31 de marzo de 2012

Te amaré (Los Inquietos del Vallenato)


Te amaré

Te amaré
sobre todo lo que existe aquí en la tierra.
Te amaré,
si tengo que dar la vida por tenerte, yo lo haré.
No me importa que tan negro y tan juzgado
haya sido tu pasado.
Lucharé contra vientos y mareas por tu amor,
yo lucharé.
Aunque el mundo me denigre de quien soy
yo así lo haré,
porque sé que en el fondo de esta ilusión
tú también me estás amando.
Te amaré si el corazón me pide
que lo debo hacer,
pongo en ti mis esperanzas,
sé que en ti debo confiar.
Esto que ahora por ti siento
hace más grande mi vivir
y por cada día que pase
voy a amarte más y más.

Porque en ti todo es distinto,
es sentir que con un beso me elevas al infinito,
es correr bajo la lluvia porque allí me esperas tú
para brindarme tu dulzura.
Es sentir que te amo a gritos
y aunque el mundo así no quiera
siempre voy a estar contigo.
Conocerte ha sido lindo
y ojala que a nuestro amor
nunca se le acerque el olvido.

Porque en mí siempre habrá un motivo
para expresarte lo que siento.
Aquí en el alma mil "te quiero"
que darán prueba de lo que digo.
De ti yo espero la nobleza,
lo más bello que en ti he encontrado,
que no reniegues mi pobreza,
que es lo único que me ha quedado,
ya que en ti todo es distinto...

Esta fe que guardo dentro del fondo de mi alma
la tendré.
No habrá nada que se oponga
entre tu vida y mi ser
si son tantos los motivos que hoy me sobran
para estar siempre a tu lado.
Lucharé por que en cada amanecer seas tan feliz,
muy feliz,
que siempre haya primavera en tu jardín,
yo lucharé
y que cada flor que nazca sea el producto
del amor que me has jurado.
Lucharé, si quedan fuerzas suficientes, seguiré,
si a tu lado un minuto es la vida en lo total.
Guardo tanto sentimiento en mi alma para ti
y este corazón abierto que solo te sabe amar.

Ya que en ti todo es distinto,
es sentir que con un beso me elevas al infinito,
es correr bajo la lluvia porque allí me esperas tú
para brindarme tu dulzura.
Es sentir que te amo a gritos
y aunque el mundo así no quiera
siempre voy a estar contigo.
Conocerte ha sido lindo
y ojala que a nuestro amor
nunca se le acerque el olvido.

Porque en mi siempre habrá un motivo
para expresarte lo que siento.
Aquí en el alma mil "te quiero"
que darán prueba a lo que digo.
De ti yo espero la nobleza,
lo más bello que en ti he encontrado,
que no reniegues mi pobreza
que es lo único que me ha quedado.

Porque en mí siempre habrá un motivo
para expresarte lo que siento.
Aquí en el alma mil "te quiero"
que darán prueba a lo que digo...
I will love you

I will love you
for all that exists here on earth.
I will love you,
if I have to give my life for having you, I will do it.
I don't mind if you had a black
and a judged pass.
I will fight against winds and tides for your love,
I will fight.
Although the whole world is against to me 
I will do it,
because very deeply of this illusion I know
that you are also loving me.
I will love you if my heart asks me
what I have to do,
I put my hopes on you,
I know that I must to trust you.
This what I feel for you now
makes bigger my living
and each day that passes
I will love you more and more.

Because everything is different on you,
you take me to the infinite with a kiss,
I run on the rain because you wait there for me
to give me your sweetness.
I to feel that I love you screaming
and although the world doesn't want
I will be always with you.
It has been nice to meet you
and I wish that our love
will never go near oblivion.

Because there will be always a reason in me
to express what I feel.
Here in my soul a thousand "I love you"
will give a proof of what I say.
I expect of you the trust,
the nicest thing I found on you,
don't deny my poorness,
the only thing that I have,
because everything is different on you...

I will have the faith that I keep
very deep inside my soul.
There will be no objection 
between your life and my being
if I have a lot of reasons
to be always next to you.
I will fight for each dawn to you be happy,
very happy,
that always have spring in your garden,
I will fight
and each flower is born to be the product
of the love that you have sworn me.
I will fight if there are enough strength, I will go on,
if one minute next to you is totally the life.
I keep on so big feeling in my soul for you
and this open heart who only knows to love you.

Because everything is different on you,
you take me to the infinite with a kiss,
I run on the rain because you wait there for me
to give me your sweetness.
Is to feel that I love you screaming
and although the world doesn't want
I will be always with you.
It has been so nice to meet you
and I wish that our love 
will never go near oblivion.

Because there will be always a reason in me
to express what I feel.
Here in my soul a thousand "I love you"
will give a proof of what I say.
I expect of you the trust,
the nicest thing I found on you,
don't deny my poorness
the only thing that I have.

Because there will be always a reason in me
to express what I feel.
Here in my soul a thousand "I love you"
will give a proof of what I say...

30 de marzo de 2012

Bésame mucho (Andrea Bocelli)


Bésame mucho

Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche
la última vez.
Bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte,
perderte después.

Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche
la última vez.
Bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte,
perderte después.

Quiero tenerte muy cerca,
mirarme en tus ojos,
verte junto a mí.
Piensa que tal vez mañana
yo ya estaré lejos,
muy lejos de ti.

Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche
la última vez...
Bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte,
perderte después.

Bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte,
perderte después,
que tengo miedo a perderte,
perderte después...
Kiss me a lot

Kiss me, kiss me a lot
like it was tonight
the last time.
Kiss me, kiss me a lot
that I have fear to lose you,
to lose you after that.

Kiss me, kiss me a lot
like it was tonight
the last time.
Kiss me, kiss me a lot
that I have fear to lose you,
to lose you after that.

I want to having you very near,
look myself in your eyes,
see you next to me.
Think that maybe tomorrow
I will be very far,
fay away from you.

Kiss me, kiss me a lot
like it was tonight
the last time...
Kiss me, kiss me a lot
that I have fear to lose you,
to lose you after that.

Kiss me, kiss me a lot
that I have fear to lose you,
to lose you after that,
that I have fear to lose you,
to lose you after that...

29 de marzo de 2012

Happy birthday (DJ Bobo)



Happy birthday

We sing happy birthday to you
and may all your dreams come true.
(Happy, happy birthday)

(Ooooah) This is your birthday song,
(Ooooah) celebration all night long,
(Ooooah) may all your dreams come true.
We sing em' together
happy birthday to you!

Happy birthday, celebration,
party night, feel the vibrations,
lighs a-bright, we're feelin' all right,
we're dancin' till the morning light.
Happy birthday, celebration,
everybody get the temptation,
once again, this is your night
and everyone feels right...

We sing happy birthday to you
and may all your dreams come true.
We sing happy birthday to you
and may all your dreams come true.
(Happy, happy birthday)
(Ooooah) This is your birthday song,
(Ooooah) celebration all night long,
(Ooooah) may all your dreams come true.
We sing em' together
happy birthday to you!

It's a perfect multiplation,
feel the vibe, enjoy the fascination,
all your friends are here tonight.
Happy anniversary, we hold you tight.
It's a perfect situation,
hale and hardy, what a combination,
once again this is your night
and everyone feels right...

We sing happy birthday to you
and may all your dreams come true.
(Happy birthday)
We sing happy birthday to you
and may all your dreams come true.
(Happy birthday)
Happy birthday we sing to you,
may your dreams come always true.

(Happy, happy birthday)
Happy birthday we sing to you
for ever and ever.
(Happy birthday)
We sing happy birthday to you,
may all your dreams come true.
(Happy birthday)
Happy birthday we sing to you
for ever and ever...

(Ooooah) This is your birthday song,
(Ooooah) celebration all night long,
(Ooooah) may all your dreams come true.
We sing em' together
happy birthday to you!

We sing happy birthday to you
and may all your dreams come true.
(Happy birthday)
We sing happy birthday to you
and may all your dreams come true.
(Happy birthday)
We sing happy birthday to you

and may all your dreams come true.
(Happy, happy birthday to you)
We sing happy birthday to you
and may all your dreams come true.
(Happy birthday, happy birthday)

We sing happy birthday to you!
Feliz cumpleaños

Te cantamos feliz cumpleaños
y que todos tus sueños se hagan realidad.
(Feliz, feliz cumpleaños)

(Ooooah) Esta es tu canción de cumpleaños,
(Ooooah) celebración toda la noche,
(Ooooah) que todos tus sueños se hagan realidad. 

Te cantamos juntos
¡feliz cumpleaños!

Feliz cumpleaños, celebración,
noche de fiesta, sentir las vibraciones,

luces brillantes, nos sentimos bien,
bailamos hasta la luz de la mañana.
Feliz cumpleaños, celebración,
todo el mundo tiene la tentación,
una vez más, esta es tu noche
y todos se sienten bien...

Te cantamos feliz cumpleaños
y que todos tus sueños se hagan realidad.

Te cantamos feliz cumpleaños
y que todos tus sueños se hagan realidad.
(Feliz, feliz cumpleaños)
(Ooooah) Esta es tu canción de cumpleaños,
(Ooooah) celebración toda la noche,
(Ooooah) que todos tus sueños se hagan realidad.
Te cantamos juntos
¡feliz cumpleaños!

Es una perfecta multiplicación,
siente el ambiente, disfruta la fascinación,
todos tus amigos están aquí esta noche.
Feliz aniversario, te abrazamos fuerte.
Es una situación perfecta,
sano y resistente, qué combinación,
una vez más, esta es tu noche
y todos se sienten bien...

Te cantamos feliz cumpleaños
y que todos tus sueños se hagan realidad.
(Feliz cumpleaños)
Te cantamos feliz cumpleaños
y que todos tus sueños se hagan realidad.
(Feliz cumpleaños)
Feliz cumpleaños te cantamos,
que tus sueños se hagan siempre realidad.

(Feliz, feliz cumpleaños)
Feliz cumpleaños te cantamos
por siempre y para siempre.
(Feliz cumpleaños)
Te cantamos feliz cumpleaños,
que todos tus sueños se hagan realidad. 

(Feliz cumpleaños)
Feliz cumpleaños te cantamos
por siempre y para siempre...


(Ooooah) Esta es tu canción de cumpleaños,
(Ooooah) celebración toda la noche,
(Ooooah) que todos tus sueños se hagan realidad.
Te cantamos juntos
¡feliz cumpleaños!

