31 de enero de 2013

More than I can say (Leo Sayer)


More than I can say

Oh oh yeah yeah...
I love you more than I can say,
I'll love you twice as much tomorrow,
love you more than I can say.

Oh oh yeah yeah...
I'll miss you every single day.
Why must my life
be filled with sorrow?
Love you more than I can say.

Oh, don't you know I need you so,
oh, tell me please, I gotta know.
Do you mean to make me cry?
Am I just another guy?

Oh oh yeah, yeah...
I'll miss you
more than I can say.
Why must my life
be filled with sorrow?
Love you more than I can say.

Oh, don't you know I need you so,
oh, tell me please, I gotta know.
Do you mean to make me cry?
Am I just another guy?

Oh oh yeah yeah...
I love you more than I can say,
I'll love you twice as much tomorrow.
Love you more than I can say,
I love you more than I can say,
I love you more than I can say...

I'll love you twice as much tomorrow,
I'll love you twice as much tomorrow...
I love you more than I can say...
I love you more that what it can say...
Más de lo que puedo decir

Oh oh yeah yeah...
Te quiero más de lo que puedo decir,
te amaré dos veces más mañana,
te quiero más de lo que puedo decir.

Oh oh yeah yeah...
Te echaré de menos todos los días.
¿Por qué mi vida
debe estar llena de penas?
Te quiero más de lo que puedo decir.

Oh, no sabes cuánto te necesito,
oh, dime por favor, tengo que saberlo.
¿Quieres hacerme llorar?
¿Soy solo un tipo más?

Oh oh yeah yeah...
Te echaré de menos
más de lo que puedo decir.
¿Por qué mi vida
debe estar llena de penas?
Te quiero más de lo que puedo decir.

Oh, no sabes cuánto te necesito,
oh, dime por favor, tengo que saberlo.
¿Quieres hacerme llorar?
¿Soy solo un tipo más?

Oh oh yeah yeah...
Te quiero más de lo que puedo decir,
te amaré dos veces más mañana.
Te quiero más de lo que puedo decir,
te quiero más de lo que puedo decir,
te quiero más de lo que puedo decir...

Te amaré dos veces más mañana,
te amaré dos veces más mañana...
Te quiero más de lo que puedo decir...
te quiero más de lo que se puede decir...

30 de enero de 2013

Entra en mi vida (Sin Bandera)



Entra en mi vida

Buenas noches, mucho gusto,
eras una chica más.
Después de cinco minutos
ya eras alguien especial,
sin hablarme, sin tocarme
algo dentro se encendió.
En tus ojos se hacía tarde
y me olvidaba del reloj.

Estos días a tu lado
me enseñaron que en verdad
no hay tiempo determinado
para comenzar a amar.
Siento algo tan profundo
que no tiene explicación,
no hay razón ni lógica en mi corazón.

Entra en mi vida,
te abro la puerta,
sé que en tus brazos
ya no habrá noches desiertas.
Entra en mi vida,
yo te lo ruego,
te comencé por extrañar
pero empecé a necesitarte luego.

Buenas noches, mucho gusto,
ya no existe nadie más,
después de este tiempo juntos
no puedo volver atrás.
Tú me hablaste, me tocaste
y te volviste mi ilusión,
quiero que seas dueña de mi corazón.

Entra en mi vida,
te abro la puerta,
sé que en tus brazos
ya no habrá noches desiertas.
Entra en mi vida,
yo te lo ruego,
te comencé por extrañar
pero empecé a necesitarte luego.

Entra en mis horas,
sálvame ahora,
abre tus brazos fuerte
y déjame entrar.

Entra en mi vida,
te abro la puerta,
sé que en tus brazos
ya no habrá noches desiertas.
Entra en mi vida,
yo te lo ruego,
te comencé por extrañar
pero empecé a necesitarte luego...
Te comencé por extrañar
pero empecé a necesitarte luego.
Come into my life

Good evening, nice to meet you,
you were a girl more.
After five minutes
you were already someone special,
without speak, without touch me
something lit inside.
It was late in your eyes
and I forgot of the clock.

