31 de diciembre de 2013

Nuevamente sola (Rocío Durcal)



Nuevamente sola

Sola, de nuevo sola y tú
tan lejos que estás de mí,
no sé cuándo volverás a mí,
cuándo te veré otra vez
para ser feliz.

No hay nada en el mundo
más doloroso, amor,
que vivir sola.
Vivo pensando en ti,
esperándote, extrañándote,
sola.
No hay nada en el mundo
más doloroso, amor,
que vivir triste.
Vivo pensando en ti,
esperándote, extrañándote,
triste.

Vuelve a mi vida,
no tardes tanto,
no hagas más triste
mi sufrimiento.
Te extraño tanto,
ya no soporto este llorar.
Sola... sola...
No te das cuenta que me lastimas
y que tu ausencia mata mi vida,
no hagas más triste mi sufrimiento
y mi soledad.

No hay nada en el mundo
más doloroso, amor,
que vivir sola.
Vivo pensando en ti,
esperándote, extrañándote,
sola.
No hay nada en el mundo
más doloroso amor,
que vivir triste.
Vivo pensando en ti,
esperándote, extrañándote,
triste.

Vuelve a mi vida,
no tardes tanto,
no hagas más triste
mi sufrimiento.
Te extraño tanto,
ya no soporto este llorar.
Sola... sola...
No te das cuenta que me lastimas,
y que tu ausencia mata mi vida,
no hagas más triste mi sufrimiento
y mi soledad. 

Vuelve a mi vida,
no tardes tanto,
no hagas más triste
mi sufrimiento.
Te extraño tanto,
ya no soporto este llorar.
Sola... sola...
No te das cuenta que me lastimas,
y que tu ausencia mata mi vida,
no hagas más triste mi sufrimiento
y mi soledad... 
Alone again

Alone, alone again and you
are so far from me,
I don’t know when you will return to me,
when I will see you again
to be happy.

There is nothing in the world
more painful, my love,
than living alone.
I live thinking of you,
waiting for you, missing you,
all alone.
There is nothing in the world
more painful, my love,
than living sad.
I live thinking of you,
waiting for you, missing you,
sad.

Come back to my life,
do not delay long,
don’t make saddest
my suffering.
I miss you so much,
I can’t bear this crying.
Alone... alone...
Don’t you realize that you hurt me
and your absence kills my life,
don’t make saddest my suffering
and my loneliness.

There is nothing in the world
more painful, my love,
than living alone.
I live thinking of you,
waiting for you, missing you,
all alone.
There is nothing in the world
more painful, my love,
than living sad.
I live thinking of you,
waiting for you, missing you,
sad.

Come back to my life,
do not delay long,
don’t make saddest
my suffering.
I miss you so much,
I can’t bear this crying.
Alone... alone...
Don’t you realize that you hurt me
and your absence kills my life,
don’t make saddest my suffering
and my loneliness.

Come back to my life,
do not delay long,
don’t make saddest
my suffering.
I miss you so much,
I can’t bear this crying.
Alone... alone...
Don’t you realize that you hurt me
and your absence kills my life,
don’t make saddest my suffering
and my loneliness...

30 de diciembre de 2013

When I need you (Leo Sayer)


When I need you

When I need you
I just close my eyes and I'm with you
and all that I so wanna give you
it's only a heartbeat away.

When I need love
I hold out my hands and I touch love,
I never knew there was so much love
keeping me warm night and day.

Miles and miles of empty space in between us,
the telephone can't take the place of your smile.
But you know I won't be travelin' forever,
it's cold out but hold out and do I like I do.

When I need you
I just close my eyes and I'm with you
and all that I so wanna give you, babe,
it's only a heartbeat away.

It's not easy when the road is your driver.
Honey, that's a heavy load that we bear
but you know I won't be traveling a lifetime,
it's cold out but hold out and do like I do.

Oh, I need you...

When I need love
I hold out my hands and I touch love,
I never knew there was so much love
keeping me warm night and day.

When I need you
just close my eyes
and you're right here by my side,
keeping me warm night and day.

I just hold out my hands,
I just hold out my hands
and I'm with you, darling,
yes, I'm with you, darling.
All I wanna give you
it's only a heartbeat away.