Te cantamos feliz cumpleaños
y que todos tus sueños se hagan realidad.
(Feliz cumpleaños)
Te cantamos feliz cumpleaños
y que todos tus sueños se hagan realidad.
(Feliz cumpleaños)
Te cantamos feliz cumpleaños
y que todos tus sueños se hagan realidad.
(Feliz, feliz cumpleaños a ti)
Te cantamos feliz cumpleaños
y que todos tus sueños se hagan realidad.
(Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños)

¡Te cantamos feliz cumpleaños!

28 de marzo de 2012

Sabor de amor (Danza Invisible)


Sabor de amor

Sabor de amor,
todo me sabe a ti,
comerte sería un placer
porque nada me gusta más que tú.
Boca de piñón,
bésame con frenesí,
besarte es como comer
palomitas de maiz.

Corazón de melón,
Venus salida del mar,
del negro de un mejillón
son tus ojos en su punto de sal.
Sabor de amor,
tu olor me da hambre,
si no estás, mi amor,
muero de sed.

Labios de fresa, sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión.
Labios de fresa, sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión.
Labios de fresa, sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión.
Es el sabor de tu amor.

Todo me sabe a ti,
comerte sería un placer
porque nada me gusta más que tú.
Boca de piñón,
bésame con frenesí,
besarte es como comer
naranjas en agosto
y uvas en abril.
Sabor de amor,
espuma de mar,
piel de melocotón,
orgía de palabras,
sabor de amor.

Labios de fresa, sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión.
Labios de fresa, sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión...

Es... el sabor de tu amor,
todo me sabe a ti...
es el sabor de tu amor...
todo me sabe a ti...

Labios de fresa, sabor de amor,
pulpa de la fruta de la pasión...
es el sabor de tu amor.
Taste of love

Taste of love,
everything tastes to you,
eat you would be a pleasure
because nothing I like more than you.
Mouth of pinion, 
kiss me with frenzy,
kissing you is like to eat
pop corn.

Heart of melon,
Venus output of the sea,
black as a mussel
are your eyes in its point of salt.
Taste of love,
your smell makes me hungry,
if you are not here, my love,
I die of thirst.

Lips of strawberry, taste of love,
pulp of the passion fruit.
Lips of strawberry, taste of love,
pulp of the passion fruit.
Lips of strawberry, taste of love,
pulp of the passion fruit.
It's the taste of your love.

Everything tastes to you,
eat you would be a pleasure
because nothing I like more than you.
Mouth of pinion,
kiss me with frenzy,
kissing you is like eat
oranges in August
and grapes in April.
Taste of love,
seafoam,
peach skin,
orgy of words,
taste of love.

Lips of strawberry, taste of love,
pulp of the passion fruit.
Lips of strawberry, taste of love,
pulp of the passion fruit.

It is... the taste of your love,
everything tastes to you...
it's the taste of your love...
everything tastes to you...

Lips of strawberry, taste of love,
pulp of the passion fruit...
it's the taste of your love.

27 de marzo de 2012

Amantes (Julio Iglesias)


Amantes

Amantes,
para la gente somos solo amantes
por vivir juntos sin estar casados,
sin condiciones pero enamorados.
Amantes,
para la gente somos solo amantes
por no cerrar la vida en un contrato
y estar unidos sin estar atados.

Amante,
me gusta ser tu amante,
sentirme tan distante
de quien dice que tú
eres señora de poca virtud,
un caso raro tan poco común,
tan diferentes de la multitud
como piratas en su mar azul.

Amantes,
con el coraje de ir siempre adelante,
vivir la vida entera a cada instante
sin importarnos que murmuren y hablen.
Amantes,
con la conciencia de no ser culpables
y el sentimiento de un amor tan grande,
saber que nadie puede separarte.

Amante,
me gusta ser tu amante,
sentirme tan distante
de quien dice que tú
eres señora de poca virtud,
un caso raro tan poco común,
tan diferentes de la multitud
como piratas en su mar azul.

Amantes,
con el coraje de ir siempre adelante
vivir la vida entera a cada instante
sin importarnos que murmuren y hablen.
Oh... amantes,
oh... amantes,
amantes... oh... amantes...
Lovers

Lovers,
for people we are only lovers
'cause we live together without being married,
without conditions but in love.
Lovers,
for people we are only lovers
'cause we don't close our live in a contract
and we are joined without being tied.

Lover,
I like to be your lover,
feeling so distant
of who says that you
are a lady of little virtue,
an odd case and no common,
so different of the crowd
as pirates in their blue sea.

Lovers,
with the courage to go always straight ahead,
living the whole life in every moment
regardless of they mumble and speak.
Lovers,
with awareness of being not guilty
and the feeling of a so big love,
knowing nobody can separate us.

Lover,
I like to be your lover,
feeling so distant
of who says that you
are a lady of little virtue,
an odd case and no common,
so different of the crowd
as pirates in their blue sea.

Lovers,
with the courage to go always straight ahead,
living the whole life in every moment
regardless of they mumble and speak.
Oh... lovers,
oh... lovers,
lovers... oh... lovers...
.

