Powered By Blogger

30 de noviembre de 2013

Amor perfecto (Roberto Carlos)


Amor perfecto

Yo no sé qué hacer
al ver pasar el tiempo,
hasta cuándo esperaré,
ángel bueno, amor perfecto,
eres un sueño,
lo mas lindo que soñé.
Ven,
cuento los días y las horas si no estás,
no te consigo olvidar,
cada minuto es mucho tiempo si no estás,
si no estás.

Los segundos van pasando lentamente.
¿Cuándo vas a regresar?
¿Hasta cuándo voy a seguirte queriendo?
Corazón quiere encontrar.
Ven,
que de tus brazos el amor nace canción,
no te consigo olvidar,
cada minuto es mucho tiempo si no estás,
si no estás.

Cómo me voy a acostumbrar
a despertarme y no encontrar
tu amor, tu paz, tu comprensión,
¿qué hará mi corazón si no estás?
Sácame de esta soledad,
ven a calmar esta ansiedad,
¿qué importa quién se equivocó?
Lo que pasó, pasó y tú no estás.

Cómo me voy a acostumbrar
a despertarme y no encontrar
tu amor, tu paz, tu comprensión,
¿qué hará mi corazón si no estás?
Sácame de esta soledad,
ven a calmar esta ansiedad,
¿qué importa quién se equivocó?
Lo que pasó, pasó y tú no estás.

Cuento los días y las horas si no estás,
no te consigo olvidar,
cada minuto es mucho tiempo si no estás,
si no estás.
Ven,
que de tus brazos el amor nace canción,
no te consigo olvidar,
cada minuto es mucho tiempo si no estás,
si no estás.

Ven, ven, ven, ven.
Ven, ven, ven, ven, ven..
Perfect love

I don’t know what to do
to see how the time passes,
until when I will wait,
good angel, perfect love,
you are a dream,
the most beautiful I dreamed.
Come,
I count days and hours if you are not,
I can’t forget you,
each minute is a long time if you are not here,
if you are not here.

The seconds go by slowly.
When are you going to come back?
Until when I will go on loving you?
Heart wants to find.
Come,
that the love is born from your arms made song,
I can’t forget you,
each minute is a long time if you are not here,
if you are not here.

How am I going to get used
to wake me up and don’t find
your love, your peace, your understanding,
what will do my heart if you are not here?
Get me out from this loneliness,
come to calm this anxiety,
does it matter who was wrong?
What happened, happened and you are not here.

How am I going to get used
to wake me up and don’t find
your love, your peace, your understanding,
what will do my heart if you are not here?
Get me out from this loneliness,
come to calm this anxiety,
does it matter who was wrong?
What happened, happened and you are not here.

I count days and hours if you are not here,
I can’t forget you,
each minute is a long time if you are not here,
if you are not here.
Come,
that the love is born from your arms made song,
I can’t forget you,
each minute is a long time if you are not here,
if you are not here.

Come, come, come, come,
come, come, come, come, come...

29 de noviembre de 2013

I'll stand by you (Rod Stewart)




I'll stand by you

Oh, why you look so sad?
The tears are in your eyes,
come on and come to me now.
But don't be ashamed to cry,
let me see you through
'cause I've seen the dark side too.
When the night falls on you
and you don't know what to do
nothing you confess
could make me love you less.

I'll stand by you,
I'll stand by you,
won't let nobody hurt you,
I'll stand by you.

So if you're mad, get mad,
don't hold it all inside,
come on and talk to me now.
Hey, what you got to hide?
I get angry too,
well, I'm a lot like you.
When you're standing at the crossroads
but don't know which path to choose
let me come along
'cause even if you're wrong...

I'll stand by you,
I'll stand by you,
won't let nobody hurt you,
I'll stand by you.
Take me into your darkest hour
and I'll never desert you,
I'll stand by you.

And when...
when the night falls on you, baby,
you're feeling all alone,
you won't be on your own.

I'll stand by you,
I'll stand by you,
won't let nobody hurt you.
I'll stand by you.
Take me into your darkest hour
and I'll never desert you,
I'll stand by you.

I'll stand by you,
won't let nobody hurt you,
I'll stand by you.

