31 de julio de 2013

Cómo te quiero (Rosario Flores)



Cómo te quiero

Cada vez que vuelves a mi lado
todo parece cambiar
porque eres la luz de mis ojos,
la que los hace brillar.
Cada vez que veo tu sonrisa
me elevo más y más
porque nunca vi tanta belleza
ni pude imaginar.

Ay, ay, ay,
no sabes cómo te quiero.
Ay, ay, ay, ay, ay,
mi vida, sin ti no puedo.

Sabes que eres mi bendición,
mi sangre, mi cantar, mi respiración.
No sabes cómo te quiero,
eres pa mí lo primero.
Y es que eres la razón de vivir,
mi anhelo, mi esperanza,
mi principio y mi fin.
No sabes cómo te quiero,
eres pa mí lo primero.

Sólo le pido a la vida
ver tu despertar
y verte crecer de mi mano
y darte felicidad.
Ay, ay, ay,
no sabes cómo te quiero.
Ay, ay, ay, ay, ay,
mi vida, sin ti me muero.

Sabes que eres mi bendición,
mi sangre, mi cantar, mi respiración.
No sabes cómo te quiero,
eres pa mí lo primero.
Y es que eres la razón de vivir,
mi anhelo, mi esperanza,
mi principio y mi fin.
No sabes cómo te quiero,
eres pa mí lo primero.

Ay, ay, ay,
no sabes cómo te quiero.
Ay, ay, ay, ay, ay,
eres lo que más quiero.
Ay, ay, ay, ay, ay,
la niña que llevo dentro.
Ay, ay, ay, ay, ay,
lo más bonito que tengo.
Ay, ay, ay, ay, ay...
no sabes cómo te quiero.
How I love you

Every time you come back next to me
everything seems change
because you are the light of my eyes,
what it makes them shine.
Every time I see your smile
I ascend more and more
because I never saw so many beauty
nor I never imagined.

Ay, ay, ay,
you don’t know how I love you.
Ay, ay, ay, ay, ay,
my life, I can not without you.

You know that you are my blessing,
my blood, my singing, my breathing.
You don’t know how I love you,
you are the first thing for me.
And you are my reason to live,
my longing, my hope,
my beginning and my end.
You don’t know how I love you,
you are the first thing for me.

I only ask to life
see your awakening
and see how you grow out of my hand
and give you happiness.
Ay, ay, ay,
you don’t know how I love you.
Ay, ay, ay, ay, ay,
my life, I die without you.

You know that you are my blessing,
my blood, my singing, my breathing.
You don’t know how I love you,
you are the first thing for me.
And you are my reason to live,
my longing, my hope,
my beginning and my end.
You don’t know how I love you,
you are the first thing for me.

Ay, ay, ay
you don’t know how I love you.
Ay, ay, ay, ay, ay,
you are what more I want.
Ay, ay, ay, ay, ay,
the girl I have inside.
Ay, ay, ay, ay, ay,
the nicest thing that I have.
Ay, ay, ay, ay, ay...
you don’t know how I love you.

30 de julio de 2013

If you leave me now (Mónica Naranjo)



If you leave me now

If you leave me now
holding on to the memories
I'll survive somehow
baby, when you're gone.

Holding you close to me
always made me feel so right,
love is a fantasy
sometimes it can change your life.

Tell me what are you feeling,
tell me you still care
but I can't help believing
you will not be there.

If you leave me now
holding on to the memories
I'll survive somehow
baby, when you're gone.

If you leave me now
holding on to the mystery
I can fight somehow,
I will carry on.

You held me in ecstasy,
then you let me slip away.
The things that you said to me
made me think you'd always stay.
But you can't fight the feeling
every night and day,
when it's over, it's over,
there's nothing I can say.

If you leave me now
holding on to the memories
I'll survive somehow
baby, when you're gone.

If you leave me now
holding on to the mystery,
I can fight somehow
I will carry on.

Carry on, carry on...
Hey...! (carry on, carry on...)
Carry on, carry on,
carry on...!

(Want to tell me...)
Tell me what are you feeling,
tell me you still care
but I can't help believing
you will not be there.

If you leave me now
holding on to the memories
I'll survive somehow
baby, when you're gone.

