31 de julio de 2012

I'd love you to want me (Lobo)



I'd love you to want me

When I saw you standing there
I about fell off my chair,
and when you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet.

Now it took time for me to know
what you tried so not to show,
something in my soul just cried,
I see the want in your blue eyes.

Baby, I'd love you to want me
the way that I want you,
the way that it should be.
Baby, you'd love me to want you
the way that I want to,
if you'd only let it be.

You told yourself years ago
you'd never let your feelings show,
the obligation that you made
for the title that they gave.

Baby, I'd love you to want me
the way that I want you,
the way that it should be.
Baby, you'd love me to want you
the way that I want to,
if you'd only let it be.

Now it took time for me to know
what you tried so not to show,
something in my soul just cried,
I see the want in your blue eyes.

Baby, I'd love you to want me
the way that I want you,
the way that it should be.
Baby, you'd love me to want you
the way that I want to,
if you'd only let it be... oh...
(Again)
Me encantaría que tú me desearas

Cuando te vi ahí de pie
casi caí de mi silla,
y cuando moviste tu boca para hablar 
sentí que la sangre se iba a mis pies.

Ahora me llevó un tiempo saber
lo que tanto intentabas no mostrar,
algo en mi alma simplemente lloró,
veo el deseo en tus ojos azules. 

Cariño, me encantaría que tú me desearas
del modo que yo te deseo a ti,
de la forma que debería ser.
Cariño, te encantaría que yo te deseara
de la forma que yo te deseo,
si tú solo lo dejaras estar.

Te dijiste a ti misma hace años
que nunca dejarías mostrar tus sentimientos,
el compromiso que tú hiciste
por el título que te dieron. 

Cariño, me encantaría que tú me desearas
del modo que yo te deseo a ti,
de la forma que debería ser.
Cariño, te encantaría que yo te deseara
de la forma que yo te deseo,
si tú solo lo dejaras estar.

Ahora me llevó un tiempo saber
lo que tanto intentabas no mostrar,
algo en mi alma simplemente lloró,
veo el deseo en tus ojos azules.

Cariño, me encantaría que tú me desearas
del modo que yo te deseo a ti, 
de la forma que debería ser.
Cariño, te encantaría que yo te deseara
de la forma que yo te deseo,
si tú solo lo dejaras estar... oh...
(Otra vez)

30 de julio de 2012

Somos novios (Andrea Bocelli & Christina Aguilera)



Somos novios

Somos novios,
pues los dos sentimos mutuo amor profundo,
y con eso
ya ganamos lo más grande de este mundo.
Nos amamos, nos besamos,
como novios nos deseamos
y hasta a veces sin motivo, sin razón
nos enojamos.

Somos novios,
mantenemos un cariño limpio y puro,
como todos
procuramos el momento más oscuro
para hablarnos,
para darnos el más dulce de los besos,
recordar de qué color son los cerezos.
Sin hacer más comentarios,
somos novios.

It's just impossible...

Nos amamos, nos besamos,
como novios nos deseamos
y hasta a veces sin motivo, sin razón
nos enojamos.
(Sin motivo, sin razón...)

Somos novios,
mantenemos un cariño limpio y puro,
como todos
procuramos el momento más oscuro
para hablarnos,
para darnos el más dulce de los besos,
recordar de qué color son los cerezos.
Sin hacer más comentarios,
somos novios,
somos novios...
siempre novios...
somos novios.
We are lovers

We are lovers,
because we both feel mutual deep love,
and with this thing
we won the biggest thing in this world.
We love each other, we kiss each other,
like lovers we want each other
and even without cause, without reason
sometimes we get angry.

We are lovers,
we keep a love clean and pure,
like everybody
we attempt the darkest moment
to talk,
to give the sweetest of kisses,
remember what colour are the cherry-trees.
Without more comments,
we are lovers.

Es simplemente imposible...

We love each other, we kiss each other,
like lovers we want each other
and even without cause, without reason
sometimes we get angry.
(Without cause, without reason...)

We are lovers,
we keep a love clean and pure,
like everybody
we attempt the darkest moment
to talk,
to give the sweetest of kisses,
remember what colour are the cherry-trees.
Without more comments,
we are lovers,
we are lovers...
always lovers...
we are lovers.

29 de julio de 2012

Can't get enough of your love baby (Barry White)



Can't get enough of your love baby

I've heard people say that
too much of anything

is not good for you, baby.
Oh no...
But I don't know about that,
there's many times that we've loved,
we've shared love and made love,
it doesn't seem to me like it's enough,
there's just not enough of it,
there's just not enough,
oh oh, babe,

my baby.

My darling,
I
can't get enough of your love babe.
Girl, I don't know, I don't know why
can't get enough of your love babe.
Oh, some things I can't get used to,
no matter how I try...
Just like the more you give, the more I want
and baby, that's no lie,
oh no, babe.

Tell me, what can I say?
What am I gonna do?
How should I feel when everything is you?
What kind of love is this that you're givin' me?
Is it in your kiss

or just because you're sweet?

Girl, all I know

is every time you're here
I feel the change,
somethin' moves,
I scream your name.
Do whatcha got to do.