I'll stand by you,
I'll stand by you,
won't let nobody hurt you,
I'll stand by you...
Yo estaré contigo

Oh, ¿por qué te ves tan triste?
Las lágrimas están en tus ojos,
vamos y ven a mí ahora.
Pero no te avergüences de llorar,
déjame ver a través de ti
porque he visto el lado oscuro también.
Cuando la noche caiga en ti
y no sepas qué hacer
nada de lo que confieses
podría hacerme amarte menos.

Yo estaré contigo,
yo estaré contigo,
no dejaré que nadie te haga daño,
yo estaré contigo.

Así que si estás enfadada, enfádate,
no lo dejes todo dentro,
vamos y habla conmigo ahora.
Oye, ¿qué tienes que esconder?
Yo también me enfado,
bueno, yo soy mucho como tú.
Cuando estés en una encrucijada
pero no sepas qué camino elegir
déjame acompañarte
porque incluso si estás equivocada...

Yo estaré contigo,
yo estaré contigo,
no dejaré que nadie te haga daño,
yo estaré contigo.
Llévame a tu hora más oscura
y yo nunca te abandonaré,
Yo estaré contigo.

Y cuando...
cuando llegue al noche a ti, nena,
te sientes totalmente sola,
no lo estarás por tu cuenta.

Yo estaré contigo,
yo estaré contigo,
no dejaré que nadie te haga daño,
yo estaré contigo.
Llévame a tu hora más oscura
y yo nunca te abandonaré,
yo estaré contigo.

Yo estaré contigo,
no dejaré que nadie te haga daño,
yo estaré contigo.

Yo estaré contigo,
yo estaré contigo,
no dejaré que nadie te haga daño,
yo estaré contigo...

28 de noviembre de 2013

Mientras te amo (Miguel Gallardo)



Mientras te amo

Mientras te amo
sé olvidarme del dolor
y sentir todo el calor
de tus caricias.
Soy un gorrión sin libertad,
atrapado entre tu piel
y tu sonrisa.
Mientras te amo
me siento bueno
y creo de nuevo en la vida.

Me das la fantasía,
me llenas de armonía,
me haces más humano,
mi amor, mientras te amo.

Mientras te amo
tras un día agotador
sé apreciar todo el valor
de estar contigo.
Sé comprenderme un poco más
y hasta puedo perdonar
a mi enemigo.
Mientras te tengo
soy generoso
y amo con fuerzas a la vida.

Me das la fantasía,
me llenas de armonía,
me haces más humano,
mi amor, mientras te amo.

Alcanzo el cielo con mis manos,
huye de mí la soledad,
rompo la cárcel de mi mente
y sé volar,
y sé volar... 

Me das la fantasía,
me llenas de armonía,
me haces más humano,
mi amor, mientras te amo.
Me das la fantasía,
me llenas de armonía,
me haces más humano,
mi amor, mientras te amo.
While I love you

While I love you
I know how forget my pain
and feel all warmth
of your caresses.
I am a sparrow without freedom,
trapped between your skin
and your smile.
While I love you
I feel good
and I believe in life again.

You give me fantasy,
you fill me of harmony,
you make me more human,
my love, while I love you.

While I love you
after a tiring day
I know appreciate the value
of being with you.
I know how to understand myself
and even I can forgive
to my enemy.
While I have you
I am generous
and I love life with strength.

You give me fantasy,
you fill me of harmony,
you make me more human,
my love, while I love you.

I reach the sky with my hands,
the loneliness runs away from me,
I break the jail of my mind
and I know how to fly,
and I know how to fly...

You give me fantasy,
you fill me of harmony,
you make me more human,
my love, while I love you.
You give me fantasy,
you fill me of harmony,
you make me more human,
my love, while I love you.

27 de noviembre de 2013

All for love (Michael Bolton)


All for love

The night becomes the dawn
to prove that love goes on,
it's written in the stars
and in my heart of hearts,
with you is where I still belong.
Through every page we turn,
each lesson that we've learned,
will finally set us free
or bring us to our knees,
but love is right and never wrong.