Want to tell me
what are you feeling,
I will survive,
I will survive without you.

I will carry on...

Can't fight the feeling...
Can't fight the feeling,
no more...
Si me dejas ahora

Si me dejas ahora
aferrándome a los recuerdos 
yo sobreviviré de algún modo
cariño, cuando tú te hayas ido.

Abrazándote tan cerca de mí
siempre me hacías sentir tan bien,
el amor es una fantasía
que a veces puede cambiar tu vida.

Dime lo que estás sintiendo,
dime que aún te preocupas
pero no puedo evitar creer
que tú no estarás ahí.

Si me dejas ahora
aferrándome a los recuerdos 
yo sobreviviré de algún modo
cariño, cuando tú te hayas ido.

Si me dejas ahora
aferrándome al misterio
puedo luchar de algún modo,
seguiré adelante.

Tú me tenías en éxtasis,
luego me dejaste escapar.
Las cosas que me dijiste
me hacían pensar que siempre te quedarías.
Pero no puedes luchar contra el sentimiento
cada noche y cada día,
cuando se acaba, se acaba,
no hay nada que pueda decir.

Si me dejas ahora
aferrándome a los recuerdos 
yo sobreviviré de algún modo
cariño, cuando tú te hayas ido.

Si me dejas ahora
aferrándome al misterio
puedo luchar de algún modo,
seguiré adelante.

Seguiré, seguiré...
¡Hey ...! (seguiré, seguiré...)
Seguiré, seguiré,
¡seguiré ...!

(Quieres decirme...)
Dime lo que estás sintiendo,
dime que aún te preocupas
pero no puedo evitar creer
que tú no estarás ahí.

Si me dejas ahora
aferrándome a los recuerdos 
yo sobreviviré de algún modo
cariño, cuando tú te hayas ido.

Quieres decirme
lo que estás sintiendo,
yo sobreviviré,
sobreviviré sin ti.
Seguiré...

No puedo luchar contra el sentimiento...
No puedo luchar contra el sentimiento,
no más...

29 de julio de 2013

No me canso de pensar en ti (Jennifer Rush)


No me canso de pensar en ti

El amor es así,
ha nacido porque quiere
y ha querido ser por ti.
No me deja dormir
y baila por mi cuerpo
cada vez que pienso en ti.
Hay un amor viviendo en mi mente,
como un ladrón que me espía dulcemente,
óyeme.

No me canso de pensar en ti,
aunque lo intento.
No me canso de pensar en ti,
te quiero tanto.
No me canso de pensar en ti,
de verdad lo siento.
No me canso de pensar en ti,
aunque lo intento.
No me canso de pensar en ti,
te quiero tanto.
No me canso de pensar en ti,
de verdad que lo siento.

Es amor de verdad
porque crece como un niño
cada día un poco más.
Y me sigue a donde voy,
se mete en mi cabeza
y ni siquiera sé quién soy.
Hay un amor viviendo en mi mente,
como un ladrón que me espía dulcemente,
óyeme.

No me canso de pensar en ti,
aunque lo intento.
No me canso de pensar en ti,
te quiero tanto.
No me canso de pensar en ti,
de verdad lo siento.
No me canso de pensar en ti,
aunque lo intento.
No me canso de pensar en ti,
te quiero tanto.
No me canso de pensar en ti,
de verdad lo siento.
I don’t get tired of thinking about you

The love is like this,
it has born because it wants
and it has wanted to be for you.
It doesn’t let me sleep
and it dances through my body
every time I think about you.
There is a love living in my mind,
as a thief who spies me sweetly,
listen to me.

I don’t get tired of thinking about you,
although I try it.
I don’t get tired of thinking about you,
I love you so much.
I don’t get tired of thinking about you,
I really feel it.
I don’t get tired of thinking about you,
although I try it.
I don’t get tired of thinking about you,
I love you so much.
I don’t get tired of thinking about you,
I really feel it.

Is a true love
because it grows as a child
a bit more each day.
And it follows me where I go,
gets into my head
and even I don't know who I am.
There is a love living in my mind,
as a thief who spies me sweetly,
listen to me.