These days beside you
taught me that really
there is not an appointed time
to begin to love.
I feel something so deep
that it has not explanation,
there is not reason or logic in my heart.

Come into my life,
I open the door,
I know that in your arms
it will be no more lonely nights.
Come into my life,
I beg you,
I began missing you
but then I started to need you.

Good evening, nice to meet you,
there is not anyone else,
after this time together
I can't turn back.
You spoke to me, you touched me
and you became in my illusion,
I want you to being the owner of my heart.

Come into my life,
I open the door,
I know that in your arms
it will be no more lonely nights.
Come into my life,
I beg you,
I began missing you
but then I started to need you.

Come into my hours,
save me now,
open wide your arms
and let me come in.

Come into my life,
I open the door,
I know that in your arms
it will be no more lonely nights.
Come into my life,
I beg you,
I began missing you
but then I started to need you...
I began missing you
but then I started to need you.

29 de enero de 2013

All I ask of you (Sarah Brightman & Cliff Richard)


All I ask of you

No more talk of darkness,
forget these wide-eyes fears.
I'm here, nothing can harm you,
my words will warm and calm you.
Let me be your freedom,
let daylight dry your tears.
I'm here with you, beside you
to guard you and to guide you.

Say you'll love me
every waking moment,
turn my head
with talk of summertime.
Say you need me
with you now and always.
Promise me
that all you say is true,
that's all I ask of you.

Let me be your shelter,
let me be your light,
you're safe, no one will find you,
your fears are far behind you.

All I want is freedom,
a world with no more night
and you always beside me
to hold me and to hide me.

Then say you'll share with me
one love, one lifetime,
let me lead you from your solitude.
Say you want me
with you here, beside you.
Anywhere you go let me go too,
that's all I ask of you.

Say you'll share with me
one love, one lifetime.
Say the word
and I will follow you.
Share each day with me,
each night, each morning.
Say you love me,
you know I do...
Love me, that's all I ask of you.

Love me,
that's all I ask of you.
Todo lo que te pido

No hables más de oscuridad,
olvida esos temores con los ojos abiertos.
Estoy aquí, nada puede hacerte daño,
mis palabras te abrigarán y calmarán.
Déjame ser tu libertad,
deja que la luz del día seque tus lágrimas.
Estoy aquí contigo, a tu lado
para cuidarte y para guiarte.

Di que me amarás
cada momento del día,
gira mi cabeza
hablándome del verano.
Di que me necesitas
contigo ahora y siempre.
Prométeme
que todo lo que dices es verdad,
eso es todo lo que te pido.

Déjame ser tu refugio,
déjame ser tu luz,
estás a salvo, nadie te encontrará,
tus miedos han quedado atrás.

Todo lo que quiero es libertad,
un mundo sin más noche
y tú siempre a mi lado
para abrazarme y para esconderme.

Entonces di que compartirás conmigo
un amor, toda una vida,
déjame librarte de tu soledad.
Di que me quieres
contigo aquí, a tu lado.
Donde quiera que vayas déjame ir también,
eso es todo lo que te pido.

Di que compartirás conmigo
un amor, toda una vida.
Di la palabra
y yo te seguiré.
Comparte cada día conmigo,
cada noche, cada mañana.
Di que me amas,
tú sabes que yo lo hago...
Ámame, eso es todo lo que te pido.

Ámame,
eso es todo lo que te pido.

28 de enero de 2013

Paso la vida pensando (José Feliciano)



Paso la vida pensando

Yo te llevo muy dentro de mí,
la locura que viví por ti
aún se alberga en mi corazón,
te dejé partir,
no me explico la razón.

Porque paso la vida pensando,
paso las noches soñando con tu amor,
hey...
Porque paso la vida pensando,
paso las noches soñando con tu amor,
con tu amor,
ooh con tu amor.

Fue mi orgullo o mi estupidez
que me entorpeció,
no tuve sensatez.
Quizá no supe valorar tu amor
aunque te ofendí, te suplico tu perdón.