We know we can say
we gave it all,
we gave it all for love.
Each step of the way
we gave our soul,
we gave it all for love,
all for love.

In silent prayers I pray
what words could never say
to reach into your heart.
No matter where you are
to promise
we will find a way
to walk the road we've known,
the road that leads us home.
A million dreams I've dreamed,
in every one I've seen
the face of you and you alone.

We know we can say
we gave it all,
we gave it all for love.
Each step of the way
we gave our soul,
we gave it all for love,
all for love.

A lifetime goes by so fast
for the secrets that remain,
soon the future becomes the past
when I hold you again.
I'm gonna hold you forever.

In silent prayers I pray
what words could never say
to reach you through the dark,
to reach deep into your heart
and promise we will find a way.

As night becomes the dawn
to prove that love goes on...

Every page we turn,
each lesson that we've learned,
will finally set us free
or bring us to our knees,
but love is right and never wrong,
we give it all for love...
Oh yes...
Todo por amor

La noche se convierte en amanecer
para demostrar que el amor sigue,
está escrito en las estrellas
y en mi corazón de corazones,
contigo es donde yo aún pertenezco.
A través de cada página que pasamos,
cada lección que hemos aprendido,
finalmente nos hará libres
o nos pondrá de rodillas,
pero el amor es bueno y nunca malo.

Sabemos que podemos decir
que lo dimos todo,
lo dimos todo por amor.
Cada paso del camino
dimos nuestra alma,
lo dimos todo por amor,
todo por amor.

En silenciosas oraciones que rezo
qué palabras nunca se pueden decir
para llegar a tu corazón.
No importa dónde estés
para prometer
que encontraremos una manera
de recorrer el camino que hemos conocido,
el camino que nos lleva a casa.
Un millón de sueños he soñado,
en cada uno he visto
tu cara y sólo la tuya.

Sabemos que podemos decir
que lo dimos todo,
lo dimos todo por amor.
Cada paso del camino
dimos nuestra alma,
lo dimos todo por amor,
todo por amor.

Toda una vida pasa tan rápido
por los secretos que quedan,
pronto el futuro se convierte en pasado
cuando te abrace otra vez.
Voy a abrazarte para siempre.

En silenciosas oraciones que rezo
qué palabras nunca se pueden decir
para alcanzarte a través de la oscuridad,
para penetrar profundamente en tu corazón
y prometer que encontraremos un camino.

Cuando la noche se convierte en amanecer
para demostrar que el amor sigue...

Cada página que pasamos,
cada lección que hemos aprendido,
finalmente nos hará libres
o nos pondrá de rodillas,
pero el amor es bueno y nunca malo,
lo damos todo por amor...
Oh sí... 

26 de noviembre de 2013

Nadie es como tú (Rocío Durcal)



Nadie es como tú

Tú, nadie es como tú,
en el mundo no hay
nadie igual como tú, como tú.
Tú, eres todo un amor,
eres una canción
que jamás morirá, eres tú.

Tú eres el mar que canta,
tú eres el sol que brilla
en la playa más linda... 

Tú, nadie es como tú,
en el mundo no hay
nadie igual como tú, como tú.

Nunca, en toda mi vida,
he visto otra gente más buena que tú,
esa sonrisa que tienes
hace que mi cielo se vuelva más azul.

Y aunque yo quiera buscarlo,
jamás lo encontraré.
Y aunque yo quiera buscarlo,
jamás lo encontraré.
Tú eres el mar que canta,
tú eres el sol que brilla
en la playa más linda...

Y aunque yo quiera buscarlo,
jamás lo encontraré.
Y aunque yo quiera buscarlo,
jamás lo encontraré.
Y aunque yo quiera buscarlo,
jamás lo encontraré.
Y aunque yo quiera buscarlo,
jamás lo encontraré...
No one is like you

You, no one is like you,
there is not in the world
no one like you, like you.
You, you are so charming,
you are a song
that will never die, this is you.

You are the sea who sings,
you are the sun who shines
in the nicest beach...

You, no one is like you,
there is not in the world
no one like you, like you.

I have never seen, in my lifetime,
no one better than you,
your own smile
makes my sky becomes more blue.