Darling, I

can't get enough of your love babe.
Girl, I don't know,

I don't know, I don't know why
I can't get enough of your love babe,
oh no, babe...

Girl, if I could only make you see
and make you understand
girl, your love for me is all I need
and more than I can stand.
Oh well, babe.

How can I explain all the things I feel?
You've given me so much,
girl, you're so unreal.
Still I keep loving you
more and more each time.
Girl, what am I gonna do?
because you blow my mind.

I get the same old feelin'

every time you're here,
I feel the change,
somethin' moves,
I scream your name.
Do whatcha got to do.

Darling, I

can't get enough of your love babe.
Oh no, babe.

Baby,

let me take all of my life to find you,
but you can believe it's gonna take
the rest of my life to keep you.
Oh no, babe...


My darling, I

can't get enough of your love babe.
Yeah, I don't know,

I don't know, I don't know why
can't get enough of your love babe.
Oh my darling, I

can't get enough of your love babe.
Oh babe...
Girl, I don't know, I don't know why
I can't get enough of your love babe...


Darling, I
can't get enough of your love babe...
No puedo tener suficiente de tu amor nena

He oído a la gente decir que
demasiado de cualquier cosa

no es bueno para ti, nena.
Oh no...
Pero yo no sé sobre eso,
han sido tantas veces que nos hemos amado,
hemos compartido amor y hecho el amor,
no me parece que sea suficiente para mi,
simplemente no es suficiente eso,
simplemente no es suficiente,
oh oh, nena,

cariño mío.

Cariño mío, yo

no puedo tener suficiente de tu amor nena.
Niña, no lo sé, no sé por qué
no puedo tener suficiente de tu amor nena.
Oh, no puedo acostumbrarme a algunas cosas,

no importa cuánto lo intente...
Es como si cuanto más me das, yo más quiero
y nena, eso no es mentira,
oh no, nena.

Dime, ¿qué puedo decir?
¿Qué voy a hacer?
¿Cómo debería sentirme cuando tú lo eres todo?
¿Qué clase de amor es este que me estás dando?
¿Está en tus besos

o simplemente porque tú eres dulce?

Niña, todo lo que sé

es que cada vez que tú estás aquí
yo siento el cambio,
algo se mueve,
grito tu nombre.
Haz lo que tengas que hacer.

Cariño, yo

no puedo tener suficiente de tu amor nena.
Niña, no lo sé,
no lo sé, no sé por qué
no puedo tener suficiene de tu amor nena,

oh no, nena...

Niña, si pudiera solo hacerte ver
y hacerte entender que
niña, tu amor por mí es todo lo que necesito
y más de lo que puedo soportar.

Oh bien, nena.

¿Cómo puedo explicar todas las cosas que siento?
Tú me has dado tanto,
niña, eres tan irreal.
Aún te sigo amando
más y más cada vez.
Niña, ¿qué voy a hacer?
porque tú me haces perder la cabeza.

Tengo el mismo viejo sentimiento

cada vez que tú estás aquí,
siento el cambio,
algo se mueve,

grito tu nombre.
Haz lo que tengas que hacer.

Cariño, yo

no puedo tener suficiente de tu amor nena.
Oh no, nena.

Cariño,

déjame aprovechar toda mi vida para encontrarte,
pero puedes creer que me va a llevar

el resto de mi vida retenerte.
Oh no, nena...


Cariño mío, yo

no puedo tener suficiente de tu amor nena.
Sí, no lo sé,

no lo sé, no sé por qué
no puedo tener suficiente de tu amor nena.
Oh cariño mío, yo

no puedo tener suficiente de tu amor nena.
Oh nena...
Niña, no lo sé, no sé por qué
no puedo tener suficiente de tu amor nena...


Cariño, yo
no puedo tener suficiente de tu amor nena...

28 de julio de 2012

Amor, amor, amor (Julio Iglesias)



Amor, amor, amor

Amor, amor, amor,
nació de ti, nació de mí,
de la esperanza.
Amor, amor, amor,
nació de Dios para los dos,
nació del alma.

Sentir que tus besos anidaron en mí
igual que palomas mensajeras de luz,
saber que mis besos se quedaron en ti
haciendo en tus labios
la señal de la cruz.

Amor, amor, amor,
nació de ti, nació de mí,
de la esperanza.
Amor, amor, amor,
nació de Dios para los dos,
nació del alma.

Sentir que tus besos anidaron en mí
igual que palomas mensajeras de luz,
saber que mis besos se quedaron en ti
haciendo en tus labios
la señal de la cruz.

Amor, amor, amor,
nació de ti, nació de mí,
de la esperanza.
Amor, amor, amor,
nació de Dios para los dos,
nació del alma.
Love, love, love

Love, love, love,
it was born from you, it was born from me,
from hope.
Love, love, love,
it was born from God for both,
it was born from soul.

Feeling that your kisses nested in me
like messenger pigeons of light,
knowing that my kisses were left in you
making on your lips
the sign of the cross.

Love, love, love,
nit was born from you, it was born from me,
from hope.
Love, love, love,
it was born from God for both,
it was born from soul.

Feeling that your kisses nested in me
like messenger pigeons of light,
knowing that my kisses were left in you
making on your lips
the sign of the cross.