Oh, I need you, darling...
Cuando te necesito

Cuando te necesito
simplemente cierro los ojos y estoy contigo
y todo lo que tanto quiero darte
está a solo un latido de distancia.

Cuando necesito amor
extiendo mis manos y toco el amor,
nunca supe que había tanto amor
manteniéndome cálido noche y día.

Millas y millas de espacio vacío entre nosotros,
el teléfono no puede reemplazar tu sonrisa.
Pero sabes que no estaré de viaje por siempre,
hace frío afuera pero resiste y haz como yo hago.

Cuando te necesito
simplemente cierro los ojos y estoy contigo
y todo lo que tanto quiero darte, nena,
está a solo un latido de distancia.

No es fácil cuando el camino te maneja.
Cariño, es una pesada carga que llevamos,
pero sabes que no viajaré toda la vida,
hace frío afuera pero resiste y haz como yo hago.

Oh, te necesito...

Cuando necesito amor
extiendo mis manos y toco el amor,
nunca supe que había tanto amor
manteniéndome cálido noche y día.

Cuando te necesito
simplemente cierro mis ojos
y tú estás aquí a mi lado,
manteniéndome cálido noche y día.

Simplemente extiendo mis manos,
simplemente extiendo mis manos
y estoy contigo, cariño,
sí, estoy contigo, cariño.
Todo lo que quiero darte
está solo a un latido de distancia.

Oh, te necesito, cariño...

29 de diciembre de 2013

Si me faltaras tú (Pecos)


Si me faltaras tú

Tú, si me faltaras tú,
refugio de mi amor,
espejo en donde yo me he de reflejar.
Pero si faltas tú
no sé adónde he de mirar,
pues tú eres esa luz
que alumbra sin fallar.
Se me figura que si me faltaras tú
podría enloquecer, podría enloquecer...

Tú cierra el telón
y tú apaga el sol.
Rompan este escenario
porque sin ella no habrá función.
Tú a caminar y tú recoge el mar,
porque sin ella el día no existirá.

Vivir tan sólo por vivir,
qué estúpido ideal,
qué noche sin final.
Vivir es algo más,
pero si faltas tú...
Imaginar que estoy fundido en ti
y todos a sentir
porque ella es el amor,
porque ella es un ciclón
que os puede destrozar,
como me ocurre a mí
si cuando al despertar
no te encuentro.

No sé a dónde he de mirar,
pues tú eres esa luz
que alumbra sin fallar.
Se me figura que si me faltaras tú
podría enloquecer, podría enloquecer...

Tú cierra el telón
y tú apaga el sol.
Rompan este escenario
porque sin ella
no habrá función.
Tú a caminar y tú recoge el mar,
porque sin ella el día no existirá.

Vivir tan sólo por vivir,
qué estúpido ideal,
qué noche sin final.
Vivir es algo más,
pero si faltas tú...
Imaginar que estoy fundido en ti
y todos a sentir
porque ella es el amor,
porque ella es un ciclón
que os puede destrozar,
como me ocurre a mí
si cuando al despertar
no te encuentro.
If I can’t have you

You, if I can’t have you,
refuge of my love,
mirror where I have to reflect.
But if I can’t have you
I don’t know where I have to look,
because you are this light
that never fails.
I think that if I can’t have you
I might go crazy, I might go crazy...

You close the curtain
and you turn off the sun.
Break this scene
because without her there will be not show.
You walking and you bring the sea,
because without her the day won't exist.

Live only for live,
what a stupid ideal,
what a night without end.
Live is something more,
but if I can’t have you...
Imagine that I am melting in you
and everybody feels
because she is the love,
because she is a cyclone
who can destroy you,
like happens to me
if when I wake up
I can’t find you.

I don’t know where I have to look,
because you are this light
that never fails.
I think that if I can’t have you
I might go crazy, I might go crazy…

You close the curtain
and you turn off the sun.
Break this scene
because without her
there will be not show.
You walking and you bring the sea,
because without her the day won't exist.

Live only for live,
what a stupid ideal,
what a night without end.
Live is something more,
but if I can’t have you...
Imagine that I am melting in you
and everybody feels
because she is the love,
because she is a cyclone
who can destroy you,
like happens to me
if when I wake up
I can't find you.