And although I want to search
I will never find.
And although I want to search
I will never find.
You are the sea who sings,
you are the sun who shines
in the nicest beach...

And although I want to search
I will never find.
And although I want to search
I will never find.
And although I want to search
I will never find.
And although I want to search
I will never find...

25 de noviembre de 2013

Walking on the moon (The Police)


Walking on the moon

Giant steps are what you take
walking on the moon,
I hope my legs don’t break
walking on the moon.
We could walk forever
walking on the moon,
we could live together
walking on,
walking on the moon.

Walking back from your house,
walking on the moon,
walking back from your house,
walking on the moon.
Feet they hardly touch the ground
walking on the moon,
my feet don’t hardly make no sound
walking on,
walking on the moon.

Some may say
I’m wishing my days away,
no way
and if it’s the price I pay.
Some say:
tomorrow’s another day,
if you stay
I may as well play.

Giant steps are what you take
walking on the moon,
I hope my legs don’t break
walking on the moon.
We could walk forever
walking on the moon,
we could be together
walking on,
walking on the moon.

Some may say
I’m wishing my days away,
no way
and if it’s the price I pay.
Some say:
tomorrow’s another day,
you stay
I may as well play.

Keep it up... keep it up...
keep it up... keep it up...
keep it up... keep it up...
Caminando sobre la luna

Pasos gigantes son los que das
caminando sobre la luna,
espero que mis piernas no se rompan
caminando sobre la luna.
Podríamos caminar por siempre
caminando sobre la luna,
podríamos vivir juntos
caminando sobre,
caminando sobre la luna.

Caminando de vuelta de tu casa,
caminando sobre la luna,
caminando de vuelta de tu casa,
caminando sobre la luna.
Los pies apenas tocan el suelo
caminando sobre la luna,
mis pies apenas hacen ruido
caminando sobre,
caminando sobre la luna.

Algunos podrían decir
que estoy haciendo desaparecer mis días,
de ningún modo
y si ese es el precio que pago.
Algunos dicen:
mañana es otro día,
si tú te quedas
yo podré además jugar.

Pasos gigantes son los que das
caminando sobre la luna,
espero que mis piernas no se rompan
caminando sobre la luna.
Podríamos caminar por siempre
caminando sobre la luna,
podríamos estar juntos
caminando sobre,
caminando sobre la luna.

Algunos podrían decir
que estoy haciendo desaparecer mis días,
de ningún modo
y si ese es el precio que pago.
Algunos dicen:
mañana es otro día,
si tú te quedas
yo podré además jugar.

Sigue así... sigue así...
sigue así... sigue así...
sigue así... sigue así...

24 de noviembre de 2013

Gracias por existir (Eros Ramazzotti)



Gracias por existir

Cómo comenzamos yo no lo sé,
la historia que no tiene fin,
ni cómo llegaste a ser la mujer
que toda la vida pedí.
Contigo hace falta pasión
y un toque de poesía
y sabiduría, pues yo
trabajo con fantasías.
Recuerdas el día que te canté,
fue un súbito escalofrío,
por si no lo sabes te lo diré:
yo nunca dejé de sentirlo.
Contigo hace falta pasión,
no debe fallarnos,
también maestría, pues yo
trabajo con el corazón.

Cantar al amor ya no bastará,
es poco para mí.
Si quiero decirte que nunca habrá
cosa más bella que tú,
cosa más linda que tú,
única como eres,
inmensa cuando quieres.
Gracias por existir.

Cómo comenzamos yo no lo sé,
la historia que toca a su fin,
que es ese misterio que no se fue,
lo llevo aquí dentro de mi.
Serán los recuerdos que no,
no dejan pasar la edad,
serán las palabras pues yo,
sabrás, mi trabajo es la voz.

Cantar con amor ya no bastará,
es poco para mí.
Si quiero decirte que nunca habrá
cosa más bella que tú,
cosa más linda que tú,
única como eres,
inmensa cuando quieres.
Gracias por existir.

...cosa más bella que tú,
cosa más linda que tú,
única como eres,
inmensa cuando quieres.
Gracias por existir...