Love, love, love,
it was born from you, it was born from me,
from hope.
Love, love, love,
it was born from God for both,
it was born from soul.

27 de julio de 2012

Wicked game (Chris Isaak)



Wicked game

The world was on fire,
no one could save me but you.
Strange what desire

make foolish people do.
I never dreamed that I'd meet

somebody like you
and I never dreamed that I'd lose

somebody like you.

No, I don't want to fall in love
(this love is only gonna break your heart).
No, I don't want to fall in love
(this love is only gonna break your heart)
with you.

What a wicked game you play
to make me feel this way,

what a wicked thing to do
to let me dream of you.
What a wicked thing to say
you never felt this way,
what a wicked thing to do
to make me dream of you.


And I don't wanna fall in love
(this love is only gonna break your heart).
No, I don't want to fall in love
(this love is only gonna break your heart)
with you.

World was on fire,
no one could save me but you.
Strange what desire
make foolish people do.
I never dreamed that I'd love

somebody like you.
I never dreamed that I'd lose

somebody like you.

No, I don't wanna fall in love
(this love is only gonna break your heart).
No, I don't wanna fall in love
(This love is only gonna break your heart)
with you...


Nobody loves no one.
Juego malvado

El mundo estaba en llamas,
nadie podría salvarme excepto tú.
Extraño lo que el deseo

hace que la gente tonta haga.
Nunca soñé que conocería

alguien como tú
y nunca soñé que perdería

a alguien como tú.

No, yo no quiero enamorarme
(este amor sólo va a romper tu corazón).
No, yo no quiero enamorarme
(este amor sólo va a romper tu corazón)
de ti.

Qué juego malvado juegas
para hacerme sentir asi,
qué cosa malvada haces
para dejarme soñar contigo.
Qué cosa malvada para decir
que nunca te sentiste así,
qué cosa malvada haces
para hacerme soñar contigo.


Y yo no quiero enamorarme
(este amor sólo va a romper tu corazón).
No, yo no quiero enamorarme
(este amor sólo va a romper tu corazón)
de ti.

El mundo estaba en llamas,
nadie podría salvarme excepto tú.
Extraño lo que el deseo
hace que la gente tonta haga.
Nunca soñé que amaría

a alguien como tú.
Nunca soñé que perdería

a alguien como tú.

No, yo no quiero enamorarme
(este amor sólo va a romper tu corazón).
No, yo no quiero enamorarme
(este amor sólo va a romper tu corazón)
de ti...

Nadie ama a nadie.

26 de julio de 2012

Seguiré mi camino (Julio Iglesias)


Seguiré mi camino

Llegamos tarde los dos
a nuestro encuentro en la vida,
supimos al comenzar
que un día terminaría.

Llegamos tarde los dos.
la última noche se muere.
De nada vale llorar,
tú tienes ya quien te espere.

Yo seguiré mi camino,
tú seguirás tu camino.
Estaba escrito que el tuyo y el mío
tenían distintos destinos.
Yo seguiré mi camino,
tú seguirás tu camino.
Estaba escrito que el tuyo y el mío
tenían distintos destinos.

Llegamos tarde los dos,
sólo fue un sueño en la arena.
Sabemos que es el final...
¡Disimulemos la pena!

Llegamos tarde los dos
para salvar dos fracasos.
De nada vale llorar,
Tú volverás a sus brazos.

Yo seguiré mi camino,
tú seguirás tu camino.
Estaba escrito que el tuyo y el mío
tenían distintos destinos.

Yo seguiré mi camino,
tú seguirás tu camino.
Estaba escrito que el tuyo y el mío
tenían distintos destinos.


Yo seguiré mi camino...
I will go on my way

We both were late
to our meeting in the life,
we knew from the beginning
that one day it would end.

We both were late,
the last night dies.
Is useless to cry,

you have someone who waits for you.

I will go on my way,
you will go on your way.
It was written that yours and mine
had different destinies.

I will go on my way,
you will go on your way.
It was written that yours and mine
had different destinies.

We both were late,
it was just a dream in the sand.
We know that it is the end...
Let's disguise the pain!

We both were late
to save two failures.
Is useless to cry,
you will come back to his arms.

I will go on my way,
you will go on your way.
It was written that yours and mine
had different destinies.
I will go on my way,
you will go on your way.
It was written that yours and mine
had different destinies.

I will go on my way...

25 de julio de 2012

I will still love you (98 Degrees)




I will still love you

Love I see forever in your eyes,
I can see heaven in your smile
and when I hold you close
I don't want to let go,
because deep in my soul
I know girl
that you are the only light I see,
your love means everything to me.
I know that we will never part
'cause you'll always be near,
here in my heart.

If the sun should refuse to rise
and the moon
doesn't hang in the night,
the tides won't change,
seasons rearrange.
When the world is through
I will still love you,
still love you, baby.

Girl,
you're like an angel from above
sent here to shower me with your love.
Hold me beneath your wings,
tell me all of those things,
all the hopes and the dreams
we can share.
'Cause I'll be your shelter
from the storm,
I'll be the fire that keeps you warm,
I'll be your light in the dark,
'cause you'll always be
here in my heart,
oh girl...