28 de diciembre de 2013

Magic (Olivia Newton-John)


Magic

Come, take my hand,
you should know me,
I've always been in your mind,
you know I will be kind,
I'll be guiding you.

Building your dream
has to start now,
there's no other road to take.
You won't make a mistake,
I'll be guiding you.

You have to believe we are magic,
nothin' can stand in our way.
You have to believe we are magic,
don't let your aim ever stray.
And if all your hopes survive
destiny will arrive.
I'll bring all your dreams alive
for you.
I'll bring all your dreams alive
for you.

From where I stand
you are home free,
the planets align so rare
there's promise in the air
and I'm guiding you.

Through every turn I'll be near you,
I'll come anytime you call,
I'll catch you when you fall,
I'll be guiding you.

You have to believe we are magic,
nothin' can stand in our way.
You have to believe we are magic,
don't let your aim ever stray.
And if all your hopes survive
destiny will arrive.
I'll bring all your dreams alive
for you.
I'll bring all your dreams alive
for you.

You have to believe we are magic,
nothin' can stand in our way.
You have to believe we are magic,
don't let your aim ever stray.
And if all your hopes survive
destiny will arrive.
I'll bring all your dreams alive
for you.
I'll bring all your dreams alive
for you.
Mágicos

Ven, toma mi mano,
deberías conocerme,
siempre he estado en tu mente,
sabes que seré buena,
yo te estaré guiando.

Construir tu sueño
tiene que empezar ahora,
no hay otro camino que tomar.
No te equivocarás,
yo estaré guiándote.

Tienes que creer que somos mágicos,
nada se interpondrá en nuestro camino.
Tienes que creer que somos mágicos,
no te desvíes de tu meta.
Y si todas tus esperanzas sobreviven
el destino llegará.
Mantendré vivos todos tus sueños
para ti.
Mantendré vivos todos tus sueños
para ti.

Desde donde yo estoy
tú estás como en tu casa,
la alineación de planetas es tan rara
que hay una promesa en el aire
y yo estoy guiándote.

En todo momento estaré cerca de ti,
vendré siempre que me llames,
te cogeré cuando caigas,
yo estaré guiándote.

Tienes que creer que somos mágicos,
nada se interpondrá en nuestro camino.
Tienes que creer que somos mágicos,
no te desvíes de tu meta.
Y si todas tus esperanzas sobreviven
el destino llegará.
Mantendré vivos todos tus sueños
para ti.
Mantendré vivos todos tus sueños
para ti.

Tienes que creer que somos mágicos,
nada se interpondrá en nuestro camino.
Tienes que creer que somos mágicos,
no te desvíes de tu meta.
Y si todas tus esperanzas sobreviven
el destino llegará.
Mantendré vivos todos tus sueños
para ti.
Mantendré vivos todos tus sueños
para ti.

27 de diciembre de 2013

Poesía de amor (Café Quijano)


Poesía de amor

Te quiero escribir
una poesía de amor
que hable de ti,
que hable de mí.
Serán versos en el aire
que puedas respirar,
que te empapen el alma,
que te empapen de amor.
Serán letras con verdad
unidas en mi corazón
para decirte
que te amo,
que te quiero,
que te sueño,
que te necesito. 
Que te amo,
que te quiero,
que te sueño,
que te necesito.

Cómo puedo explicar
lo que el alma intenta decir,
trato de entender
que amar puede ser así.
Evitaré mientras pueda
martirizar mi existir,
dejaré al azar
la suerte de sentirte aquí.
Recitaré mi poesía de amor
sólo con mis besos,
en ellos te diré
que te amo,
que te quiero,
que te sueño,
que te necesito.
Que te amo,
que te quiero,
que te sueño,
que te necesito,
te necesito, amor...
Love poem

I want to write
a love poem
that talks about you,
that talks about me.
They will be verses in the air
that you can breathe,
that soak your soul,
that get you soak of love.
They will be true words
united in my heart
to tell you
that I love you,
that I want you,
that I dream of you,
that I need you.
That I love you,
that I want you,
that I dream of you,
that I need you.