Porque paso la vida pensando,
paso las noches soñando con tu amor,
hey...
Porque paso la vida pensando,
paso las noches soñando con tu amor,
con tu amor,
ooh con tu amor.

Vienen a mi mente tantas cosas
que ni yo me puedo perdonar
pero nunca, nunca te he dejado de amar.

Yo te llevo muy dentro de mí
y si tú me llevas muy dentro de ti
los dos sufrimos igual decepción,
el separarnos fue una tonta decisión.

Porque paso la vida pensado,
paso las noches soñando con tu amor,
hey...
Porque paso la vida pensando,
paso las noches soñando con tu amor,
hey...
Porque paso la vida pensando,
paso las noches soñando con tu amor,
hey...
Porque paso la vida pensando,
paso las noches soñando con tu amor,
hey...
Porque paso la vida pensando... 
I spend the life thinking

I take you very deep inside me,
the madness I lived for you
is still on my heart,
I let you go away,
I can’t explain why.

Because I spend the life thinking,
I spend the nights dreaming with your love,
hey...
Because I spend the life thinking,
I spend the nights dreaming with your love,
with your love,
ooh with your love.

My proud or my foolishness
hindered me,
I didn’t have sensibly.
Maybe I didn’t know to value your love
although I hurt you, I beg your forgiveness.

Because I spend the life thinking,
I spend the nights dreaming with your love,
hey...
Because I spend the life thinking,
I spend the nights dreaming with your love,
with your love,
ooh with your love.

They come to my mind so many things
that I will never forgive myself
but I never, never stopped to love you.

I take you very deep inside me
and if you take me very inside you
we both suffered the same disappointment,
being apart was a silly decision.

Because I spend the life thinking,
I spend the nights dreaming with your love,
hey...
Because I spend the life thinking,
I spend the nights dreaming with your love,
hey...
Because I spend the life thinking,
I spend the nights dreaming with your love,
hey...
Because I spend the life thinking,
I spend the nights dreaming with your love,
hey...
Because I spend the life thinking...

27 de enero de 2013

I only wanna be with you (Samantha Fox)


I only wanna be with you

I don't know what it is
that makes me love you so,
I only know I never wanna let you go
'cause you started something,
oh, can't you see,
that ever since we met
you've had a hole on me,
it happens to be true:
I only wanna be with you.

It doesn't matter
where you go and what you do,
I wanna spend each moment
of the day with you.
Oh, look what has happened
with just one kiss,
I never knew that I could be
in love like this.
It's crazy but it's true:
I only wanna be with you.

You stopped and smiled at me,
asked if I'd care to dance.
I fell into your open arms
and I didn't stand a chance.

Now listen honey,
I just wanna be beside you everywhere.
As long as we're together,
honey, I don't care,
'cause you started something,
oh, can't you see,
that ever since we met
you've had a hole on me.
No matter what you do:
I only wanna be with you.

You stopped and smiled at me,
asked if I'd care to dance.
I fell into your open arms
and I didn't stand a chance.

Now listen honey,
I just wanna be beside you everywhere.
As long as we're together,
honey, I don't care,
'cause you started something,
oh, can't you see,
that ever since we met
you've had a hole on me.

No matter what you do:
I only wanna be with you.
No matter what you do:
I only, I only,
I only wanna be with you.
Yo solo quiero estar contigo

No sé qué es
que me hace amarte así,
solo sé que no quiero que te vayas nunca
porque tú empezaste algo,
oh, no lo ves,
que desde que nos conocimos
tú has tenido un hueco en mí,
lo que pasa es que es verdad:
yo solo quiero estar contigo.

No importa
dónde vayas y lo que hagas,
quiero pasar cada momento
del día contigo.
Oh, mira lo que ha pasado
solo con un beso,
nunca supe que podría estar
así de enamorada.
Es una locura pero es verdad:
yo solo quiero estar contigo.

Tú te detuviste y me sonreíste,
preguntaste si me importaba bailar.
Caí en tus brazos abiertos
y no tenía ninguna posibilidad.