If the sun should refuse to rise
and the moon
doesn't hang in the night,
the tides won't change,
seasons rearrange.
When the world is through
I will still love you.

If anything could last forever
it's what I feel for you
(that's what I feel for you).
Oh baby, you touch my heart in ways
that words could never say,
that's why I'll always love you.

If the sun should refuse to rise
and the moon
doesn't hang in the night,
the tides won't change,
seasons rearrange.
When the world is through
I will still love you.
(Again)

Yes, I will,
love you still baby,
I will still love you...
Girl, believe,
you're all I need,
I will still love you.
Yo aún te amaré

Amor veo para siempre en tus ojos,
puedo ver el cielo en tu sonrisa
y cuando te tengo cerca
no quiero dejarte ir,
porque en lo profundo de mi alma
yo sé niña
que tú eres la única luz que veo,
tu amor significa todo para mí.
Sé que nunca nos separaremos
porque tú estarás siempre cerca,
aquí en mi corazón.

Si el sol se negara a salir
y la luna
no se cuelga en la noche,
las mareas no cambiarán,
las estaciones se reorganizan.
Cuando se acabe el mundo
yo aún te amaré,
aún te amaré, cariño.

Chica,
tú eres como un ángel bajado del cielo
enviado aquí para ducharme con tu amor.
Abrázame bajo tus alas,
dime todas esas cosas,
todas las esperanzas y los sueños
que podemos compartir.
Porque yo seré tu refugio
de la tormenta,
yo seré el fuego que te mantiene caliente,
yo seré tu luz en la oscuridad,
porque tú estarás siempre
aquí en mi corazón,
oh niña...

Si el sol se negara a salir
y la luna
no se cuelga en la noche,
las mareas no cambiarán,
las estaciones se reorganizan.
Cuando se acabe el mundo
yo aún te amaré.

Si algo puede durar para siempre
es lo que siento por ti
(eso es lo que siento por ti).
Oh cariño, tú tocas mi corazón de una manera
que las palabras nunca podrían decir,
por eso yo siempre te amaré.

Si el sol se negara a salir
y la luna
no se cuelga en la noche,
las mareas no cambiarán,
las estaciones se reorganizan.
Cuando se acabe el mundo
yo aún te amaré.
(Otra vez)

Si, lo haré,
aún te amaré cariño,
yo aún te amaré...
Niña, créelo,
tú eres todo lo que necesito,
yo aún te amaré.

24 de julio de 2012

Poema de amor (Joan Manuel Serrat)



Poema de amor

El sol nos olvidó ayer sobre la arena,
nos envolvió el rumor suave del mar,
tu cuerpo me dio calor,
tenía frío,
y allí, en la arena,
entre los dos nació este poema,
este pobre poema de amor
para ti.

Mi fruto, mi flor,
mi historia de amor,
mis caricias.
Mi humilde candil,
mi lluvia de abril,
mi avaricia.
Mi trozo de pan,
mi viejo refrán,
mi poeta.
La fe que perdí,
mi camino
y mi carreta.

Mi dulce placer,
mi sueño de ayer,
mi equipaje.
Mi tibio rincón,
mi mejor canción,
mi paisaje.
Mi manantial,
mi cañaveral,
mi riqueza.
Mi leña, mi hogar,
mi techo, mi lar,
mi nobleza.

Mi fuente, mi sed,
mi barco, mi red
y la arena
donde te sentí,
donde te escribí
mi poema.
Love poem

The sun forgot of us yesterday on the sand,
the soft rumour of the sea sorrounded us,
your body gave me warmth,
I was cold,
and there, on the sand,
this love poem was born between us,
this poor love poem
for you.

My fruit, my flower,
my love story,
my caresses.
My humble candle,
my april rain,
my avarice.
My piece of bread,
my old proverb,
my poet.
The faith that I lost,
my road
and my cart.

My sweet pleasure,
my yesterday's dream,
my luggage.
My warm corner,
my best song,
my landscape.
My source,
my reedbed,
my richness.
My firewood, my house,
my roof, my home,
mi nobleness.

My source, my thirst,
my boat, my net
and the sand
where I felt you,
where I wrote
my poem.

23 de julio de 2012

By your side (Sade)


By your side

You think I'd leave your side, baby?
You know me better than that.
You think I'd leave you down

when you're down on your knees?
I wouldn't do that.

I'll tell you're right when your want,
I...ohhh, ohhh...
and if only you could see into me.

Oh, when you're cold
I'll be there to hold you tight to me.
When you're on the outside, baby

and you can't get in,
I will show you,

you're so much better than you know.
When you're lost,
when you're alone
and you can't get back again
I will find you, darling,

and I'll bring you home.

And if you want to cry
I am here to dry your eyes
and in no time you'll be fine.

You think I'd leave your side, baby?
You know me better than that.
You think I'd leave you down

when you're down on your kness?
I wouldn't do that.


I'll tell you're right when you want,
I... ohhh, ohhh...
and if only you could see into me.

Oh, when you're cold
I'll be there
to hold you tight to me.
Oh, when you're low
I'll be there by your side, baby.