How can I explain
what my soul tries to say,
I try to understand
that loving can be this way.
I will avoid while I can
martyring my existence,
I will leave to random
the luck to feel you here.
I will recite my love poem
just with my kisses,
I will tell you in them
that I love you,
that I want you,
that I dream with you,
that I need you.
That I love you,
that I want you,
that I dream with you,
that I need you,
I need you, my love...

26 de diciembre de 2013

Without you (Nilsson)


Without you

No, I can't forget this evening
or your face as you were leaving,
but I guess that's just the way
the story goes.
You always smile but in your eyes
your sorrow shows,
yes, it shows.

No, I can't forget tomorrow
when I think of all my sorrow,
when I had you there
but then I let you go.
And now it's only fair
that I should let you know
what you should know.

I can't live
if living is without you,
I can't live,
I can't give anymore.
I can't live
if living is without you,
I can't give,
I can't give anymore.

Well, I can't forget this evening
or your face as you were leaving,
but I guess that's just the way
the story goes.
You always smile but in your eyes
your sorrow shows,
yes, it shows.

I can't live
if living is without you,
I can't live,
I can't give anymore.
I can't live
if living is without you,
I can't give,
I can't give anymore...
Sin ti

No, no puedo olvidar esta tarde
ni tu cara mientras te ibas,
pero supongo que esa es la manera
como sigue la historia.
Tú siempre sonríes pero tus ojos
muestran tu dolor,
sí, lo muestran.

No, no puedo olvidar el mañana
cuando pienso en todas mis penas,
cuando te tuve ahí
pero luego te dejé ir.
Y ahora es simplemente justo
que yo te haga saber
lo que deberías saber.

No puedo vivir
si vivir es sin ti,
no puedo vivir,
no puedo dar más.
No puedo vivir
si vivir es sin ti,
no puedo dar,
no puedo dar más.

Bueno, no puedo olvidar esta tarde
ni tu cara mientras te ibas,
pero supongo que esa es la manera
como sigue la historia.
Tú siempre sonríes pero tus ojos
muestran tu dolor,
sí, lo muestran.

No puedo vivir
si vivir es sin ti,
no puedo vivir,
no puedo dar más.
No puedo vivir
si vivir es sin ti,
no puedo dar,
no puedo dar más...

25 de diciembre de 2013

Navidad (José Luis Perales)



Navidad

Mientras haya en la tierra
un niño feliz,
mientras haya una hoguera
para compartir,
mientras haya unas manos
que trabajen en paz,
mientras brille una estrella
habrá Navidad.

Navidad, Navidad,
en la nieve y la arena,
Navidad, Navidad,
en la tierra y el mar.
Navidad, Navidad,
en la nieve y la arena,
Navidad, Navidad,
en la tierra y el mar.

Mientras haya unos labios
que hablen de amor,
mientras haya unas manos
cuidando una flor,
mientras haya un futuro
hacia dónde mirar,
mientras haya ternura
habrá Navidad.

Navidad, Navidad,
en la nieve y la arena,
Navidad, Navidad,
en la tierra y el mar.
Navidad, Navidad,
en la nieve y la arena,
Navidad, Navidad,
en la tierra y el mar.

Mientras haya un vencido
dispuesto a olvidar,
mientras haya un caído
a quien levantar,
mientras pare una guerra
y se duerma un cañón,
mientras cure un herido
habrá Navidad.

Navidad, Navidad,
en la nieve y la arena,
Navidad, Navidad,
en la tierra y el mar.
Navidad, Navidad,
en la nieve y la arena,
Navidad, Navidad,
en la tierra y el mar... 
Christmas

While there is on earth
a happy child,
while there is a bonfire
to share,
while there are some hands
to work on peace,
while a star is shining
there will be Christmas.

Christmas, Christmas,
in the snow and in the sand,
Christmas, Christmas,
in the land and in the sea.
Christmas, Christmas,
in the snow and in the sand,
Christmas, Christmas,
in the land and in the sea.

While there are some lips
who speak of love,
while there are some hands
caring for a flower,
while there is a future
where we can look at,
while there is tenderness
there will be Christmas.

Christmas, Christmas,
in the snow and in the sand,
Christmas, Christmas,
in the land and in the sea.
Christmas, Christmas,
in the snow and in the sand,
Christmas, Christmas,
in the land and in the sea.