I don’t get tired of thinking about you,
although I try it.
I don’t get tired of thinking about you,
I love you so much.
I don’t get tired of thinking about you,
I really feel it.
I don’t get tired of thinking about you,
although I try it.
I don’t get tired of thinking about you,
I love you so much.
I don’t get tired of thinking about you,
I really feel it.

28 de julio de 2013

If you’re ever gonna lose my love (Jennifer Rush)


If you're ever gonna lose my love

Round and round slowing down
from your finding that the world
is so much colder than you knew.
All I know is it's you
that makes it all seem right
when there's no hope for me in sight.
All I know whenever I'm close to you
there's just one hurt
that would be too much
if you should walk away.

If you're ever gonna lose my love
I'll help you find it.
If you're ever gonna lose my love
I'll help you find it.
If you ever feel you've lost my love
I will help you find it.

If you're ever gonna lose my love
I'll help you find it.
If you're ever gonna lose my love
I'll help you find it.
If you ever feel you've lost my love
I will help you find it.

Now and then looking back
I get the feeling sometimes
you don't know the difference
you have made.
So much more than you know
as time goes by just realize
you're never out of my mind.
And out of sight
does not mean that I'm not here,
I've got to do
all I can to try and show you,
understand?

If you're ever gonna lose my love
I'll help you find it.
If you're ever gonna lose my love
I'll help you find it.
If you ever feel you've lost my love
I will help you find it.
(3 times)
Si alguna vez vas a perder mi amor

Vueltas y vueltas retardando
tu hallazgo de que el mundo
es mucho más frío de lo que sabías.
Todo lo que sé es que eres tú
que hace que todo parezca estar bien
cuando no hay esperanza para mí a la vista.
Todo lo que sé es que cuando estoy cerca de ti
solo hay un daño
que sería demasiado
si tú debieras alejarte.

Si alguna vez vas a perder mi amor
yo te ayudaré a encontrarlo.
Si alguna vez vas a perder mi amor
yo te ayudaré a encontrarlo.
Si alguna vez sientes que has perdido mi amor
yo te ayudaré a encontrarlo.

Si alguna vez vas a perder mi amor
yo te ayudaré a encontrarlo.
Si alguna vez vas a perder mi amor
yo te ayudaré a encontrarlo.
Si alguna vez sientes que has perdido mi amor
yo te ayudaré a encontrarlo.

De vez en cuando mirando hacia atrás
me da la sensación a veces
de que no sabes la diferencia
que has hecho.
Mucho más de lo que sabes
con el paso del tiempo te das cuenta
que nunca estás fuera de mi mente.
Y fuera de la vista
no significa que yo no esté aquí,
tengo que hacer
todo lo que pueda para tratar de demostrarte,
¿entiendes?

Si alguna vez vas a perder mi amor
yo te ayudaré a encontrarlo.
Si alguna vez vas a perder mi amor
yo te ayudaré a encontrarlo.
Si alguna vez sientes que has perdido mi amor
yo te ayudaré a encontrarlo. 
(3 veces)

27 de julio de 2013

Es por amor (Alexandre Pires)



Es por amor

Una noche de luna llena se hace imprescindible
pa deslizarme en tu silueta y memorizarte,
para colgar de tus cabellos y mecerte suave,
para jurarte amor eterno en un instante.
Qué arte que tienen tus besos para enloquecerme,
qué arte que tiene tu sexo para hacerlo como nadie,
qué arte de saber qué quiero y qué necesito
y para sacarme del abismo y rescatarme.

Es por amor
que todavía existen cosas imposibles,
es por amor
que si hay miedo a perderla
caes y te rindes.
Es por amor
que todavía crees en las ilusiones,
es por amor
que ahora estoy contigo
y vivo cada noche...

Tú haces que resista golpes fuertes como nadie
y siempre vienes y me salvas en las tempestades.
Y cuando mi locura vuela y vuela por los aires
tú me das calma y coloreas el paisaje.

Es por amor
que todavía existen cosas imposibles,
es por amor
que si hay miedo a perderla
caes y te rindes.
Es por amor
que todavía crees en las ilusiones,
es por amor
que ahora estoy contigo
y vivo cada noche...

