo te adoraré.

Tú eres mi razón para vivir,
todo lo que tengo yo te daría,
solo por tenerte tú me adoras.

Hasta que los ríos fluyan hacia arriba,
hasta que los amantes dejen de soñar,
hasta entonces soy tuyo,
sé mía.