While there is an overcame person
willing to forget,
while there is a fallen person
who can raise up,
while a war is stopping
and a cannon sleeps,
while an injured is cured
there will be Christmas.

Christmas, Christmas,
in the snow and in the sand,
Christmas, Christmas,
in the land and in the sea.
Christmas, Christmas,
in the snow and in the sand,
Christmas, Christmas,
in the land and in the sea...

24 de diciembre de 2013

All I want for Christmas is you (Mariah Carey)


All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas,
there is just one thing I need,
I don't care about the presents
underneath the Christmas tree.
I just want you for my own
more than you could ever know.
Make my wish come true,
all I want for Christmas is you.

I don't want a lot for Christmas,
there is just one thing I need,
I don't care about the presents
underneath the Christmas tree.
I don't need to hang my stocking
there upon the fireplace,
Santa Claus won't make me happy
with a toy on Christmas day.

I just want you for my own
more than you could ever know.
Make my wish come true,
all I want for Christmas is you...
you, baby.

I won't ask for much this Christmas,
I don't even wish for snow,
I'm just gonna keep on waiting
underneath the mistletoe.
I won't make a list and send it
to the North Pole for Saint Nick,
I won't even stay awake to
hear those magic reindeers click.
'Cause I just want you here tonight,
holding on to me so tight,
what more can I do?
Baby, all I want for Christmas is you,
baby.

All the lights are shining
so brightly everywhere
and the sound of children's laughter
fills the air.
And everyone is singing,
I hear those sleigh bells ringing,
Santa won't you bring me the one
I really need.
Won't you please bring my baby to me?

I don't want a lot for Christmas,
this is all I'm asking for,
I just want to see my baby
standing right outside my door.
Oh, I just want you for my own
more than you could ever know,
make my wish come true.
Baby, all I want for Christmas...
is you.

All I want for Christmas is you, baby...
All I want for Christmas is you, baby...
All I want for Christmas is you, baby...
Todo lo que quiero para Navidad eres tú

No quiero mucho para Navidad,
solo hay una cosa que necesito,
no me importan los regalos
debajo del árbol de Navidad.
simplemente te quiero para mí sola
más de lo que podrías imaginarte.
Haz que mi deseo se haga realidad,
todo lo que quiero para Navidad eres tú.

No quiero mucho para Navidad,
solo hay una cosa que necesito,
no me importan los regalos
debajo del árbol de Navidad.
Yo no necesito colgar mi calcetín
allí encima de la chimenea,
Papá Noel no me hará feliz
con un juguete el día de Navidad.

Simplemente te quiero para mí sola
más de lo que podrías imaginarte.
Haz que mi deseo se haga realidad,
todo lo que quiero para Navidad eres tú...
tú, cariño.

No voy a pedir mucho esta Navidad,
ni siquiera deseo que nieve,
simplemente voy a seguir esperando
debajo del muérdago.
No voy a hacer una lista y enviarla
al Polo Norte para San Nicolás,
ni siquiera voy a quedarme despierto para
escuchar el chasquido de los renos mágicos.
Porque yo solo te quiero a ti aquí esta noche,
abrazándome tan fuerte,
¿qué más puedo hacer?
Cariño, todo lo que quiero para Navidad eres tú,
nene.

Todas las luces están brillando
tan alegremente en todas partes
y el sonido de la risa de los niños
llena el aire.
Y todo el mundo está cantando,
oigo esos cascabeles que suenan,
Papá Noel no me traerás al único
que yo realmente necesito.
¿No me complacerás trayéndome a mi amor?

No quiero mucho para Navidad,
esto es todo lo que pido,
solo quiero ver a mi amor
de pie justo afuera de mi puerta.
Oh, simplemente te quiero para mí sola
más de lo que podrías imaginarte,
haz que mi deseo se haga realidad.
Cariño, todo lo que quiero para Navidad...
eres tú.

Todo lo que quiero para Navidad eres tú, cariño...
Todo lo que quiero para Navidad eres tú, cariño...
Todo lo que quiero para Navidad eres tú, cariño...