Oh, when you're cold
I'll be there
to hold you tight to me.
Oh, when you're low
I'll be there by your side, baby.
A tu lado

¿Crees que me alejaría de tu lado, cariño?
Me conoces mejor que eso.
¿Crees que te abandonaría

cuando estés arrodillado?
Yo no haría eso.

Te diré que estás bien cuando tú quieras,
yo... ohhh, ohhh...
y si solo pudieras ver dentro de mi.

Oh, cuando tengas frío
yo estaré ahí para abrazarte fuerte a mí.

Cuando estés afuera, cariño 
y no puedas entrar,
yo te enseñaré,

tú eres mucho mejor de lo que crees.
Cuando estés perdido,
cuando estés solo
y no puedas volver otra vez
yo te encontraré, cariño,

y te traeré a casa.

Y si quieres llorar
yo estaré aquí para secar tus ojos
y al poco tiempo estarás mejor.

¿Crees que me alejaría de tu lado, cariño?
Me conoces mejor que eso.
¿Crees que te abandonaría

cuando estés arrodillado?
Yo no haría eso.


Te diré que estás bien cuando tú quieras,

yo... ohhh, ohhh...
y si solo pudieras ver dentro de mi.


Oh, cuando tengas frío
yo estaré ahí
para abrazarte fuerte a mí.
Oh, cuando estés de bajón
estaré a tu lado, cariño.


Oh, cuando tengas frío
yo estaré ahí
para abrazarte fuerte a mí.
Oh, cuando estés de bajón
estaré a tu lado, cariño.

22 de julio de 2012

Hay algo en ella (Dyango)


Hay algo en ella

Hay algo en ella
que me descontrola,
que me vuelve loco,
sin darme cuenta me ha hecho otra persona,
ya no me conozco.
Será por culpa de ese cuerpo suyo
de curvas perfectas
que me provoca, me encela, me engaña
y hace que me pierda.


Hay algo en ella nuevo, diferente,
turbio y peligroso,
serán sus ojos, dos abismos negros
que no tienen fondo,
será el perfume que al andar desprende
de su piel de seda,
será mi mente que no la comprende
pero la desea.

Hay algo en ella
que me da la vida,
que no he descubierto
pero me da igual.
Hay algo en ella
que la hace distinta
y que la prefiera entre las demás.
No sé ni de dónde viene,
ni sé para dónde va,
sé que cuando no está cerca mío
todas las cosas van mal.

Hay algo en ella que es como un bocado,
dulce y delicioso,
cuando la pruebas, quieres repetirla,
siempre sabe a poco.
Después te atrapa y tiene el mismo efecto
que una droga nueva,
que te hace daño, te enferma, te mata
pero nunca dejas.

Hay algo en ella 

que me da la vida,
que no he descubierto
pero me da igual.
Hay algo en ella 

que la hace distinta
y que la prefiera entre las demás.
No sé ni de dónde viene
ni sé para dónde va,
sé que cuando no está cerca mío
todas las cosas van mal.
There are something in her

There are something in her
that gets me out of control,
that gets me crazy,
without realize it have made me another person,
already I don't know myself.
It can be by her body
of perfect curves
who provokes, gets me jealous, lies 

and does that I get lost.

There are something in her, different,
cloudy and dangerous,
they can be her eyes, two black abyss
without depth,
it can be the scent that she gives off when walking
from her skin of silk,
it can be my mind that doesn't understand her
but it wants her.

There are something in her
that give me the life,
that I have not discovered
but I don't mind.
There are something in her
that makes her different
and I prefer her among the others.
I don't know from where she comes,
nor to where she goes,
I know that when she is not close to me
everything goes badly.

There are something in her that is like a bite,
sweet and delicious,
when you taste her you want to repeat
and it's never enough.
Then she catches you and is the same
than a new drug,
that hurts you, gets you ill, kills you
but you never leave it.

There are something in her

that give me life,
that I have not discovered
but I don't mind.
There are something in her

that makes her different
and I prefer her among the others.
I don't know from where she comes,
nor to where she goes,

I know that when she is not close to me
everything goes badly.

21 de julio de 2012

If I sing you a love song (Bonnie Tyler)


If I sing you a love song

If I sing you a love song,
will you always remember?
Will you hear it on lonely nights

when I'm not around?
If I sing you a love song,

will you hear it forever
to remind you how much I care

and how I needed you?

Love songs
last longer
than lovers ever do,
so baby, let me sing

a love song for you.
Love songs
don't leave you
but lovers often do,
oh, baby I'm afraid it could happen

to me and you.

If I sing you a love song

let it always be with you,
when the others have gone away

let it still be there.

Love songs last longer
than lovers ever do,
so baby, let me sing

a love song for you.
Love songs
don't leave you
like lovers often do,
oh, baby I'm afraid it could happen

to me and you.

Oh... oh... romance...
Oh, lonely nights
when I'm not around...
Baby, it's a love song
so will always remember...
on lonely nights...
I'll sing you a love song
to keep you close to me...
Si te canto una canción de amor

Si te canto una canción de amor,
¿la recordarás siempre?
¿La oirás en las noches solitarias

cuando yo no esté alrededor?
Si te canto una canción de amor,

¿la oirás por siempre
para recordar lo mucho que me importas 
y cómo te necesité?

