Everything (Barbra Streisand)

Everything I want to learn what life is for, I don’t want much, I just want more. Ask what I want and I will sing, I want everything, everything. I’d cure the cold and the traffic jam, if there were floods, I’d give a dam. I’d never sleep, I’d only sing, let me do everything, everything. I’d like to plan a city and play the cello, play at Monte Carlo, play Othello. Move into the White House, paint it yellow. Speak Portuguese and Dutch and if it’s not too much I’d like to have the perfect twin, one who’d go out as I came in. I’ve got to grab the big brass ring, so I’ll have everything, everything. I’m like a child who’s set free at the fun fair, every ride invites me and it’s unfair saying that I only get my one share. Doesn’t seem just, I could live as I must. If they’d give me the time to turn the tide, give me the truth if once I lied, give me the man who’s gonna bring more of everything, then I’ll have everything, everything...

Todo Quiero aprender para qué es la vida, no quiero mucho, solo quiero más. Pregunta lo que quiero y cantaré, quiero todo, todo. Curaría el frío y los atascos de tráfico, si hubiera inundaciones, daría un dique. Yo nunca dormiría, solamente cantaría, déjame hacerlo todo, todo. Me gustaría planear una ciudad y tocar el violonchelo, jugar en Montecarlo, representar Otelo. Mudarme a la Casa Blanca, pintarla de amarillo. Hablar portugués y alemán y si esto no es demasiado me gustaría tener una gemela perfecta, una que saliera como yo entré. Tengo que conseguir la gran rueda del poder, así lo tendré todo, todo. Soy como un niño cuando está libre en el parque de atracciones, me invita en cada viaje y es injusto decir que solo yo tengo mi parte. No me parece justo, tendría que vivir como debo. Si me dieran el tiempo para cambiar las mareas, si me dieran la verdad cuando mentí una vez, si me dieran el hombre que va a traer más de todo, entonces yo lo tendría todo, todo...