Es por amor... es por amor.
Es por amor... es por amor.
Es por amor...
que todavía crees en las ilusiones,
es por amor
que ahora estoy contigo 
y vivo cada noche.

Cuando el amor llega así de repente,
cuando el amor llega así nos convierte,
cuando el amor es verdad,
cuando el amor es total,
cuando el amor come y duerme contigo,
cuando el amor es compinche y amigo,
es verdad, es verdad...

Es por amor...
es por amor...
que si hay miedo a perderla
caes y te rindes,
es por amor
que todavía crees en las ilusiones,
es por amor
que ahora estoy contigo 
y vivo cada noche.

Es por amor... es por amor.
Es por amor... es por amor.
Es por amor...
que todavía crees en las ilusiones,
es por amor
que ahora estoy contigo 
y vivo cada noche...
Is for love

A fool moon night is essential
to slip on your shape and memorize you,
to hanging of your hair and swinging you softly,
to swearing you eternal love in one instant.
What an art have your kisses to get me crazy,
what an art has your sex to do it like anyone,
what an art to know what I want and what I need
and to get me out the abyss and to rescue me.

Is for love
that there are still impossible things,
is for love
that if there are fear to lose her
you fall down and surrender.
Is for love
that you still believe in illusions,
is for love
that I am now with you
and I live every night...

You make me resist strong shocks like no one
and you always come and save me in the strorms.
And when my madness fly and fly by the air
you give me calm and paint the landscape.

Is for love
that there are still impossible things,
is for love
that if there are fear to lose her
you fall down and surrender.
Is for love
that you still believe in illusions,
is for love
that I am now with you
and I live every night...

Is for love... is for love.
Is for love... is for love.
Is for love...
that you still believe in illusions,
is for love
that I am now with you
and I live every night.

When the love comes suddenly,
when the love comes like this it transform us,
when the love is truth,
when the love is total,
when the love eats and sleeps with you,
when the love is accomplice and friend,
is true, is true...

Is for love...
is for love...
that if there are fear to lose her
you fall down and surrender,
is for love
that you still believe in illusions,
is for love
that I am now with you
and I live every night.

Is for love... is for love.
Is for love... is for love.
Is for love...
that you still believe in illusions,
is for love
that I am now with you
and I live every night...

26 de julio de 2013

If you leave me now (Chicago)



If you leave me now

If you leave me now
you'll take away the biggest part of me,
oooh no, baby, please don't go.
And If you leave me now
you'll take away the very heart of me,
oooh no, baby, please don't go,
oooh girl, I just want you to stay.

A love like ours
is love that's hard to find,
how could we let it slip away?
We've come too far
to leave it all behind,
how could we end it all this way?

When tomorrow comes 
and we both feel bad
the things we said today.

A love like ours
is love that's hard to find,
how could we let it slip away?
We've come too far
to leave it all behind,
how could we end it all this way?

When tomorrow comes 
and we both feel bad
the things we said today.

If you leave me now
you'll take away the biggest part of me,
oooh no, baby, please don't go.

Oooh doll,
just got to have you by my side.
Oooh no, baby, please don't go.
Oooh my my,
I just got to have your lovin.
Si me dejas ahora

Si me dejas ahora
te llevarás la parte más grande de mí,
oooh no, cariño, por favor no te vayas.
Y si me dejas ahora
te llevarás mi verdadero corazón,
oooh no, cariño, por favor no te vayas,
oooh nena, solo quiero que te quedes.

Un amor como el nuestro
es un amor difícil de encontrar,
¿cómo podríamos dejarlo esfumarse?
Hemos venido desde demasiado lejos
para dejarlo todo atrás,
¿cómo podríamos terminarlo de esta forma?
Cuando llegue mañana
y los dos nos sintamos mal
por las cosas que dijimos hoy.

Un amor como el nuestro
es un amor difícil de encontrar,
¿cómo podríamos dejarlo esfumarse?
Hemos venido desde demasiado lejos
para dejarlo todo atrás,
¿cómo podríamos terminarlo de esta forma?
Cuando llegue mañana
y los dos nos sintamos mal
por las cosas que dijimos hoy.

Si me dejas ahora
te llevarás la parte más grande de mí,
oooh, cariño, por favor no te vayas.