Las canciones de amor duran más

de lo que suelen hacer los amantes,
así que cariño, déjame cantar 
una canción de amor para ti.
Las canciones de amor no te dejan

pero los amantes lo hacen a menudo,
oh, cariño me temo que eso podría pasarnos

a ti y a mí.

Si te canto una canción de amor

déjala estar siempre contigo,
cuando los demás se hayan ido

todavía estará ahí.

Las canciones de amor duran más
de lo que suelen hacer los amantes,
así que cariño, déjame cantar

una canción de amor para ti.
Las canciones de amor no te dejan
 
como los amantes hacen a menudo,
oh, cariño me temo que eso podría pasarnos
a ti y a mí.

Oh... oh... romance...
Oh, noches solitarias
cuando yo no esté alrededor...
Cariño, es una canción de amor
así que la recordarás siempre...
en las noches solitarias...
Te cantaré una canción de amor
para tenerte cerca de mí...

20 de julio de 2012

Toda una vida (Antonio Machín)




Toda una vida

Toda una vida
me estaría contigo,
no me importa en qué forma
ni dónde ni cómo
pero junto a ti. 
Toda una vida
te estaría mimando,
te estaría cuidando
como cuido mi vida
que la vivo por ti.

No me cansaría de decirte siempre,
pero siempre, siempre
que eres en mi vida
ansiedad, angustia, desesperación. 

Toda una vida (dulce amor)
me estaría contigo (junto a ti),
no me importa en qué forma
ni dónde ni cómo
pero junto a ti. 

No me cansaría de decirte siempre,
pero siempre, siempre
que eres en mi vida,
ansiedad, angustia, desesperación.

Toda una vida (dulce amor)
me estaría contigo (junto a ti),
no me importa en qué forma
ni dónde ni cómo
pero junto a ti. 
A whole life

A whole life
I would be with you,
I don't mind what way
or where or how
but next to you.
A whole life
I would be pampering you,
I would be caring of you
as I care for my life
that I live it for you.

I am not get tired of tell you always,
but always, always
that you are in my life
anxiety, anguish, despair.

A whole life (sweet love)
I would be with you (next to you),
I don't mind what way
or where or how
but next to you. 

I am not get tired of tell you always,
but always, always
that you are in my life
anxiety, anguish, despair.

A whole life (sweet love)
I would be with you (next to you),
I don't mind what way
or where or how
but next to you. 

19 de julio de 2012

I won't be the one to let go (Barbra Streisand & Barry Manilow)


I won't be the one to let go

She:
I have dreams for you and me
and wishes that will last
and live beyond eternity.
He:
Summer's gone, winter's on,
can we weather everything,
our eyes have yet to see
She:

as the years go by.
I promise you that I...


Both:
I will be the one to run to
when the nights are long,
I'll be there

when winds begin to blow.
Even when it seems
that everything is going wrong
She:
this I swear,

He: 
I swear,
Both:

I won't be the one to let go.

He:
Life gets tough,
roads get rough,
who knows what awaits us

round the bend.
She:

Yeah, count on me, faithfully
though everything we have could never end,
He:
it could never end
Both:
and through rain or shine
and every cloudy sky...


I will be the one to run to
when the nights are long,
I'll be there
when winds begin to blow.
Even when it seems
that everything is going wrong
She:
this I swear,
He:
this I swear,
Both:
I won't be the one to let go.

He:
I'll be there,
She:
I'll be there,
He:
anytime you need me
you'll know where I am,
She:
you'll know just where I am
and everywhere
He:

everywhere,
She:
anytime you're lost,
just turn around,
He:
just turn around
Both: 

and take my hand and...

I will be your light in the night
and I promise
that even when it seems
that everything is going wrong,
She:
this I swear,
He:
this I swear,
Both:
I won't be the one
She:
to let go...
He:
to let go...
This I swear,
She:
I swear,
Both:
I won't be the one to let go...
She:
to let
Both:
go...
No seré yo quien te deje ir

Ella:
Tengo sueños para ti y para mí
y deseos que durarán
y vivirán más allá de la eternidad.
Él:
El verano se ha ido, el invierno llega,
podemos resistirlo a todo,
nuestros ojos ya han visto
Ella:

cómo pasan los años.
Te prometo que yo...

Los dos:
yo seré quien corra
cuando las noches sean largas,
estaré ahí

cuando los vientos empiecen a soplar.
Incluso cuando parezca
que todo va mal
Ella:
eso te juro,

Él: 
te lo juro,
Los dos:
no seré yo quien te deje ir.

Él:
La vida se pone difícil,
los caminos son duros,
quién sabe qué nos espera

a la vuelta de la esquina.
Ella:

Sí, cuenta conmigo, fielmente
aunque todo lo que tenemos podría terminar,
Él:
nunca terminaría
Los dos:
y a través de la lluvia o el sol
y en cada cielo nublado...


yo seré quien corra
cuando las noches sean largas,
estaré ahí
cuando los vientos empiecen a soplar.
Incluso cuando parezca
que todo va mal
Ella:
eso te juro,
Él:
te lo juro,
Los dos:
no seré yo quien te deje ir.