Gracias por existir...
Cosa más bella que tú...
que tú...
Gracias por existir.
Thank you for exist

I don’t know how we started,
the never ending story,
or how you got to being the woman
who I asked my lifetime.
With you is needed passion
and a touch of poetry
and wisdom, so I
work with fantasies.
Do you remember the day I sang for you,
it was a sudden shiver,
if you don’t know it, I will tell you:
I never stopped to feeling it.
With you is needed passion,
it must not fail us,
also mastery, so I
work with the heart.

It will be not enough sing to love,
is little for me.
If I want to tell you that it will never be
a thing more beautiful than you,
a thing more pretty than you,
only like you are,
inmense when you want.
Thank you for exist.


I don’t know how we started,
the story comes to an end,
this mystery that it never gone,
I bring it here inside of me.
They will be the memories that
don’t let pass the age,
they will be the words so I,
I work with the voice as you know.

It will be not enough sing with love,
is little for me.
If I want to tell you that it will never be
a thing more beautiful than you,
a thing more pretty than you,
only like you are,
inmense when you want.
Thank you for exist.

...a thing more beautiful than you,
a thing more pretty than you,
only like you are,
inmense when you want.
Thank you for exist...

Thank you for exist...
A thing more beautiful than you...
than you...
Thank you for exist.

23 de noviembre de 2013

Sacrifice (Elton John)



Sacrifice

It's a human sign
when things go wrong,
when the scent of her lingers
and temptation's strong.
Into the boundary
of each married man
sweet deceit comes calling
and negativity lands.

Cold, cold heart,
hard done by you,
some things look better, baby,
just passing through.

And it's no sacrifice,
just a simple word,
it's two hearts living
in two separate worlds.
But it's no sacrifice,
no sacrifice,
it's no sacrifice at all.

Mutual misunderstanding
after the fact,
sensitivity builds a prison
in the final act.
We lose direction,
no stone unturned,
no tears to damn you,
when jealousy burns.

Cold, cold heart,
hard done by you,
some things look better, baby,
just passing through.

And it's no sacrifice,
just a simple word,
it's two hearts living
in two separate worlds.
But it's no sacrifice,
no sacrifice,
it's no sacrifice at all.

Cold, cold heart,
hard done by you,
some things look better, baby,
just passing through.

And it's no sacrifice,
just a simple word,
it's two hearts living
in two separate worlds.
But it's no sacrifice,
no sacrifice,
it's no sacrifice at all...
no sacrifice at all...
no sacrifice at all...
no sacrifice at all...
Sacrificio

Es un signo humano
cuando las cosas van mal,
cuando el olor de ella permanece
y la tentación es fuerte.
Dentro del límite
de cada hombre casado
el dulce engaño viene llamando
y la negatividad aterriza.

Frío, frío corazón,
mal hecho por ti,
algunas cosas se ven mejor, nena,
simplemente pasándolas por alto.

Y no es un sacrificio,
es solo una simple palabra,
son dos corazones viviendo
en dos mundos separados.
Pero no es un sacrificio,
no es un sacrificio,
no es un sacrificio en absoluto.

Equivocación mutua
después del hecho,
la sensibilidad construye una prisión
en el acto final.
Perdemos la dirección,
ninguna piedra sin vuelta,
ninguna lágrima que te condene,
cuando los celos queman.

Frío, frío corazón,
mal hecho por ti,
algunas cosas se ven mejor, nena,
simplemente pasándolas por alto.

Y no es un sacrificio,
es solo una simple palabra,
son dos corazones viviendo
en dos mundos separados.
Pero no es un sacrificio,
no es un sacrificio,
no es un sacrificio en absoluto.

Frío, frío corazón,
mal hecho por ti,
algunas cosas se ven mejor, nena,
simplemente pasándolas por alto.

Y no es un sacrificio,
es solo una simple palabra,
son dos corazones viviendo
en dos mundos separados.
Pero no es un sacrificio,
no es un sacrificio,
no es un sacrificio en absoluto...
no es un sacrificio en absoluto...
no es un sacrificio en absoluto...
no es un sacrificio en absoluto...