Oooh muñeca,
simplemente tengo que tenerte a mi lado.
Oooh no, cariño, por favor no te vayas.
Oooh mía,
simplemente tengo que conseguir tu amor.

25 de julio de 2013

Jamás te dejaré (Rocío Durcal)


Jamás te dejaré

Jamás te dejaré,
jamás, por nada,
aunque pienses lo que pienses,
aunque digas lo que digas,
aunque hagas lo que hagas.

Jamás te dejaré,
amor, lo juro,
aunque no tengas pasado,
aunque no tengas presente,
aunque no tengas futuro.

Y es que me importas tú
y casi nada,
que yo no sé vivir
si tú me faltas
y es que no hay nada
que pueda separarnos
y tú sabes por qué.

Jamás te dejaré,
jamás, mi vida,
porque solo tú me amas,
porque solo tú me entiendes,
porque solo tú me cuidas.

Jamás te dejaré,
amor, de veras,
aunque fueras mentiroso,
aunque fueras otras cosas,
aunque fueras lo que fueras.

Y es que me importas tú
y casi nada,
que yo no sé vivir
si tú me faltas
y es que no hay nada
que pueda separarnos
y tú sabes por qué. 
(2 veces)

Jamás te dejaré.
I will never leave you

I will never leave you,
never, for nothing,
although you think what you think,
although you say what you say,
although you do what you do.

I will never leave you,
my love, I swear it,
although you have no past,
although you have no present,
although you have no future.

And is that I care you
and almost nothing,
that I don’t know how to live
if you are not here
and there is nothing
that can separate us
and you know why.

I will never leave you,
never, my life,
because only you love me,
because only you understand me,
because only you care of me.

I will never leave you,
my love, really,
although you were a liar,
although you were other things,
although you were what you were.

And is that I care you
and almost nothing,
that I don’t know how to live
if you are not here
and there is nothing
that can separate us
and you know why.
(2 times)

I will never leave you.

24 de julio de 2013

Trying not to love you (Nickelback)



Trying not to love you

You call to me
and I fall at your feet,
how could anyone ask for more?
And our time apart
like knives in my heart
how could anyone ask for more?

But if there's a pill to help me forget
God knows I haven't found it yet
but I'm dying to,
God, I'm trying to!
'Cause trying not to love you,
only goes so far.
Trying not to need you
is tearing me apart.
Can't see the silver lining
from down here on the floor
and I just keep on trying,
but I don't know what for
'cause trying not to love you
only makes me love you more,
only makes me love you more.

And this kind of pain
only time takes away,
that's why it's harder to let you go.
And nothing I can do
without thinking of you,
that's why it's harder to let you go.

But if there's a pill to help me forget
God knows I haven't found it yet
but I'm dying to,
God I'm trying to!
'Cause trying not to love you,
only goes so far.
Trying not to need you
is tearing me apart.
Can't see the silver lining,
from down here on the floor
and I just keep on trying,
but I don't know what for
'cause trying not to love you
only makes me love you more.

So I sit here divided,
just talking to myself,
was it something that I did?
Was there somebody else,
when a voice from behind me
that was fighting back tears,
sat right down beside me
whispered right in my ear.
Tonight I'm dying to tell you...

That trying not to love you,
only went so far.
Trying not to need you,
was tearing me apart.
Now I see the silver lining
from what we're fighting for
and if we just keep on trying
we could be much more.
'Cause trying not to love you,
oh, yeah, trying not to love you,
only makes me love you more,
only makes me love you more.
Tratando de no amarte

Tú me llamas
y caigo a tus pies,
¿cómo podría alguien pedir más?
Y nuestro tiempo separados
como cuchillos en mi corazón
¿cómo podría alguien pedir más?

Pero si hay una pastilla que me ayude a olvidar
Dios sabe que no la he encontrado todavía
pero estoy muriendo por ella,
¡Dios, estoy intentándolo!
Porque tratar de no amarte,
solo te lleva tan lejos.
Tratar de no necesitarte
me está desgarrando.
No puedo ver el lado positivo
desde aquí abajo en el suelo
y yo sigo intentando,
pero no sé para qué
porque tratando de no amarte
solo me hace amarte más,
solo me hace amarte más.