Él:
Estaré ahí,
Ella:
estaré ahí,
Él:
en cualquier momento que me necesites
tú sabrás dónde estoy,
Ella:
tú sabrás justo dónde estoy
y en todas partes,
Él:
en todas partes,
Ella:
en cualquier momento que estés perdido,

simplemente da la vuelta,
Él:
simplemente da la vuelta
Los dos: 

y toma mi mano y...

yo seré tu luz en la noche
y te prometo
que incluso cuando parezca
que todo va mal,
Ella:
eso te juro,
Él:
eso te juro,
Los dos:
no seré yo quien
Ella:
te deje ir...
Él:
te deje ir...
Eso te juro,
Ella:
te lo juro,
Los dos:
no seré yo quien te deje ir...
Ella:
te deje
Los dos:
ir...

18 de julio de 2012

Jamás (Camilo Sesto)


Jamás

Que no me falte tu cuerpo jamás,
jamás,
ni el calor de tu forma de amar,
jamás,
ni la ternura de tu despertar,
que no me falte jamás...
Que tu cariño no sea fugaz
jamás,
sin ti no habría encontrado esta paz,
jamás,
que me da calma y acaricia mi alma,
que no me falte jamás...

Jamás,
jamás he dejado de ser tuyo,
lo digo con orgullo,
tuyo nada más.
Jamás,
jamás mis manos han sentido
más piel que tu piel
porque hasta en sueños
te he sido fiel.

No dejaré de quererte jamás,
jamás,
no dejaras de quererme jamás,
jamás.
Un amor sin cadenas ni edad
que no me falte jamás...

Jamás,
jamás he dejado de ser tuyo,
lo digo con orgullo,
tuyo nada más.
Jamás,
jamás mis manos han sentido
más piel que tu piel
porque hasta en sueños
te he sido fiel.

Que no me falte tu cuerpo jamás,
jamás,
tus risas ni tus silencios, jamás,
jamás.
Que no me falten tus besos jamás,
jamás...
Never

That I never lack your body,
never,
or the warmth of your way of loving,
never,
or the tenderness of your awakening,
that I don't never lack it...
That your caring be never fleeting,
never,
I wouldn't never found this peace without you,
never,
that gives me calm and caresses my soul,
that it never lack me...

Never,
never I have stopped of being yours,
I say it with pride,
only yours.
Never,
never my hands have felt
more skin that your skin
because even in dreams
I have been faithful to you.

I will never stop to loving you,
never,
you will never stop to loving me,
never.
A love without chains or age
that it never lack me...

Never,
never I have stopped of being yours,
I say it with pride,
only yours.
Never,
never my hands have felt
more skin that your skin
because even in dreams
I have been faithful to you.

That I never lack your body,
never,
your laughs or your silences, never,
never.
That I never lack your kisses,
never...

17 de julio de 2012

Sealed with a kiss (Bobby Vinton)


Sealed with a kiss

'Tho we gotta say goodbye
for the summer
baby, I promise you this:
I'll send you all my love
every day in a letter
sealed with a kiss.
Yes, it's gonna be a cold

lonely summer
but I'll feel the emptiness,
I'll send you all my dreams
every day in a letter
sealed with a kiss.


I'll see you in the sunlight,
I'll hear your voice everywhere,
I'll run to tenderly hold you,
but baby, you won't be there.

I don't wanna say goodbye
for the summer
knowing the love we'll miss
so let us take a pledge
for meet in September
and seal it with a kiss.

Yes, it's gonna be a cold
lonely summer
but I'll feel the emptiness,
I'll send you all my love
every day in a letter
sealed with a kiss,
sealed with a kiss,
sealed with a kiss...
Sellada con un beso

Aunque tenemos que decirnos adiós
por el verano
cariño, te prometo ésto:
te enviaré todo mi amor
todos los días en una carta
sellado con un beso.
Sí, va a ser un frío

solitario verano
pero yo sentiré el vacio,
te enviaré todos mis sueños
cada día en una carta

sellada con un beso.

Te veré en la luz del sol,
escucharé tu voz por todas partes,
correré para abrazarte tiernamente,
pero nena, tú no estarás ahí.

No quiero decir adiós
por el verano
sabiendo el amor que nos perderemos
así que comprometámonos
para encontrarnos en septiembre
y sellarlo con un beso.

Sí, va a ser un frío
solitario verano
pero yo sentiré el vacío,
te enviaré todo mi amor
todos los días en una carta
sellada con un beso,
sellada con un beso,
sellada con un beso...

16 de julio de 2012

Me enamoré sin querer (Camila)



Me enamoré sin querer

Me enamoró sin querer
cuando menos lo esperaba,
cambió mi forma de ser,
me enseñó a amar con el alma.
No es su cuerpo ni belleza
lo que me hace enloquecer,
es lo que hay en su cabeza
y en su corazón
lo que la hace tan mujer.

La vida te da sorpresas,
sorpresas te da la vida,
pa mi no hay mujeres feas,
todo depende
del cristal con que las veas.

Me enamoré de verdad
aunque nadie me lo crea,
me vale que los demás
digan siempre que ella es fea.
No es modelo ni es perfecta
pero me hace enloquecer,
es lo que hay en su cabeza
y en su corazón
lo que la hace tan mujer.