22 de noviembre de 2013

Unido a ti (Hany Kauam)


Unido a ti

Puedes salir de mi vida
pero no vas a borrar
lo que fuimos un día.
Puedes borrar mi alegría
pero borrar este amor...
ese amor no se olvida.
No, no soy perfecto,
¿qué importa eso? 

Vienes, robas mi calma,
pero yo no me siento solo
cuando te marchas,
estoy unido a ti
entre tu corazón y tu alma. 

Puedes largarte de mí
pero ya no encontrarás
quién te haga feliz
y extrañarás mi calor
y hasta esa forma tan mía
de hacerte el amor.
No, no soy perfecto,
¿qué importa eso? No...

Vienes, robas mi calma,
pero yo no me siento solo
cuando te marchas,
estoy unido a ti
entre tu corazón y tu alma
y tu alma… 

Siento que hoy me faltan ganas
para sentir
cómo es el mundo a mis espaldas. 
Estoy unido a ti
entre tu corazón y tu alma.
United to you

You can leave my life
but you will not delete
what we were one day.
You can delete my joy
but delete this love...
this love is unforgettable.
No, I am not perfect,
what does it matter?

You come, stealing my calm,
but I don’t feel alone
when you go,
I am united to you
between your heart and your soul.

You can leave me forever
but you will never find
who makes you happy
and you will miss my warmth
and also this way so mine
to making love to you.
No, I am not perfect,
what does it matter? No...

You come, stealing my calm,
but I don’t feel alone
when you go,
I am united to you
between your heart and your soul
and your soul...

I feel not like
to feel
how is the world to my back.
I am united to you
between your heart and your soul.

21 de noviembre de 2013

You are not alone (Michael Jackson)



You are not alone

Another day has gone,
I'm still all alone,
how could this be?
You're not here with me.
You never said goodbye,
someone tell me why
did you have to go
and leave my world so cold.

Everyday I sit and ask myself
how did love slip away,
something whispers in my ear and says
that you are not alone,
I am here with you.
Though you're far away,
I am here to stay.

But you are not alone,
I am here with you,
though we're far apart
you're always in my heart,
but you are not alone.

Alone, alone...
Why? Alone... Oh...


Just the other night
I thought I heard you cry
asking me to come
and hold you in my arms.
I can hear your prayers,
your burdens I will bear,
but first I need your hand,
then forever can begin.

Everyday I sit and ask myself
how did love slip away,
then something whispers
in my ear and says
that you are not alone,
I am here with you.
Though you're far away,
I am here to stay.
You are not alone,
I am here with you.
Though we're far apart,
you're always in my heart
and you are not alone.

Whisper three words
and I'll come running
and girl, you know
that I'll be there...
I'll be there...

You are not alone,
I am here with you.
Thought you’re far away
I am here to stay.
You are not alone,
I am here with you.
Though we're far apart,
you're always in my heart.

You are not alone,
I am here with you.
Though you're far away
I am here to stay.
You are not alone,
I am here with you.
Though we're far apart
you're always in my heart.

For you are not alone...
not alone, oh...
You are not alone,
you are not alone.
Say it again:
you are not alone,
you are not alone,
not alone, not alone...
If you just reach out for me, girl,
in the morning, in the evening.
Not alone, not alone,
you and me, not alone,
oh... together, together.
Not, not being alone,
not, not being alone...
Tú no estás sola

Otro día se ha ido,
aún estoy tan solo,
¿cómo puede ser?
Tú no estás aquí conmigo.
Nunca dijiste adiós,
que alguien me diga por qué
te tuviste que ir
y dejar mi mundo tan frío.

Todos los días me siento y me pregunto
cómo el amor se esfumó,
algo susurra en mi oreja y dice
que tú no estás sola,
yo estoy aquí contigo.
Aunque estés muy lejos,
yo estoy aquí para quedarme.

Pero tú no estás sola,
yo estoy aquí contigo,
aunque estemos muy separados
tú estás siempre en mi corazón,
pero tú no estás sola.

Sola... sola...
¿Por qué? Sola... Oh...

Justo la otra noche
creí que te escuchaba llorar
pidiéndome venir
y tenerte en mis brazos.
Puedo escuchar tus plegarias,
tus cargas soportaré,
pero primero necesito tu mano,
luego poder empezar para siempre.