26 de marzo de 2012

Y sin embargo te quiero (Isabel Pantoja)



Y sin embargo te quiero

Me lo dijeron mil veces
mas yo nunca quise poner atención,
cuando vinieron los llantos
ya estabas muy dentro de mi corazón.
Te esperaba hasta muy tarde,
ningún reproche te hacía,
lo más que te preguntaba
era que si me querías.
Y bajo tus besos, en la madrugada,
sin que tu notaras 

la cruz de mi angustia
solía cantar:

Te quiero más que a mis ojos,
te quiero más que a mi vida,
más que al aire que respiro
y más que a la madre mía.
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer,
que las campanas me doblen
si te falto alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte,
te lo juro, compañero.
No debía de quererte,
no debía de quererte
y sin embargo te quiero.

Vives con unas y otras
y nada te importa de mi soledad,
sabes que tienes un hijo
y ni el apellido le vienes a dar.
Llorando junto a la cuna
me dan las claras del día,
mi niño no tiene padre,
¡qué pena de suerte mía!
Anda, rey de España, vamos a dormir
y sin darme cuenta, en vez de la nana
yo le canto así:

Te quiero más que a mis ojos,
te quiero más que a mi vida,
más que al aire que respiro
y más que a la madre mía.
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer,
que las campanas me doblen
si te falto alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte,
te lo juro compañero.
No debía de quererte,
no debía de quererte
y sin embargo te quiero.


Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer,
que las campanas me doblen
si te falto alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte,
te lo juro compañero.
No debía de quererte,
no debía de quererte
y sin embargo te quiero.
And however I love you

They told me a thousand times
but I didn’t want to put attention,
when the tears came
you were already very deep in my heart.
I waited for you until very late,
I did not reproach you,
the only thing I asked you
was if you loved me.
And with your kisses, in the dawn,
without you noticed 

the cross of my anguish
I used to sing:

I love you more than my eyes,
I love you more than my life,
more than the air I breath
and more than my mother.
That it stop my pulse
if I stop loving you,
that bells blend
if I any time I fail to you.
You are my life and my death,
I swear you, my friend.
I shouldn’t love you,
I shouldn’t love you
and however I love you.


You live with one and another
and you don’t mind my loneliness,
you know that you have a son
and you don’t come to give him a surname.
Crying next to the crib
the day comes,
my baby has not a father,
what a pity of my luck!
Come on, king of Spain, let’s go to sleep
and without realize, instead a lullaby
I sing him like this:

I love you more than my eyes,
I love you more than my life,
more than the air I breath
and more than my mother.
That it stop my pulse
if I stop loving you,
that bells blend
if I any time I fail to you.
You are my life and my death,
I swear you, my friend.
I shouldn’t love you,
I shouldn’t love you
and however I love you.


That it stop my pulse
if I stop loving you,
that bells blend
if I any time I fail to you.
You are my life and my death,
I swear you, my friend.
I shouldn't love you,
I shouldn't love you
and however I love you.

25 de marzo de 2012

Here with me (Sarah Brightman)



Here with me

I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here.
I don't want to move a thing,
it might change my memory.
Oh, I am what I am,
I'll do what I want
but I can't hide.

I won't go,

I won't sleep,
I can't breathe
until you're resting
here with me.
I won't leave,
I can't hide,
I cannot be
until you're resting
here with me.


I don't want to call my friends,
they might wake me from this dream.
And I don't wanna leave this bed
risk forgetting all that's been.
Oh,I am what I am,
I'll do what I want
but I can't hide.

I won't go,
I won't sleep,
I can't breathe
until you're resting
here with me.
I won't leave,
I can't hide,
I cannot be
until you're resting here...

I won't go,
I won't sleep,
I can't breathe
until you're resting
here with me.
I won't leave,
I can't hide,
I cannot be
until you're resting
here with me.

Oh, I am what I am,
I'll do what I want
but I can't hide.

I won't go,
I won't sleep,
I can't breathe
until you're resting
here with me.
I won't leave,
I can't hide,
I cannot be
until you're resting here...

I won't go,
I won't sleep,
I can't breathe
until you're resting
here with me.
I won't leave,
I can't hide,
I cannot be
until you're resting
here with me.

Oh, oh, oh ...
Aquí conmigo

No te he oído salir,
me pregunto cómo todavía estoy aquí.
No quiero mover nada,
podría cambiar mi recuerdo.
Oh, yo soy lo que soy,
haré lo que yo quiera
pero no me puedo esconder.

No me iré,
no dormiré,
no puedo respirar
hasta que tú estés descansando
aquí conmigo.
No saldré,
no puedo esconderme,
no puede ser
hasta que tú estés descansando
aquí conmigo.

No quiero llamar a mis amigos,
ellos me despertarían de este sueño.
Y no quiero dejar esta cama
arriesgando olvidar todo lo que ha sido.
Oh, yo soy lo que soy,
haré lo que quiera
pero no me puedo esconder.

No me iré,

no dormiré,
no puedo respirar
hasta que tú estés descansando
aquí conmigo.

No saldré,
no puedo esconderme,
no puede ser
hasta que tú estés descansando aquí...


No me iré,
no dormiré,
no puedo respirar
hasta que tú estés descansando
aquí conmigo.
No saldré,
no puedo esconderme,
no puede ser

hasta que tú estés descansando
aquí conmigo.


Oh, yo soy lo que soy,
haré lo que yo quiera
pero no me puedo esconder.