Ahora escucha cariño,
yo solo quiero estar a tu lado en todas partes.
Siempre y cuando estemos juntos,
cariño, no me importa,
porque tú empezaste algo,
oh, no lo ves,
que desde que nos conocimos
tú has tenido un hueco en mí.
No importa lo que hagas:
yo solo quiero estar contigo.

Tú te detuviste y me sonreíste, 
preguntaste si me importaba bailar.
Caí en tus brazos abiertos
y no tenia ninguna posibilidad.

Ahora escucha cariño,
yo solo quiero estar a tu lado en todas partes.
Siempre y cuando estemos juntos,
cariño, no me importa,
porque tú empezaste algo,
oh, no lo ves,
que desde que nos conocimos
tú has tenido un hueco en mí.

No importa lo que hagas:
yo solo quiero estar contigo.
No importa lo que hagas:
yo solo, yo solo,
yo solo quiero estar contigo.

26 de enero de 2013

Te quiero tanto, tanto, tanto (Onda Vaselina)


Te quiero tanto, tanto, tanto

Si tal vez pudieras comprender
que no sé cómo expresarme bien.
Si tal vez pudiera hacerte ver
que no hay otra mujer
mejor que tú para mí.
Sí, tal vez
me harías muy feliz,
sí, tal vez
me lo podrías decir.
Sí, tal vez, detalle a detalle,
podrías conquistarme,
sería tuya.

Te quiero tanto, tanto,
tanto, tanto, tanto,
cada día un poco más.
(Mi pequeña traviesa,
mi pequeña traviesa).
Te quiero tanto, tanto,
tanto, tanto, tanto,
para mí no hay nada igual,
no lo hay.
(Mi pequeña traviesa,
mi pequeña traviesa).
Te quiero tanto, tanto,
tanto, tanto, amor,
que ya no puedo más,
ya no puedo más...
(Mi pequeña traviesa,
mi pequeña traviesa).

Pues tal vez el mundo aprenderá,
con nuestro amor, lo bello que es amar
y tal vez lo vuelva a repetir,
pareja por pareja,
el mundo entero al fin.

Te quiero tanto, tanto,
tanto, tanto, tanto,
cada día un poco más.
(Mi pequeña traviesa,
mi pequeña traviesa).
Te quiero tanto, tanto,
tanto, tanto, tanto,
para mi no hay nada igual,
no lo hay.
(Mi pequeña traviesa,
mi pequeña traviesa).
Te quiero tanto, tanto,
tanto, tanto, amor,
que ya no puedo más,
ya no puedo más...
ya no puedo más...
ya no puedo más...
(Mi pequeña traviesa,
mi pequeña traviesa).
I love you so much, so much, so much

If you maybe could understand
that I don't know how to express well.
If maybe I could make you see
that there are not
any better woman than you for me.
Yes, maybe
you would make me very happy,
yes, maybe
you could tell it to me.
Yes, maybe, detail by detail,
you could conquer to me,
I would be yours.

I love you so much, so much,
so much, so much, so much,
each day a bit more.
(My little naughty,
my little naughty).
I love you so much, so much,
so much, so much, so much,
as there is nothing for me,
there is not.
(My little naughty,
my little naughty).
I love you so much, so much,
so much, so much, my love,
that I can't anymore,
I can't anymore...
(My little naughty,
my little naughty).

So maybe the world will learn,
with our love, how beautiful is to love
and maybe it can repeat it,
couple by couple,
finally the whole world.

I love you so much, so much,
so much, so much, so much,
each day a bit more.
(My little naughty,
my little naughty).
I love you so much, so much,
so much, so much, so much,
as there is nothing for me,
there is not.
(My little naughty,
my little naughty).
I love you so much, so much,
so much, so much, my love,
that I can't anymore,
I can't anymore...
I can't anymore...
I can't anymore...
(My little naughty,
my little naughty).

25 de enero de 2013

You needed me (Anne Murray)



You needed me

I cried a tear, 
you wiped it dry,
I was confused,
you cleared my mind.
I sold my soul,
you bought it back for me
and help me up
and gave me dignity,
somehow you needed me.