Todos los días me siento y me pregunto
cómo el amor se esfumó,
luego algo susurra
en mi oreja y dice
que tú no estás sola,
yo estoy aquí contigo.
Aunque estés muy lejos,
yo estoy aquí para quedarme.
Tú no estás sola,
yo estoy aquí contigo.
Aunque estamos muy separados,
tú estás siempre en mi corazón
y tú  no estás sola.

Susurra las tres palabras
y yo vendré corriendo
y chica, tu sabes
que yo estaré ahí...
estaré ahí...

Tú no estás sola,
yo estoy aquí contigo.
Aunque estés muy lejos
yo estoy aquí para quedarme.
Tú no estás sola,
yo estoy aquí contigo.
Aunque estamos muy separados,
tú estás siempre en mi corazón.

No estás sola,
yo estoy aquí contigo.
Aunque estés muy lejos
yo estoy aquí para quedarme.
Tú no estás sola,
yo estoy aquí contigo.
Aunque estamos muy separados
tú estás siempre en mi corazón.

Para que tú no estés sola...
sola no, oh...
Tú no estás sola,
tú no estás sola.
Dilo otra vez:
tú no estás sola,
tú no estás sola,
sola no, sola no...
Si acabas de conseguirme, chica,
por la mañana, por la noche.
Sola no, sola no,
tú y yo, solos no,
oh... juntos, juntos.
No, no estamos solos,
no, no estamos solos...

20 de noviembre de 2013

Todo cambió (Camila)


Todo cambió

Todo cambió cuando te vi, oh...
de blanco y negro a color
me convertí
y fue tan fácil quererte tanto,
algo que no imaginaba.
Fue entregarte mi amor
con una mirada, oh no no...
Todo tembló dentro de mí,
el universo escribió que fueras para mí
y fue tan fácil quererte tanto,
algo que no imaginaba.
Fue perderme en tu amor,
simplemente pasó
y todo tuyo ya soy.

Antes que pase más tiempo
contigo amor
tengo que decir
que eres el amor de mi vida.
Antes que te ame más,
escucha por favor,
déjame decir que todo te di.
Y no hay cómo explicar
pero menos dudar,
simplemente así lo sentí
cuando te vi.

Me sorprendió todo de ti, oh...
de blanco y negro al color
me convertí.
Sé que no es fácil decir te amo,
yo tampoco lo esperaba,
pero así es el amor,
simplemente pasó
y todo tuyo ya soy.

Antes que pase más tiempo
contigo amor
tengo que decir
que eres el amor de mi vida.
Antes que te ame más,
escucha por favor,
déjame decir que todo te di.
Y no hay cómo explicar
pero menos dudar,
simplemente así lo sentí
cuando te vi.

Todo cambió cuando te vi...
Everything changed

Everything changed when I saw you, oh...
from black & white to color
I converted
and it was so easy loving you so much,
something that I never imagined.
I gave you me love
with one look, oh no no...
Everything trembled inside of me,
the universe wrote that you belong to me
and it was so easy loving you so much,
something that I never imagined.
I get lost on your love,
it just happened
and I am now all yours.

Before than spend more time
with you my love
I have to say
that you are the love of my life.
Before I love you more,
listen please,
let me tell you that I gave you everything.
And there is no way to explain
and less to doubt,
I just felt it this way
when I saw you.

I was surprised everything of you, oh...
from black & white to color
I converted.
I know it’s not easy to say I love you,
I didn’t expected,
but love is like this,
it just happened
and I am now all yours.

Before than spend more time
with you my love
I have to say
that you are the love of my life.
Before I love you more,
listen please,
let me tell you that I gave you everything.
And there is no way to explain
and less to doubt,
I just felt it this way
when I saw you.

Everything changed when I saw you...

19 de noviembre de 2013

All the man that I need (Whitney Houston)


All the man that I need

I used to cry myself
to sleep at night,
but that was all
before he came.
I thought love had to hurt
to turn out right,
but now he's here,
it's not the same,
it's not the same.

He fills me up,
he gives me love,
more love
than I've ever seen.
He's all I've got,
he's all I've got in this world
but he's all the man that I need.