No me iré,

no dormiré,
no puedo respirar
hasta que tú estés descansando
aquí conmigo.
No saldré,
no puedo esconderme,
no puede ser
hasta que tú estés descansando aquí...


No me iré
no dormiré,
no puedo respirar
hasta que tú estés descansando
aquí conmigo.
No saldré,

no puedo esconderme,
no puede ser

hasta que tú estés descansando
aquí conmigo.


Oh, oh, oh ...

24 de marzo de 2012

No puedo estar sin ti (Paolo Salvatore)


No puedo estar sin ti

No tengo nada contra él
y no me cae ni mal ni bien,
no tiene la culpa, ignora tu juego.
Si le consientes ser audaz
es por herirme, nada más,
desata su venda, explícale todo
y vuelve a mí...

No puedo estar sin ti,
es superior a mí,
te necesito para respirar.
No puedo estar sin ti,
ya ves, no sé fingir,
si tú dependes de mi amor también.
Déjate querer,
vuelve junto a mí.

La gente que hay alrededor
se vuelve al escuchar mi voz,
que miren si quieren,
a mí qué me importa.
Es infantil sufrir los dos
por una simple discusión,
despide a ese hombre, desanda el camino
y vuelve a mí...

No puedo estar sin ti,
es superior a mí,
te necesito para respirar.
No puedo estar sin ti,
ya ves, no sé fingir,
si tú dependes de mi amor también.
Déjate querer,
vuelve junto a mí.

No puedo estar sin ti,
ya ves, no sé fingir,
te necesito para respirar.
Déjate querer, déjate querer,
vuelve junto a mí.
I can't be without you

I have nothing against him
and he is indifferent to me,
he has not the fault, he ignores your play.
If you consent him to be bold
is just for hurt me,
untie his band, explain him everything
and return to me...

I can't be without you,
this surpasses me,
I need you for breathing.
I can't be without you,
you see, I don't know how to pretend,
if you also depend of my love.
Let you to be loved,
return next to me.

People around
turn when they listen to my voice,
they can look if they want,
I don't mind.
Is childish suffering we both
for a simple argument,
tell goodbye to this man, retrace the road
and return to me...

I can't be without you,
this surpasses me,
I need you for breathing.
I can't be without you,
you see, I don't know how to pretend,
if you also depend of my love.
Let you to be loved,
return next to me.

I can't be without you,
you see, I don't know how to pretend,
I need you for breathing.
Let you to be loved,
return next to me.

23 de marzo de 2012

Hay que venir al sur (Raffaella Carrà)


Hay que venir al sur

Por si acaso se acaba el mundo
todo el tiempo he de aprovechar,
corazón de vagabundo
voy buscando mi libertad.
He viajado por la tierra
y me he dado cuenta de que
donde no hay odio ni guerra
el amor se convierte en rey.
Tuve muchas experiencias
y he llegado a la conclusión
que perdida la inocencia
en el sur se pasa mejor.

Para hacer bien el amor
hay que venir al sur,
para hacer bien el amor
iré donde estás tú.
Sin amantes
quién se puede consolar,
sin amantes
esta vida es infernal.
Para hacer bien el amor
hay que venir al sur,
lo importante es que lo hagas
con quien quieras tú
y si te deja no lo pienses más:
búscate otro más bueno,
vuélvete a enamorar.

Todos dicen que el amor
es amigo de la locura
pero a mí que ya estoy loca
es lo único que me cura.
Cuántas veces la inconsciencia
rompe con la vulgaridad,
venceremos resistencias
para amarnos cada vez más.
Tuve muchas experiencias
y he llegado a la conclusión
que perdida la inocencia
en el sur se pasa mejor.

Para hacer bien el amor
hay que venir al sur,
para hacer bien el amor
iré donde estás tú.
Sin amantes
quién se puede consolar,
sin amantes
esta vida es infernal.
Para hacer bien el amor
hay que venir al sur,
lo importante es que lo hagas
con quien quieras tú
y si te deja no lo pienses más:
búscate otro más bueno,
vuélvete a enamorar.
(Otra vez)

Búscate otro más bueno,
vuélvete a enamorar,
búscate otro más bueno,
vuélvete a enamorar...
There are to come to south

In case of the world ends
I have to take all my time,
heart of wanderer
I look for my freedom.
I have traveled by earth
and I have realized that
where there are not hatred or war
the love becomes king.
I had many experiences
and I concluded
that when innocence is lost
you have fun better in south.

For make love well
there are to come to south,
for make love well
I will go where you are.
Without lovers
who can console,
without lovers
this life is a hell.
For make love well
there are to come to south,
the important thing is that you do it
with who you want
and if he leaves you don't think more:
look for another one better,
fall in love again.

Everybody says that love
is friend of madness
but I am already mad
and is the only thing that can cures me.
How many times unconsciousness
breaks with the vulgarity,
we will win resistences
to love us more each time.
I had many experiences
and I concluded
that when innocence is lost
you have fun better in south.

For make love well
there are to come to south,
for make love well
I will go where you are.
Without lovers
who can console,
without lovers
this life is a hell.
For make love well
there are to come to south,
the important thing is that you do it
with who you want
and if he leaves you don't think more:
look for another one better,
fall in love again.
(Again)

Look for another one better,
fall in love again,
look for another one better,
fall in love again...