You gave me strength
to stand alone again,
to face the world
out of my own again.
You put me high
upon a pedestal,
so high that I could almost see eternity.
You needed me, 
you needed me.

And I can't believe it's you,
I can't believe it's true,
I needed you 
and you were there.
And I'll never leave,
why should I leave,
I'd be a fool
'cause I've finally found 
someone who really cares.

You held my hand
when it was cold,
when I was lost
you took me home.
You gave me hope
when I was at the end
and turned my lies
back into truth again,
you even called me friend.

You gave me strength
to stand alone again,
to face the world
out of my own again.
You put me high
upon a pedestal,
so high that I could almost see eternity.
You needed me,
you needed me,
you needed me,
you needed me.
Tú me necesitabas

Yo lloré una lágrima,
tú la secaste,
yo estaba confundida,
tú aclaraste mi mente.
Vendí mi alma,
tú la compraste otra vez para mí
y me levantaste
y me diste dignidad,
de alguna forma me necesitabas.

Me diste fuerzas
para ponerme en pie otra vez,
para afrontar el mundo
por mí misma otra vez.
Me pusiste en lo alto
sobre un pedestal,
tan alto que casi pude ver la eternidad.
Tú me necesitabas,
tú me necesitabas.

Y no puedo creer que seas tú,
no puedo creer que sea verdad,
yo te necesitaba
y tú estabas allí.
Y yo nunca partiré,
por qué habría de partir,
sería una tonta
porque al fin encontré
alguien que realmente me importa.

Tú tomaste mi mano
cuando estaba fría,
cuando yo estaba perdida
me llevaste a casa.
Me diste esperanza
cuando yo estaba acabada
y convertiste mis mentiras
en verdades otra vez,
incluso me llamaste amiga.

Me diste fuerzas
para ponerme en pie otra vez,
para afrontar el mundo
por mí misma otra vez.
Me pusiste en lo alto
sobre un pedestal,
tan alto que casi pude ver la eternidad.
Tú me necesitabas,
tú me necesitabas,
tú me necesitabas,
tú me necesitabas.

24 de enero de 2013

Cuando estoy con él (Jeanette)


Cuando estoy con él 

Cuando estoy con él 
una hoja es una estrella
y cualquier canción
el mejor de los poemas.
Cuando estoy con él 
olvido las palabras
y no puedo hablar
cuando estoy con él.

Cuando estoy con él 
un suspiro es un "te quiero"
y un gemido es
un "amor, por ti me muero".
Y la calle es
un bello paraíso
que me huele a mar
cuando estoy con él.  

En su habitación
no existe más que amor,
se paró el reloj,
ya deben ser las diez.
Cuando estoy con él 
el tiempo me da igual,
solo quiero ser 
mujer y nada más.

Cuando estoy con él 
una espina es una rosa
y hasta un gorrión
me parece una paloma.
Yo podría tocar
la luna con mis manos
porque voy flotando
cuando estoy con él. 

Cuando estoy con él
un suspiro es un "te quiero"
y un gemido es
un "amor, por ti me muero".
Y la calle es
un bello paraíso
que me huele a mar
cuando estoy con él.

En su habitación
no existe más que amor,
se paró el reloj,
ya deben ser las diez.
Cuando estoy con él
el tiempo me da igual,
solo quiero ser
mujer y nada más.
(Otra vez)
When I am with him

When I am with him
a leaf is a star
and any song
is the best of poems.
When I am with him
I forget the words
and I can't talk
when I am with him.

When I am with him
a sigh is an "I love you"
and a groan is
a "my love, I'm dying for you".
And the street is
a lovely pardise
that smells to sea
when I am with him.

In his bed room
there is only love,
the clock stopped,
it must be ten o'clock.
When I am with him
time doesn't matter,
I just want to be
a woman and nothing more.

When I am with him
a thorn is a rose
and even a sparrow
it seems to me a pigeon.
I would be able to touch
the moon with my hands
because I am floating
when I am with him.