And in the morning
when I kiss his eyes
he takes me down
and rocks me slow.
And in the evening
when the moon is high
he holds me close
and won't let go,
he won't let go.

He fills me up,
he gives me love,
more love
than I've ever seen.
He's all I've got,
he's all I've got in this world
but he's all the man that I need.

He fills me up,
he gives me love,
more love
than I've ever seen.
He's all I've got,
he's all I've got in this world
but he's all the man that I need... 
Todo el hombre que necesito

Yo solía llorar
al dormir cada noche,
pero eso fue todo
antes de que él llegara.
Pensé que el amor tenía que doler
para que saliera bien,
pero ahora él está aquí,
no es lo mismo,
no es lo mismo.

Él me llena,
él me da amor,
más amor
de lo que yo he visto nunca.
Él es todo lo que tengo,
él es todo lo que he tenido en este mundo
pero él es todo el hombre que necesito.

Y por la mañana
cuando beso sus ojos
él me descuelga
y me mece despacio.
Y por la noche
cuando la luna está en lo alto
él me abraza fuerte
y no me dejará irme,
él no me dejará irme.

Él me llena,
él me da amor,
más amor
de lo que yo he visto nunca.
Él es todo lo que tengo,
él es todo lo que he tenido en este mundo
pero él es todo el hombre que necesito.

Él me llena,
él me da amor,
más amor
de lo que yo he visto nunca.
Él es todo lo que tengo,
él es todo lo que he tenido en este mundo
pero él es todo el hombre que necesito...

18 de noviembre de 2013

Los amantes (Raphael)



Los amantes

Los amantes se van, riendo se van
porque no los entienden
y se van del lugar, de aquella ciudad 
donde vivieron siempre.
Los amantes se van, contentos se van
a un rincón de la tierra,
da lo mismo el lugar,
qué importa el lugar
mientras vivan tan cerca.

Los amantes se marchan
porque nadie perdona
que se quieran así,
se adoren así
como ellos se adoran.

Cada día comienzan un nuevo idilio,
cada día terminan un gran amor.
Juntos van porque quieren
mañana y tarde,
no hay cadenas que obliguen
a los amantes.
Cada día comienzan un nuevo idilio,
cada día terminan un gran amor.
Muy juntos van porque quieren
mañana y tarde,
no hay cadenas que obliguen
a los amantes. 

Los amantes se van, contentos se van
a un rincón de la tierra,
da lo mismo el lugar,
qué importa el lugar
mientras vivan tan cerca.
Los amantes no juran
un amor para siempre,
que el amor es amor y no obligación
como piensa la gente.

Cada día comienzan un nuevo idilio,
cada día terminan un gran amor.
Muy juntos van porque quieren
mañana y tarde,
no hay cadenas que obliguen
a los amantes. 
Cada día comienzan un nuevo idilio,
cada día terminan un gran amor.
Muy juntos van porque quieren
mañana y tarde,
no hay cadenas que obliguen
a los amantes. 
Solo les une el amor...
The lovers

The lovers go away, they leave laughing
because nobody understand them
and they go away, from that city
where they always lived.
The lovers go away, they leave happy
to a corner of the earth,
does not matter the place,
they don’t mind the place
if they live so close.

The lovers leave
because nobody forgive
that they love this way,
they adore this way
as they adore each other.

Every day they start a new idyll,
every day they finish a big love.
They go together because they want
morning and afternoon,
there are no chains to oblige
to the lovers.
Every day they start a new idyll,
every day they finish a big love.
They go so together because they want
morning and afternoon,
there are no chains to oblige
to the lovers.

The lovers go away, they leave happy
to a corner of the earth,
does not matter the place,
they don’t mind the place
if they live so close.
The lovers don’t swear
an everlasting love,
because love is love and is not obligation
as the people think.

Every day they start a new idyll,
every day they finish a big love.
They go so together because they want
morning and afternoon,
there are no chains to oblige
to the lovers.
Every day they start a new idyll,
every day they finish a big love.
They go so together because they want
morning and afternoon,
there are no chains to oblige
to the lovers.
Only the love unites them.