22 de marzo de 2012

Tell him (Barbra Streisand & Celine Dion)


Tell him

I'm scared
so afraid to show I care,
will he think me weak
if I tremble when I speak.
Oooh...
What if
there's another one he's thinking of?
Maybe he's in love,
I'd feel like a fool,
life can be so cruel,
I don't know what to do.
I've been there
with my heart out in my hand
but what you must understand
you can't let the chance
to love him pass you by.

Tell him,
tell him that the sun and moon
rise in his eyes.
Reach out to him
and whisper
tender words so soft and sweet
hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself.

Touch him (oooh)
with the gentleness you feel inside

(I feel it...).
Your love can't be denied,
the truth will set you free.
You'll have what's meant to be
all in time you'll see.

Oooh...
I love him

(then show him),
of that much I can be sure,

(hold him close to you).
I don't think I could endure
if I let him walk away
when I have so much to say.

Tell him,
tell him that the sun and moon
rise in his eyes.
Reach out to him
and whisper
tender words so soft and sweet,
hold him close to feel his heart beat.
Love will be the gift you give yourself.

Love is light that surely glows
in the hearts of those who know,

it's a steady flame that grows,
feed the fire

with all the passion you can show.
Tonight love will assume its place
this memory time cannot erase
Your faith will lead love

where it has to go.

Tell him,
tell him that the sun and moon
rise in his eyes.
Reach out to him
and whisper,
whisper words so soft and sweet,
hold him close to feel his heart beat.
Love will be the gift you give yourself.

Oooh...
never let him go.
Dile

Estoy asustada
temo mostrarle que me importa,
pensará que soy débil

si tiemblo cuando hablo. 
Oooh...
¿Qué pasa si
hay otra en la que él piensa?

Tal vez está enamorado,
me sentiría una tonta,
la vida puede ser tan cruel,
no sé qué hacer.
Yo he estado allí
con el corazón en la mano
pero lo que tú debes entender
es que no puedes dejar que la oportunidad
de amarle te pase de largo.

Dile,
dile que el sol y la luna
se alzan en sus ojos.
Acércate a él
y susurra
tiernas palabras suaves y dulces, 

abrázale fuerte para sentir su corazón latir.
El amor será el regalo que te des a ti misma.

Tócale (oooh)
con la delicadeza que sientes por dentro 

(lo siento...).
Tu amor no puede negarse,
la verdad te hará libre.
Tendrás lo que querías ser
todo el tiempo lo verás.

Oooh...
Le amo

(entonces demuéstraselo),
de esto puedo estar segura,

(abrázale fuerte cerca de ti).
No creo que pudiera soportar
si le dejo alejarse
cuando tengo tanto que decir.

Dile,
dile que el sol y la luna

se alzan en sus ojos.
Acércate a él

y susurra
tiernas palabras suaves y dulces,
abrázale fuerte para sentir su corazón latir.
El amor será el regalo que te des a ti misma.


El amor es la luz que seguramente brilla
en los corazones de quienes conocemos,
es una llama continua que crece,
alimenta el fuego

con toda la pasión que puedes demostrar.
Esta noche el amor asumirá su sitio,

este recuerdo no se puede borrar.
Tu fe llevará al amor
adonde tiene que ir.

Dile,
dile que el sol y la luna
se alzan en sus ojos.

Acércate a él
y susurra,
susurra palabras suaves y dulces,
abrázale fuerte para sentir su corazón latir.
El amor será el regalo que te des a ti misma.

Oooh...
nunca le dejes ir.

21 de marzo de 2012

Quiero perderme en tu cuerpo (Pepa Flores)



Quiero perderme en tu cuerpo

Quiero perderme en tu cuerpo
lejos ya del paraíso
para que sean lo mismo
tus infiernos y mi fuego.
Quiero ser tu contenido,
tus pecados inconfesos
y el verdugo más secreto
que aún mantienes en sigilo.

Quiero perderme en tu cuerpo
y no volver a mi misma.
Solo en tu cuerpo estoy viva,
solo en ti,
desde ti,
seré mi propio dueño por fin.

Quiero perderme en tu cuerpo
como por un laberinto
que me conduzca al delirio
sin salida ni regreso.
Quiero sentir tus latidos
ocupándome por dentro
para amar al mismo tiempo
hasta el último suspiro.

Quiero perderme en tu cuerpo
y no volver a mí misma.
Solo en tu cuerpo estoy viva,
solo en ti,
desde ti,
seré mi propio dueño por fin.

Quiero perderme en tu cuerpo
hasta ser tú si es preciso...
I want to lose me in your body

I want to lose me in your body
far away from paradise
for being the same
your hell and my fire.
I want to be your content,
your unconfessed sins
and the most secret hangman
that you still keep in silence.

I want to lose me in your body
and not return to myself.
Only in your body I am alive,
only in you,
from you,
I will be my owner finally.

I want to lose me in your body
like by a maze
to drives me to rave
without exit or return.
I want to feel your beats
filling me deep inside
to loving at the same time
until the last sight.

I want to lose me in your body
and no return to myself.
Only in your body I am alive,
only in you,
from you,
I will be my owner finally.

I want to lose me in your body
until being you if it's need...