La vida te da sorpresas,
sorpresas te da la vida,
pa mi no hay mujeres feas,
todo depende
del cristal con que las veas.

La vida te da sorpresas,
sorpresas te da la vida,
pa mi no hay mujeres feas
y aunque le digan fea,
tal vez es fea pero es mi fea
y es la dueña de mi vida
y es la dueña de mi vida.
I fell in love inadvertently

She made me fall in love inadvertently
when I less expected,
she changed my way of being,
she taught me to love with the soul.
Is not her body or her beauty
what gets me crazy,
is what there is in her head
and in her heart
what make to her woman.

Life gives you surprises,
surprises give you the life,
there are no ugly women to me,
it all depends
with the crystal that you see them.

I truly fell in love
although nobody believe me,
I don't mind if the others
always say that she is ugly.
She is no model or perfect
but she gets me crazy,
is what there is in her head
and in her heart
what make to her woman.

Life gives you surprises,
surprises give you the life,
there are no ugly women to me,
it all depends
with the crystal that you see them.

Life gives you surprises,
surprises give you the life,
there are no ugly women to me
and although they say that she is ugly,
maybe is ugly but she is my ugly
and she is the owner of my life
and she is the owner of my life.

15 de julio de 2012

My love is your love (Whitney Houston)


My love is your love

(Clap your hands, ya'll it' alright) (4 times)

If tomorrow is a judgement day
(sing mommy)
and I'm standin' on the front line
and the Lord ask me what I did with my life,
I will say I spent it with you.

If I wake up in World War 3,
I see destruction and poverty
and I feel like I want to go home,
It's okay if you comin' with me.

(Clap your hands, ya'll it's alright...)

'Cause your love is my love
and my love is your love,
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad (Friendship)
couldn't hold us.
'Cause your love is my love
and my love is your love,
it would take an eternity to break us
and the chains of Amistad (Friendship)
couldn't hold us.

(Clap your hands, ya'll it's alright) (3 times)

If I lose my fame and fortune
and I'm homeless on the street
and I'm sleepin' in Grand Central Station,
it's okay if you're sleepin' with me.

(Clap your hands, ya'll its alright....) (2 times)

As the years they pass us by
we stay young
through each other's eyes
and no matter how old we get,
it's okay as long as I got you, babe.

(Clap your hands, ya'll it's alright) (2 times)

'Cause your love is my love
and my love is your love,
it would take an eternity to break us
and the chains of Amistad (Friendship)
couldn't hold us.
'Cause your love is my love
and my love is your love,
it would take an eternity to break us
and the chains of Amistad (Frienship)
couldn't hold us.

If I should die this very day
don't cry,
'cause on earth
we wasn't meant to stay
and no matter what people say,
I'll be waiting for you after judgement day.

'Cause your love is my love
and my love is your love,
it would take an eternity to break us
and the chains of Amistad (Friendship)
couldn't hold us.
'Cause your love is my love
and my love is your love,
it would take an eternity to break us
and the chains of Amistad (Friendship)
couldn't hold us...
My love is your love

(Aplaude, todo está bien) (4 veces)

Si mañana es el día del juicio final
(canta mami)
y estoy de pie en primera fila
y el Señor me pregunta qué hice con mi vida,
le diré que la pasé contigo.

Si me despierto en la Tercera Guerra Mundial,
veo destrucción y pobreza
y siento como que quiero irme a casa,
está bien si tú vienes conmigo.

(Aplaude, todo está bien...)

Porque tu amor es mi amor
y mi amor es tu amor,
se tardaría una eternidad en romper lo nuestro
y las cadenas de la Amistad
no podrían sujetarnos.
Porque tu amor es mi amor
y mi amor es tu amor,
se tardaría una eternidad en romper lo nuestro
y las cadenas de la Amistad
no podrían sujetarnos.

(Aplaude, todo está bien) (3 veces)

Si pierdo mi fama y fortuna
y mi domicilio está en la calle
y duermo en la Gran Estación Central,
está bien si tú duermes conmigo.

(Aplaude, todo está bien...) (2 veces)

Como los años nos van pasando
nos mantenemos jóvenes
a través de los ojos de cada uno
y no importa cuán viejos nos volvamos,
está bien siempre y cuando yo te tenga, cariño.

(Aplaude, todo está bien) (2 veces)

Porque tu amor es mi amor
y mi amor es tu amor,
se tardaría una eternidad en romper lo nuestro
y las cadenas de la Amistad
no podrían sujetarnos.
Porque tu amor es mi amor
y mi amor es tu amor,
se tardaría una eternidad en romper lo nuestro
y las cadenas de la Amistad
no podrían sujetarnos.

Si he de morir hoy mismo
no llores,
porque en la tierra
no estamos destinados a permanecer
y no importa lo que diga la gente,
yo esperaré por ti después del día del juicio final.

Porque tu amor es mi amor
y mi amor es tu amor,
se tardaría una eternidad en romper lo nuestro
y las cadenas de la Amistad
no podrían sujetarnos.
Porque tu amor es mi amor
y mi amor es tu amor,
se tardaría una eternidad en romper lo nuestro
y las cadenas de la Amistad
no podrían sujetarnos...