23 de diciembre de 2013

Si te vas (Luis Miguel)



Si te vas

Cada mañana al despertar
siento en el alma una ansiedad
de escuchar tu voz,
de sentir tus besos.
Aunque te quiera olvidar
te deseo tanto
que ya no puedo más resistir así,
sin tu amor.

Si te vas
no habrá aventura en mi mirar,
solo si te vas
caigo al abismo sin final.

Aunque lo quiera ocultar
nadie podría igualar
lo que somos tú y yo,
cuando es cuerpo a cuerpo.
Con cada noche que me das
y tu forma de entregarte
hasta el final,
me haces suplicar por tu amor.

Si te vas
no habrá aventura en mi mirar,
solo si te vas
caigo al abismo sin final.

Si te vas
ya nada me quedará,
ya nada será igual.
Si te vas
me dejas sin tu mirar,
la vida se acabará.

Si te vas
ya nada me quedará,
ya nada será igual.
Si te vas
me dejas sin tu mirar,
la vida se acabará.

Si te vas
nada me quedará,
sin tus besos...

¡Me muero sin tus besos!

Si te vas
ya nada me quedará,
ya nada será igual.
Si te vas
me dejas sin tu mirar,
la vida se acabará.

Si te vas
nada me quedará...
¡Y me muero si te vas!
If you go

Each morning when I wake up
I feel in my soul an anxiety
to listen to your voice,
to feel your kisses.
Although I want to forget you
I want you so much
that I can’t resist this way
without your love.

If you go
there will not be adventure in my look,
only if you go
I fall to the abyss endless.

Although I wanted to hide
nobody could match
what we are you and me,
when is body to body.
With each night that you give me
and your way of giving yourself
until the end,
you make me beg for your love.

If you go
there will not be adventure in my look,
only if you go
I fall to the abyss endless.

If you go
nothing will remain,
nothing will be the same.
If you go
you leave me without your look,
my life will end.

If you go
nothing will remain,
nothing will be the same.
If you go
you leave me without your look,
my life will end.

If you go
nothing will remain,
without your kisses...

I die without your kisses!

If you go
nothing will remain,
nothing will be the same.
If you go
you leave me without your look,
my life will end.

If you go
nothing will remain...
And I die if you go!

22 de diciembre de 2013

Tu amor es un sueño (Tercer Cielo)


Tu amor es un sueño

Tercer cielo…

No hay en el mundo amor
como el de tú y yo,
tan bello y hermoso,
tan fuera de la imaginación.
Es como un regalo que Dios nos entregó,
conocerte fue lo mejor.

Cada mañana al despertar
quiero escuchar tu voz hablar
y en las tardes quiero salir,
descubrir el mundo junto a ti.
Y en las noches quiero contar las estrellas,
contigo a mi lado,
te amo tanto.

Dando gracias a Dios que nos unió
y que por él vivimos lo que disfrutamos hoy.
Mientras yo viva te amaré,
mientras respire te amaré.
Eres para mi, yo para ti,
ahora a tu lado he aprendido a sonreír.
Mientras yo viva te amaré,
mientras respire te amaré.
Tu amor es un sueño… un sueño…
Tu amor es un sueño… un sueño…
Tu amor es un sueño… un sueño…
Tu amor es un sueño… un sueño…

La vida se acaba
mas nuestro amor no pasará.
Tú y yo llegaremos
donde nunca nadie fue jamás.
Es como un regalo que Dios nos entregó,
conocerte fue lo mejor.

Cada mañana al despertar
quiero escuchar tu voz hablar
y en las tardes quiero salir,
descubrir el mundo junto a ti.
Y en las noches quiero contar las estrellas,
contigo a mi lado,
te amo tanto.

Dando gracias a Dios que nos unió
y que por él vivimos lo que disfrutamos hoy.
Mientras yo viva te amaré,
mientras respire te amaré.
Eres para mi, yo para ti,
ahora a tu lado he aprendido a sonreír.
Mientras yo viva te amaré,
mientras respire te amaré.

Dando gracias a Dios que nos unió
y que por él vivimos lo que disfrutamos hoy.
Mientras yo viva te amaré,
mientras respire te amaré.
Eres para mi, yo para ti,
ahora a tu lado he aprendido a sonreír.
Mientras yo viva te amaré,
mientras respire te amaré.