When I am with him
a sigh is an "I love you" 
and a groan is
a "my love, I'm dying for you".
And the street is
a beautiful paradise
that smells to sea
when I am with him.

In his bed room
there is only love,
the clock stopped,
it must be ten o'clock.
When I am with him
time doesn't matter,
I just want to be 
a woman and nothing more.
(Again)

23 de enero de 2013

I have nothing (Whitney Houston)



I have nothing

Share my life,
take me for what I am
'cause I'll never change
all my colors for you.
Take my love,
I'll never ask for too much,
just all that you are
and everything that you do.

I don't really need to look
very much further,
I don't want to have to go
where you don't follow.
I won't hold it back again
this passion inside,
can't run from myself,
there's nowhere to hide.

Well, don't make me close
one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare
or must I imagine you there.
Don't walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing
if I don't have you,
you, you, you, you...

You see through
right to the heart of me,
you break down my walls
with the strength of your love...
I never knew love
like I've known it with you,
will a memory survive,
one I can hold on to.

I don't really need to look
very much further,
I don't want to have to go
where you don't follow.
I won't hold it back again
this passion inside,
I can't run from myself,
there's nowhere to hide.
Your love I'll remember forever.

Well, don't make me close
one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare
or must I imagine you there.
Don't walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing...

Don't make me close
one more door,
I don't wannt hurt anymore.
Stay in my arms if you dare
or must I imagine you there.
Don't walk away from me... no...
Don't walk away from me,
don't you dare
walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing...
if I don't have you...
if I don't have you....
No tengo nada

Comparte mi vida, 
tómame por lo que soy
porque nunca cambiaré
todos mis colores por ti.
Toma mi amor,
nunca pediré demasiado,
solo todo lo que eres
y todo lo que haces.

Yo realmente no necesito
mirar mucho más allá,
no quiero tener que ir
donde tú no me sigas.
No podré mantener otra vez
esta pasión interior,
no puedo huir por mí misma,
no hay ningún lugar donde esconderla.

Bueno, no me hagas cerrar
ni una puerta más,
no quiero herir a nadie más.
Quédate en mis brazos si te atreves
o debo imaginarte allí.
No te alejes de mí...
No tengo nada, nada, nada
si no te tengo a ti,
a ti, a ti, a ti, a ti...

Tú ves directo
a través de mi corazón,
tú rompes mis paredes
con la fuerza de tu amor...
Nunca conocí el amor
como lo he conocido contigo,
sobrevivirá un recuerdo,
uno al que poder agarrarse.

Yo realmente no necesito
mirar mucho más allá,
no quiero tener que ir
donde tú no me sigas.
No podré mantener otra vez
esta pasión interior, 
no puedo huir por mí misma,
no hay ningún lugar donde esconderla.
Recordaré tu amor para siempre.

Bueno, no me hagas cerrar
ni una puerta más,
no quiero herir a nadie más.
Quédate en mis brazos si te atreves
o debo imaginarte allí.
No te alejes de mí... 
No tengo nada, nada, nada...

No me hagas cerrar
ni una puerta más,
no quiero herir a nadie más.
Quédate en mis brazos si te atreves
o debo imaginarte allí.
No te alejes de mí... no...
No te alejes de mí,
no te atrevas
a alejarte de mí...
No tengo nada, nada, nada...
si no te tengo a ti...
si no te tengo a ti...

22 de enero de 2013

Quiéreme (Nuria Fergó y Manu Tenorio)


Quiéreme

Agua del arroyo blanco,
agua pa saciar mis labios,
agua de tu primavera,
de mi zalamero pa mi corazón.
Eres para mí como agua clara
que corre hacia mi corazón
como un río,
que nace y que muere
en el fondo del mar.
Eres para mí como la luna,
desnuda ante la noche,
guiando mis pasos
hasta el amanecer.
Siempre para mí eres lo primero,
aunque falte el dinero te quiero.
Yo sin oro ni plata
te espero hasta el atardecer.
Tú serás la calma y el consuelo
y el aire que me falta algunas veces,
agua del arroyo blanco,
agua pa saciar mi sed.