Y este tipo de dolor
solo el tiempo se lo lleva,
es por eso que es más difícil dejarte ir.
Y no puedo hacer nada
sin pensar en ti,
es por eso que es más difícil dejarte ir.

Pero si hay una pastilla que me ayude a olvidar
Dios sabe que no la he encontrado todavía
pero estoy muriendo por ella,
¡Dios, estoy intentándolo!
Porque tratar de no amarte,
solo te lleva tan lejos.
Tratar de no necesitarte
me está desgarrando.
No puedo ver el lado positivo,
desde aquí abajo en el suelo
y yo sigo intentando,
pero no sé para qué
porque tratando de no amarte
solo me hace amarte más.

Así que me siento aquí divido,
hablándome a mí mismo,
¿fue algo que hice?
Había alguien más,
cuando una voz detrás de mí
que luchaba por contener las lágrimas,
se sentó justo a mi lado
y me susurró en el oído derecho.
Esta noche me muero por decirte...

Que tratar de no amarte,
solo te lleva tan lejos.
Tratar de no necesitarte
me está desgarrando.
Ahora veo el lado positivo,
de por lo que estamos luchando
y si seguimos intentándolo
podríamos ser mucho más.
Porque tratando de no amarte,
oh, sí, tratando de no amarte,
solo me hace amarte más,
solo me hace amarte más.

23 de julio de 2013

Grande, grande, grande (Mina)


Grande, grande, grande

Contigo estoy sufriendo,
cediendo a tus caprichos
nada más,
sabiendo que estás lleno de defectos
que no intentas evitar.
Y tengo que aceptarte como eres
sin poderlo remediar,
aún viendo que es tan grande tu egoísmo
y que nunca cambiarás.

Mas sin embargo cuando tú lo quieres
llenas todos mis deseos
y por eso eres tú
tan grande, grande, grande
que a tu lado
vuelvo pronto a ser feliz.

No quiero que nosotros siempre estemos
discutiendo sin cesar,
ni quiero estar sufriendo eternamente
por tu culpa nada más.
E incluso muchas veces he pensado
que no estás enamorado
y he pensado quizás
que lo mejor sería olvidarme
para siempre de tu amor.

Y no es así, y no es así,
la vida es lo que tú me das a mí,
por eso no me importa estar contigo
aunque tenga que sufrir.

Te odio tantas veces
como tantas otras veces
yo te amo
y por eso eres tú
tan grande, grande, grande
para mí,
tan grande como es mi amor.

Te odio tantas veces
como tantas otras veces
yo te amo
y por eso eres tú
tan grande, grande, grande
para mí,
tan grande como es mi amor.

... Por eso eres tú
tan grande, grande, grande
para mí,
tan grande como es mi amor.
Great, great, great

I am suffering with you,
giving in to your whims
no more,
knowing that you are full of faults
and you don't try to avoid.
And I have to accept as you are
without can help it,
even seeing that your selfishness is so big
and that you will never change.

But when you want
you fill all my desires
and that's why you are
so great, great, great
that next to you
I back soon to be happy.

I don't want that we are always
arguing without stop,
and I don't want suffer eternally
by your fault no more.
And even I have thought
that you are not in love
and perhaps I have thought
that it would be better
forget your love forever.

And it's not like this, and it's not like this,
the life is what you give me,
that's why I don't mind being with you
although I have to suffer.

I hate you so many times
as I love you
so many other times
and that's why you are
so great, great, great
to me,
as great as my love is.

I hate you so many times
as I love you
so many other times
and that's why you are
so great, great, great
to me,
as great as my love is.

...That's why you are
so great, great, great
to me,
as great as my love is.

22 de julio de 2013

Never, never, never (Shirley Bassey)



Never, never, never

I'd like to run away from you,
but if you never found me
I would die.
I'd like to break the chains
you put around me,
but I know I never will.
You stay away and all I do
is wonder why the hell I wait for you,
but when did common sense prevail
for lovers when we know
it never will.

Impossible to live with you
but I know I could never live
without you.
For whatever you do,
I never, never, never
want to be in love with anyone
but you.