Tu amor es un sueño... un sueño...
Tu amor es un sueño... un sueño...
Tu amor es un sueño... un sueño...
Tu amor es un sueño... un sueño...
Your love is a dream

Third heaven…

There are not in the world love
like ours,
so nice and beautiful,
so out of imagination.
Is like a gift that God gave to us,
meeting you was the best thing.

Every morning to wake up
I want to listen your voice speaking
and in the afternoon I want to going out,
discover the world next to you.
And in the night I want to count the stars,
with you next to me,
I love you so much.

Giving thanks to God who reunited us
and for him we live what we enjoy today.
While I live I will love you,
while I breathe I will love you.
You are for me, I am for you,
now I learned to smile next to you.
While I live I will love you,
while I breathe I will love you.
Your love is a dream… a dream…
Your love is a dream… a dream…
Your love is a dream… a dream…
Your love is a dream… a dream…

Life ends
but our love not will pass.
You and I will go
where nobody never went.
Is like a gift that God gave to us,
meeting you was the best thing.

Every morning to wake up
I want to listen your voice speaking
and in the afternoon I want to going out,
discover the world next to you.
And in the night I want to count the stars,
with you next to me,
I love you so much.

Giving thanks to God who reunited us
and for him we live what we enjoy today.
While I live I will love you,
while I breathe I will love you.
You are for me, I am for you,
now I learned to smile next to you.
While I live I will love you,
while I breathe I will love you.

Giving thanks to God who reunited us
and for him we live what we enjoy today.
While I live I will love you,
while I breathe I will love you.
You are for me, I am for you,
now I learned to smile next to you.
While I live I will love you,
while I breathe I will love you.

Your love is a dream... a dream...
Your love is a dream... a dream...
Your love is a dream... a dream...
Your love is a dream... a dream...

21 de diciembre de 2013

Heaven (Bryan Adams)


Heaven 

Oh, thinkin' about 
all our younger years
there was only you and me,
we were young and wild and free.
Now nothin' can take you away from me,
we've been down that road before,
but that's over now.
You keep me comin' back for more.

Baby, you're all that I want
when you're lyin' here in my arms,
I'm findin' it hard to believe
we're in heaven.
And love is all that I need
and I found it there in your heart,
it isn't too hard to see
we're in heaven.

Oh, once in your life 
you find someone
who will turn your world around,
bring you up when you're feelin' down.
Yeah, nothin' could change 
what you mean to me,
oh, there's lots that I could say
but just hold me now
'cause our love will light the way.

Baby, you're all that I want
when you're lyin' here in my arms,
I'm findin' it hard to believe
we're in heaven.
And love is all that I need
and I found it there in your heart,
it isn't too hard to see
we're in heaven.

I've been waitin' for so long
for somethin' to arrive,
for love to come along.
Now our dreams 
are comin' true
through the good times and the bad.
Yeah, I'll be standin' there by you.

And baby, you're all that I want
when you're lyin' here in my arms,
I'm findin' it hard to believe
we're in heaven.
And love is all that I need
and I found it there in your heart,
it isn't too hard to see
we're in heaven...
heaven...
You're all that I want,
you're all that I need...
Cielo

Oh, pensando en 
todos nuestros años de juventud
solo estábamos tú y yo,
éramos jóvenes y salvajes y libres.
Ahora nada puede alejarte de mí,
hemos bajado ese camino antes,
pero eso ha terminado ahora.
Me tienes volviendo por más.

Nena, tú eres todo lo que quiero
cuando descansas aquí en mis brazos,
encuentro difícil de creer
que estamos en el cielo.
Y todo lo que necesito es amor
y lo encontré ahí en tu corazón,
no es muy difícil de ver
que estamos en el cielo.

Oh, por una vez en tu vida 
encuentras a alguien
que pondrá tu mundo al revés,
te levantará cuando te sientas mal.
Sí, nada podría cambiar 
lo que significas para mí,
oh, hay muchas cosas que podría decir
pero solo abrázame ahora
porque nuestro amor iluminará el camino.

Nena, tú eres todo lo que quiero
cuando descansas aquí en mis brazos,
encuentro difícil de creer
que estamos en el cielo.
Y todo lo que necesito es amor
y lo encontré ahí en tu corazón,
no es muy difícil de ver
que estamos en el cielo.