Quiéreme
como se quiere por primera vez,
quiéreme.
Quiéreme
para los restos de la vida.
Y quiéreme
como sé que tú lo hacías
y quiéreme de noche,
quiéreme de día.
Quiéreme
como se quiere por primera vez,
quiéreme.
Quiéreme
para los restos de la vida.
Quédate que mi alma es una bulería.

Agua del arroyo blanco,
agua pa saciar mis labios,
agua de tu primavera,
de mi zalamera pa mi corazón.
Te susurraré 
mil veces al oído
que jamás buscaré nada
fuera de ti,
jamas besaré
como te beso a ti,
créeme.
Créeme
porque es tan cierto lo que digo
como lo es el sentimiento de un suspiro,
como el frío que siente tu piel,
sin abrigo, 
sin besos, sin sed.

Quiéreme
como se quiere por primera vez,
quiéreme.
Quiéreme
para los restos de la vida.
Quiéreme
como sé que tú lo hacías
y quiéreme de noche,
quiéreme de día.
Quiéreme
como se quiere por primera vez,
quiéreme.
Quiéreme
para los restos de la vida.
Quédate que mi alma es una bulería.

Pero déjate llevar
por el sueño que una vez vivimos,
que una vez te di.

Quiéreme
como se quiere por primera vez,
quiéreme.
Quiéreme
para los restos de la vida.
Quiéreme
como sé que tú lo hacías
y quiéreme de noche,
quiéreme de día.
Porque te querré
aunque te cueste sonreír,
amor, te querré,
te daré
a puñaditos las caricias
y quédate
que mi alma es una bulería.



Love me

White water creek,
water to quench my lips,
water of your spring,
of my flatterer for my heart.
You are like clear water to me
that runs towards my heart
like a river,
that borns and dies
in the deep of the sea.
You are like the moon for me,
naked in the night,
guiding my steps
until dawn.
You are always the first thing for me,
though don't have money I love you.
Without gold or silver
I wait for you until sunset.
You will be the calm and consolation
and the air that I need sometimes,
white water creek,
water to quench my lips.

Love me
as first time is loved,
love me.
Love me
for the rest of the life.
And love me 
like I know you did it
and love me by night,
love me by day.
Love me
as first time is loved,
love me. 
Love me
for the rest of the life.
Stay that my soul is a "bulería" *

White water creek,
water to quench my lips,
water of your spring,
of my flatterer for my heart.
I will whisper in your ear
a thousand times
that I will never search anything
out of you,
I will never kiss
like I kiss to you,
believe me.
Believe me
because is so true what I tell you
than the feeling of a sigh,
like the cold that feel your skin,
without protection,
without kisses, without thirst.

Love me
as first time is loved,
love me.
Love me
for the rest of the life.
Love me 
like I know you did it
and love me by night,
love me by day.
Love me
as first time is loved,
love me. 
Love me
for the rest of the life.
Stay that my soul is a "bulería" *

But let yourself go
by the dream that once we lived,
that once I gave you.

Love me
as first time is loved,
love me.
Love me
for the rest of the life.
Love me 
like I know you did it
and love me by night,
love me by day.
Because I will love you
though is difficult to you smiling,
my love, I will love you,
I will give you
the caresses little by little
and stay
that my soul is a "bulería". *

* "BULERIA" is a kind of chant
from the south of Spain 

21 de enero de 2013

Let it be me (Betty Everett & Jerry Butler)


Let it be me

I bless the day I found you,
I want to stay around you
and so I beg you,
let it be me.
Don't take this heaven from one,
if you must cling to someone,
now and forever,
let it be me.

Each time we meet, love,
I find complete love,
without your sweet love
what would life be?

So never leave me lonely,
tell me you love me only
and that you'll always
let it be me.

And that you'll always
let it be me.

Each time we meet, love,
I find complete love,
without your sweet love
lady, what would life be?