20 de marzo de 2012

Contigo aprendí (Luis Miguel)


Contigo aprendí

Voy a apagar la luz
para pensar en ti
y así dejar volar
a mi imaginación.
Ahí donde todo lo puedo
donde no hay imposibles,
qué importa vivir de ilusiones
si así soy feliz.
¡Cómo te abrazaré!,
¡cuánto te besaré!
Mis más ardientes anhelos
en ti realizaré.
Te morderé los labios,
me llenaré de ti
y por eso
voy a apagar la luz
para pensar en ti.

Contigo aprendí
que existen nuevas y mejores emociones.
Contigo aprendí
a conocer un mundo nuevo de ilusiones.
Aprendí
que la semana tiene más de siete días,
a hacer mayores mis contadas alegrías
y a ser dichoso yo contigo lo aprendí.
Contigo aprendí
a ver la luz del otro lado de la luna.
Contigo aprendí
que tu presencia no la cambio por ninguna.
Aprendí
que puede un beso ser más dulce y más profundo,
que puedo irme mañana mismo de este mundo,
las cosas buenas ya contigo las viví.
Y contigo aprendí
que yo nací el día en que te conocí.
With you I learnt

I’m going to turn off the light
to think of you
and so let it fly
to my imagination.
There where everything is allowed,
where nothing is impossible,
it doesn’t matter living of illusions
if I am happy like this.
How I will hug you!,
how much I will kiss you!
I will make my most ardent desires
in you.
I will bite your lips,
I will be full of you
and that’s why
I’m going to turn off the light
to think of you.

With you I learnt
that there are new and better emotions.
With you I learnt
to know a new world of illusions
I learnt
that week have more than seven days,
to make bigger my little joys  
and to be happy I learnt with you.  
With you I learnt
to see the light at the other side of the moon.
With you I learnt
that I don’t change your presence for anything.
I learnt
that a kiss can be sweeter and deeper,
that I can leave just tomorrow from this world,
the good things I had already lived with you.
And with you I learnt
that I was born the day I met you.

19 de marzo de 2012

Can't take my eyes off of you (Boys Town Gang)


Can't take my eyes off of you

You're just too good to be true,
can't take my eyes off of you,
you'd be like heaven to touch,
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived
and I thank God I'm alive.
You're just too good to be true,
can't take my eyes off of you.

Pardon the way that I stare,
there's nothing else to compare,
the sight of you leaves me weak,
there are no words left to speak,
but if you feel like I feel
please, let me know that it's real.
You're just too good to be true,
can't take my eyes off of you.

I love you baby and if it's quite all right
I need you baby to warm my lonely nights.
I love you baby, trust in me when I say.
Oh pretty baby, don't bring me down I pray,
oh pretty baby, now that I've found you stay
and let me love you, baby, let me love you...

You're just too good to be true,
can't take my eyes off of you,
you'd be like heaven to touch,
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived
and I thank God I'm alive.
You're just too good to be true,
can't take my eyes off of you.

I love you baby and if it's quite all right
I need you baby to warm my lonely nights.
I love you baby, trust in me when I say.
Oh pretty baby, don't bring me down I pray,
oh pretty baby, now that I've found you stay...
No puedo quitar mis ojos de ti

Eres demasiado bueno para ser verdad,
no puedo quitar mis ojos de ti,
tocarte sería como tocar el cielo,
tengo tantas ganas de abrazarte.
Por fin el amor ha llegado
y le doy gracias a Dios por estar vivo.
Eres demasiado bueno para ser verdad,
no puedo quitar mis ojos de ti.

Perdón por la forma en que te miro, 

no hay nada más que comparar,
verte a ti me debilita,
no quedan palabras que decir,
pero si tú sientes como yo siento
por favor, déjame saber que esto es real.
Eres demasiado bueno para ser verdad,
no puedo quitar mis ojos de ti.

Te quiero cariño y si es bastante bueno
te necesito cariño para calentar mis noches solitarias.
Te quiero cariño, confía en mi cuando te digo.
Oh nena hermosa, rezo por que no me abandones,
oh nena hermosa, ahora que te he encontrado quédate
y déjame amarte, cariño, déjame amarte...

Eres demasiado bueno para ser verdad,
no puedo quitar mis ojos de ti,
tocarte sería como tocar el cielo,

tengo tantas ganas de abrazarte.
Por fin el amor ha llegado
y le doy gracias a Dios por estar vivo.
Eres demasiado bueno para ser verdad,
no puedo quitar mis ojos de ti.

Te quiero cariño y si es bastante bueno
te necesito cariño para calentar mis noches solitarias.
Te quiero cariño, confía en mi cuando te digo.
Oh nena hermosa, rezo por que no me abandones,
oh nena hermosa, ahora que te he encontrado quédate...

18 de marzo de 2012

I wanna take forever tonight (Peter Cetera & Crystal Bernard)


I wanna take forever tonight

Feel your breath on my shoulder
and I know we couldn't get any closer,
I don't wanna act tough,

I just wanna fall in love.
As we move

into the night I get crazy
thinking how it's gonna be with you, baby.
I don't wanna play rough,

I've been loving you enough,
oh, baby...

I wanna take forever tonight,
wanna stay in this moment forever,
I'm gonna give you all the love

that I've got.
I wanna take forever tonight,
fill you up,

fill you up with love.
When we close the door

all I need is in your eyes,
I wanna take forever tonight.