He estado esperando por tanto tiempo
para que llegara algo,
para que el amor viniera.
Ahora nuestros sueños 
se están haciendo realidad
con los buenos tiempos y los malos.
Sí, estaré ahí para ti.

Y nena, tú eres todo lo que quiero
cuando descansas aquí en mis brazos,
encuentro difícil de creer
que estamos en el cielo.
Y todo lo que necesito es amor
y lo encontré ahí en tu corazón,
no es muy difícil de ver
que estamos en el cielo...
en el cielo...
Tú eres todo lo que quiero,
tú eres todo lo que necesito...

20 de diciembre de 2013

Te busqué (Mecano)



Te busqué

Te busqué debajo del colchón
y en el polvo de la habitación.
Te busqué con un ordenador
y con la antena del televisor.
Te busqué por toda la ciudad
y en el pozo de la soledad.
Te busqué en los ojos del dolor
y en los ojos de la diversión.

Te busqué en el corazón,
allí estabas tú en un rincón.
Te busqué en el corazón
y en silencio oí tu voz.

Te busqué en el oro y el placer
y en el cuerpo de alguna mujer.
Te busqué en las drogas y el alcohol
y en los vicios y en la corrupción.
Te busqué en los templos de oración
y en los libros que hablan del amor.
Te busqué por toda la ciudad
y en el pozo de la soledad.

Te busqué en el corazón,
allí estabas tú en un rincón.
Te busqué en el corazón
y en silencio oí tu voz.
I looked for you

I looked for you under the mattress
and in the dust of the room.
I looked for you with a computer
and with the TV antenna.
I looked for you all over town
and in the well of loneliness.
I looked for you into the eyes of pain
and in the eyes of fun.

I looked for you in my heart,
you were there in a corner.
I looked for you in my heart
and I heard your voice in silent.

I looked for you in gold and in pleasure
and in some woman’s body.
I looked for you in drugs and alcohol
and in vices and in corruption.
I looked for you in houses of worship
and in the books of love.
I looked for you all over town
and in the well of loneliness.

I looked for you in my heart,
you were there in a corner.
I looked for you in my heart
and I heard your voice in silent.

19 de diciembre de 2013

The air that I breathe (The Hollies)



The air I breathe

If I could make a wish
I think I'd pass,
can't think of anything I need:
no cigarettes, no sleep,
no lights, no sound,
nothing to eat,
no books to read.

Making love with you
has left me peaceful,
warm and tired.
What more could I ask?
There's nothing left to be desired. 

Peace came upon me
and it leaves me weak,
so sleep, silent angel,
go to sleep.

Sometimes
all I need is the air that I breathe
and to love you.
All I need is the air that I breathe
yes, to love you.
All I need is the air that I breathe...

Peace came upon me
and it leaves me weak,
so sleep, silent angel,
go to sleep.

Sometimes
all I need is the air that I breathe
and to love you.
All I need is the air that I breathe
yes, to love you.
All I need is the air that I breathe...

Sometimes
all I need is the air that I breathe 
and to love you.
All I need is the air that I breathe
yes, to love you... 
El aire que respiro

Si pudiera pedir un deseo
creo que pasaría,
no puedo pensar en nada que necesite:
ni cigarrillos, ni dormir,
ni luces, ni sonido,
nada que comer,
ni libros que leer.

Hacer el amor contigo
me ha dejado tranquilo,
abrigado y cansado.
¿Qué más puedo pedir?
No queda nada que desear. 

La paz llegó a mí
y me deja débil,
así que duerme, ángel silencioso,
vete a dormir.

A veces
todo lo que necesito es el aire que respiro
y amarte.
Todo lo que necesito es el aire que respiro
sí, para amarte.
Todo lo que necesito es el aire que respiro...

La paz llegó a mí
y me deja débil,
así que duerme, ángel silencioso,
vete a dormir.

A veces
todo lo que necesito es el aire que respiro
y amarte.
Todo lo que necesito es el aire que respiro
sí, para amarte.
Todo lo que necesito es el aire que respiro...

A veces
todo lo que necesito es el aire que respiro
y amarte.
Todo lo que necesito es el aire que respiro
sí, para amarte...