You never treat me like you should,
so what's the good

of loving as I do?
Although you always laugh at love,
nothing else would be
good enough for you.

Impossible to live with you
but I know I could never live
without you.
For whatever you do,
I never, never, never
want to be in love with anyone
but you.

You make me laugh,
you make me cry,
you make me live,
you make me die for you.
You make me sing,
you make me sad,
you make me glad,
you make me mad for you.

I love you, hate you,
love you, hate you
but I'll want you till the world
stops turning.
For whatever you do,
I never, never, never
want to be in love with anyone
but you.

I love you, hate you,
love you, hate you
but I'll want you till the world
stops turning.
For whatever you do,
I never, never, never
want to be in love with anyone
but you.

I love you, hate you,
love you, hate you
but I'll want you till the world
stops turning.
For whatever you do,
I never, never, never
want to be in love with anyone
but you.
Nunca, nunca, nunca

Quisiera escapar de ti,
pero si nunca me encontraras
yo me moriría.
Me gustaría romper las cadenas
que pusiste a mi alrededor,
pero sé que nunca lo haré.
Te alejas de mí y todo lo que hago
es preguntarme por qué diablos te espero,
pero cuando predomina el sentido común
para los amantes es cuando sabemos
que nunca lo hará.

Es imposible vivir contigo
pero sé que nunca podría vivir
sin ti.
Porque hagas lo que hagas,
yo nunca, nunca, nunca
quiero estar enamorada de alguien
que no seas tú.

Nunca me tratas como deberías,
entonces de qué sirve
amar como yo lo hago?
Aunque siempre te has reído del amor,
nada más sería
suficientemente bueno para ti.

Es imposible vivir contigo
pero sé que nunca podría vivir
sin ti.
Porque hagas lo que hagas,
yo nunca, nunca, nunca
quiero estar enamorada de alguien
que no seas tú.

Me haces reír,
me haces llorar,
me haces vivir,
me haces morir por ti.
Me haces cantar,
me haces entristecer,
me haces feliz,
me haces enloquecer por ti.

Te amo, te odio,
te amo, te odio
pero te esperaré hasta que el mundo
deje de girar.
Porque hagas lo que hagas,
yo nunca, nunca, nunca
quiero estar enamorada de alguien
que no seas tú.

Te amo, te odio,
te amo, te odio
pero te esperaré hasta que el mundo
deje de girar.
Porque hagas lo que hagas,
yo nunca, nunca, nunca
quiero estar enamorada de alguien
que no seas tú.

Te amo, te odio,
te amo, te odio
pero te esperaré hasta que el mundo
deje de girar.
Porque hagas lo que hagas,
yo nunca, nunca, nunca
quiero estar enamorada de alguien
que no seas tú.

21 de julio de 2013

Te quiero para mí (Priscila y sus Balas de Plata)


Te quiero para mí

Te estoy queriendo cada día más,
cada momento estoy pensando en ti,
me siento triste cuando tú no estás,
solo en tus brazos puedo ser feliz.

Te quiero tanto que no importa ya
lo que la gente diga de los dos,
los que nos juzgan nunca lograrán
que estemos separados tú y yo.

Te quiero para mí,
tan solo para mí,
no necesito más para vivir.
Te quiero para mí,
tan solo para mí,
no necesito más para vivir.

Desde el momento en que te conocí
cambió mi vida y me enamoré,
en cuerpo y alma me he entregado a ti,
siempre a tu lado te he seguido fiel.

Te quiero para mí, 
tan solo para mí,
no necesito más para vivir.
Te quiero para mí,
tan solo para mí,
no necesito más para vivir.
I want you for me

I am loving you each day more,
every moment I am thinking of you,
I feel sad when you are not here,
only in your arms I can be happy.

I love you so much that it doesn't matter
what people say about two of us,
who judge us they will never get
that you and I we are separated.

I want you for me,
only for me,
I don't need more to live.
I want you for me,
only for me,
I don't need more to live.

Since the moment I met you
my life changed and I fell in love,
I have gave to you in body and soul,
I have been faithful always by your side.

I want you for me,
only for me,
I don't need more to live.
I want you for me,
only for me,
I don't need more to live.