Touch my lips, I'm on fire,
you're the only one I'll ever desire.
Turn the lights down low,

make the world go slow
when I'm holding you.

Tonight it's so easy,
nothing moves me like you do

when you tease me.
And to rush would be a crime,
I just wanna spend some time

with you, baby...

Wanna take forever tonight,
wanna stay in this moment forever,
I'm gonna give you all the love

that I've got.
I wanna take forever tonight,
fill you up,
fill you up, mmm...
give you all my love tonight.
When we close the door

all I need is in your eyes,
I wanna take forever...

And when I'm here beside you
I wanna see what drives you

out of your mind,
oh, baby...
I never wanna leave,

I only wanna be with you
'cause I love how you feel,

your love is so real.

Oh... you know

I wanna take forever tonight,
wanna stay in this moment forever,
I'm gonna give you all 
the love
that I've got.
I wanna take forever tonight,
wanna stay in this moment forever,
I'm gonna give you all the love

that I've got
'cause I can't live without you.
Quiero aprovechar para siempre esta noche

Siento tu aliento en mi hombro
y sé que no podríamos estar más cerca,
no quiero hacerme el duro,

solo quiero enamorarme.
Según avanzamos

en la noche me vuelvo loca
pensando cómo va a ser contigo, cariño.

No quiero actuar duro,
te he amado lo suficiente,
oh, nene...

Quiero aprovechar para siempre esta noche,
quiero quedarme en este momento para siempre,
voy a darte todo el amor

que he tenido.
Quiero aprovechar esta noche para siempre,
llenarte,

llenarte con amor.
Cuando cerremos la puerta

todo lo que necesito está en tus ojos,
quiero aprovechar para siempre esta noche.

Toca mis labios, estoy ardiendo,

tú eres la única que siempre desearé.
Baja las luces,

haz que el mundo vaya lento
cuando yo te abrace.

Esta noche es tan fácil.
nada me mueve como lo haces tú

cuando me tomas el pelo.
Y apresurarse sería un crimen,
solo quiero pasar algún tiempo

contigo, cariño...

Quiero aprovechar para siempre esta noche,
quiero quedarme en este momento para siempre,
voy a darte todo el amor

que he tenido.
Quiero aprovechar para siempre esta noche,
llenarte,
llenarte, mmm...
darte todo mi amor esta noche.
Cuando cerremos la puerta

todo lo que necesito está en tus ojos,
quiero aprovechar para siempre...

Y cuando esté aquí a tu lado
quiero ver lo que sale 

fuera de tu mente,
oh, cariño...
Yo nunca quiero dejarte,

solo quiero estar contigo
porque me encanta cómo te sientes,

tu amor es tan real.

Oh... tú sabes que

quiero aprovechar para siempre esta noche,
quiero quedarme en este momento para siempre,
voy a darte todo
el amor
que he tenido.
Quiero aprovechar para siempre esta noche,
quiero quedarme en este momento para siempre,
voy a darte todo el amor

que he tenido
porque no puedo vivir sin ti.

17 de marzo de 2012

El horizonte (Eros Ramazzotti)


El horizonte

Yo te mentiría si dijese que
por amor yo no lloré jamás
y sincero no sería si negase yo también
que más de una vez hice llorar.
Hoy el viento enfurecido dentro en mí
se ha calmado, ahora no vacilo ya.
Esto porque:

Pienso solo en ti, pienso solo en ti,
veo el aire limpio y puro
como no lo vi jamás.
Pienso solo en ti y en mi alma ya
siento como una certeza
la promesa que me das.
Y delante el horizonte
con su luz que me iluminará,
finalmente abrazaré porque
es la imagen que de ti siempre tendré.

Me conoces bien y tú sabes que
yo por un amigo moriría.
Y si he cambiado yo es tan solo porque sé
que el engaño existe, sé qué es.

Pienso solo en ti, pienso solo en ti,
veo el aire limpio y puro
como no lo vi jamás.
Pienso solo en ti y en mi alma ya
siento como una certeza
la promesa que me das.
Yo ya sé cómo tomarte,
largamente acariciarte,
darte más y más amor, me pedirás.
Yo te haré sentir amada, mucho más...

Y delante el horizonte
con su luz que me iluminará,
finalmente abrazaré porque
es la imagen que de ti siempre tendré.

El horizonte que en ti veré.
The horizon

I would lie if I told you that
I never cried for love
and I would not be sincere if I also deny
that I made to cry more than once.
Today the furious wind inside of me
has calmed, now I don't doubt.
This is because:

I only think of you, I only think of you,
I see the air clean and pure
like I have never seen it.
I only think of you and in my soul
I feel like a certainty
the promise you give me.
And in front of the horizon
will illuminate me with its light,
finally I will hug because
is the image I will always have of you.

You know me well and you know that
I would die for a friend.
And if I have changed is just because I know
that the lie exists, I know what it is.

I only think of you, I only think of you,
I see the air clean and pure
like I have never seen it.
I only think of you and in my soul
I feel like a certainty
the promise you give me.
I already know how to take you,
caress you longly,
give you more and more love, you will ask me.
I will make you feel loved, much more...

And in front of the horizon
will illuminate me with its light,
finally I will hug because
is the image I will always have of you.

The horizon that I will see on you.