So never leave me lonely,
tell me you love me only
and that you'll always
let it be me
and that you'll always...
Deja que sea yo

Bendigo el día que te encontré,
quiero quedarme a tu alrededor
y por eso te ruego,
deja que sea yo.
No te lleves este cielo de uno,
si tienes que aferrarte a alguien,
ahora y para siempre,
deja que sea yo.

Cada vez que nos vemos, mi amor,
encuentro un completo amor,
sin tu dulce amor
¿qué sería la vida?

Así que nunca me dejes solo,
dime que me amas solo a mí
y que tú siempre
dejarás que sea yo.

Y que tú siempre
dejarás que sea yo.

Cada vez que nos vemos, mi amor,
encuentro un completo amor,
sin tu dulce amor
señora, ¿qué sería la vida?

Así que nunca me dejes solo,
dime que me amas solo a mí
y que tú siempre
dejarás que sea yo
y que tú siempre...

20 de enero de 2013

Bésame la boca (Ricardo Montaner)


Bésame la boca

Bésame la boca con tu lágrima de risa,
bésame la luna y tapa el sol
con el pulgar
y bésame el espacio
entre mi cuerpo y tu silueta
y al mar más profundo
bésale con tu humedad.
Bésame el susurro
que me hiciste en el oído,
besa el recorrido
de mis manos a tu altar.
Con agua bendita de tu fuente
bésame toda la frente
que me bautiza y me bendice
esa manera de besar.

Besa mis campos y mis flores
con tus gotitas de colores,
besa la lluvia que resbala en la ventana.
Besa mi vida y mis cenizas
y me dirás que voy deprisa,
bésame y deja
con un grito que lo logre.

Besa el torrente de ilusiones,
bésame todas las pasiones,
besa mi río hasta su desembocadura.
Besa mi vida y mis cenizas
y me dirás que voy deprisa.
Besa mis días y mis noches,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol.

Bésame los ojos
aún dormido en la mañana,
bésame la piel
con el caudal de tu estrechez.
Con agua bendita de tu fuente
bésame toda la frente
que me bautiza y me bendice
esa manera de besar.

Besa mis campos y mis flores
con tus gotitas de colores,
besa la lluvia que resbala en la ventana.
Besa mi vida y mis cenizas
y me dirás que voy deprisa,
bésame y deja
con un grito que lo logre.

Besa el torrente de ilusiones,
bésame todas las pasiones,
besa mi río hasta su desembocadura.
Besa mi vida y mis cenizas
y me dirás que voy deprisa.
Besa mis días y mis noches,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol...
y mi cielo a pleno sol...
Kiss me the mouth

Kiss me the mouth with your tear of laugh,
kiss the moon and cover the sun
with the thumb
and kiss me the space
between my body and your silhouette
and to the deepest sea
kiss it with your dampness.
Kiss the whisper
that you made me in my ear,
kiss the tour
of my hands to your altar.
With holy water of your fountain,
kiss me the whole forehead
that baptizes me and bless me
that way of kissing.

Kiss my fields and my flowers
with your colored droplets,
kiss the rain that slips on the window.
Kiss my life and my ashes
and you will tell me that I am going fast,
kiss me and allow me
to achieve it with a shout.

Kiss the torrent of illusions,
kiss me all the passions,
kiss my river to its mouth.
Kiss my life and my ashes
and you will tell me that I am going fast.
Kiss my days and my nights,
my deluges and my sky to plenary sun.

Kiss my eyes
still asleep in the morning,
kiss my skin
with the flow of your narrowness.
With holy water of your fountain
kiss me the whole forehead
that baptizes me and bless me
that way of kissing.

Kiss my fields and my flowers
with your colored droplets,
kiss the rain that slips on the window.
Kiss my life and my ashes
and you will tell me that I am going fast,
kiss me and allow me
to achieve it with a shout.

Kiss the torrent of illusions,
kiss me all the passions,
kiss my river to its mouth.
Kiss my life and my ashes
and you will tell me that I am going fast.
Kiss my days and my nights,
my deluges and my sky to plenary sun...
and my sky to plenary sun...