29 de febrero de 2012

I have a dream (Abba)



I have a dream

I have a dream,
a song to sing
to help me cope
with anything.
If you see the wonder
of a fairy tale
you can take the future
even if you fail.
I believe in angels,
something good in everything I see,
I believe in angels
when I know the time
is right for me.
I'll cross the stream,
I have a dream.

I have a dream,
a fantasy
to help me through reality
and my destination
makes it worth the while
pushing through the darkness
still another mile.
I believe in angels,
something good in everything I see,
I believe in angels
when I know the time
is right for me.
I'll cross the stream,
I have a dream.
I'll cross the stream,
I have a dream.

I have a dream,
a song to sing
to help me cope
with anything.
If you see the wonder
of a fairy tale
you can take the future
even if you fail.
I believe in angels,
something good in everything I see,
I believe in angels
when I know the time
is right for me.
I'll cross the stream,
I have a dream.
I'll cross the stream,
I have a dream.
Tengo un sueño

Tengo un sueño,
una canción para cantar
que me ayuda a enfrentarme
con cualquier cosa.
Si ves la maravilla
de un cuento de hadas
puedes tomar el futuro
incluso si tú fallas.
Creo en los ángeles,
algo bueno en todo lo que veo,
creo en los ángeles
cuando sé que el momento
es el adecuado para mí.
Cruzaré el arroyo,
tengo un sueño.

Tengo un sueño,
una fantasía
para ayudarme a través de la realidad
y mi destino
merece la pena pasarlo
abriéndose paso en la oscuridad
aún otra milla más.
Creo en los ángeles,
algo bueno en todo lo que veo,
creo en los ángeles
cuando sé que el momento
es el adecuado para mí.
Cruzaré el arroyo,
tengo un sueño.
Cruzaré el arroyo,
tengo un sueño.

Tengo un sueño,
una canción para cantar
que me ayuda a enfrentarme
con cualquier cosa.
Si ves la maravilla
de un cuento de hadas
puedes tomar el futuro
incluso si tú fallas.
Creo en los ángeles,
algo bueno en todo lo que veo,
creo en los ángeles
cuando sé que es el momento
adecuado para mí.
Cruzaré el arroyo,
tengo un sueño.
Cruzaré el arroyo,
tengo un sueño. 

28 de febrero de 2012

Estoy soñando (Abba)



Estoy soñando

Yo lo soñé
y el corazón
me habló de amor
con emoción.
Si vives la magia
de hadas que hacen bien
verás que el futuro
sonríe también.
Creo en angelitos
que me cuidan siempre de caer,
creo en angelitos
que la vida linda me hacen ver.
Y llegaré,
yo lo soñé.

Yo lo soñé,
no fue ilusión
y me ayudó
en mi aflicción.
Y la fantasía
a la oscuridad
la transforma el día
en una verdad. 
Creo en angelitos
que me cuidan siempre de caer,
creo en angelitos
que la vida linda me hacen ver.
Y llegaré,
yo lo soñé.
Y llegaré,
yo lo soñé.

Yo lo soñé
y el corazón
me habló de amor
con emoción.
Si vives la magia
de hadas que hacen bien
verás que el futuro
sonríe también.
Creo en angelitos
que me cuidan siempre de caer,
creo en angelitos
que la vida linda me hacen ver.
Y llegaré,
yo lo soñé.
Y llegaré,
yo lo soñé.
I am dreaming

I dreamt it
and the heart
talked me about love
with emotion.
If you live the magic
of fairy who make good things
you will see that the future
also smiles.
I believe in little angels
who always watch over me to not fall,
I believe in little angels
who make me see the life so nice.
And I will arrive,
I dreamt it.

I dreamt it,
it was not an illusion
and it helped me
in my sorrow.
And the fantasy
to the darkness
the day becomes
in a truth.
I believe in little angels
who always watch over me to not fall,
I believe in little angels
who make me see the life so nice.
And I will arrive,
I dreamt it.
And I will arrive,
I dreamt it.

I dreamt it
and the heart
talked me about love
with emotion.
If you live the magic
of fairy who make good things
you will see that the future
also smiles.
I believe in little angels
who always watch over me to not fall,
I believe in little angels
who make me see the life so nice.
And I will arrive,
I dreamt it.
And I will arrive,
I dreamt it.

27 de febrero de 2012

Because I love you (Air Supply)



Because I love you

I got your letter from the postman
just the other day,
so I decided to write you this song,
just to let you know
exactly the way I feel,
to let you know

my love is for real.

Because I love you
and I'll do anything,
I'll give you my heart, my everything
Because I love you
I´ll be right by your side,
to be your light, to be your guide.

If you should feel that I don´t really care
and that you're starting to lose ground,
just let me reassure you
that you can count on me
and that I'll always be around.

Because I love you
my heart is an open door,
girl, won't you please come on in?
Because I love you
I´ll be right by your side,
to be your light, to be your guide.

If you should feel that I don´t really care
and that you're starting to lose ground,
just let me reassure you
that you can count on me
and I will always be around.

Because I love you
my heart is an open door,
girl, won't you please come on in?
Because I love you
I´ll be right by your side,
to be your light, to be your guide.
Porque te quiero

Recibí tu carta del cartero
justo el otro día,
así que decidí escribirte esta canción,
solo para hacerte saber

exactamente cómo me siento,
para hacerte saber que

mi amor es real.

Porque te quiero
y haré cualquier cosa,
te daré mi corazón, mi todo.
Porque te quiero

estaré a tu lado,
para ser tu luz, para ser tu guía.

Si sintieras que tú realmente no me importas
y que empiezas a perder terreno,

solo déjame asegurarte
que puedes contar conmigo
y que yo siempre estaré ahi.

Porque te quiero
mi corazón es una puerta abierta,
nena, ¿no te gustaría entrar?
Porque te quiero

estaré a tu lado,
para ser tu luz, para ser tu guía.

Si sintieras que tú realmente no me importas
y que empiezas a perder terreno,

solo déjame asegurarte
que puedes contar conmigo
y que yo siempre estaré ahi.

Porque te quiero
mi corazón es una puerta abierta,
nena, ¿no te gustaría entrar?
Porque te quiero

estaré a tu lado,
para ser tu luz, para ser tu guía.

26 de febrero de 2012

Fight for this love (Cheryl Cole)


Fight for this love

Too much of anything
can make you sick,
even the good

can be a curse.
Makes it hard to know

which road to go down,
knowing too much

can get you hurt.

Is it better, is it worse?
Always sitting in reverse
is just like we’re going backwards

(backwards),
I know where I want this to go,
driving fast but let’s go slow,
what I don’t wanna do is crash, no.

Just know that

you’re not in this thing alone,
there’s always a place in me

that you can call home.
Whenever you feel like we’re growing apart
let’s just go back, back, back,

back, back to the start, oh.

Anything that’s worth having
is sure enough worth fighting for,
quitting's out of the question.
When it gets tough

gotta fight some more.

We gotta fight, fight, fight for this love.
We gotta fight, fight, fight for this love.
We gotta fight, fight, fight for this love.
If it’s worth having

it’s worth fighting for.

Now everyday ain’t gon’

be no picnic,
love ain’t no walk in the park.
All you can do

is make the best of it now,
can’t be afraid of the dark.

Just know that

you’re not in this thing alone,
there’s always a place in me

that you can call home.
Whenever you feel like we’re growing apart
let’s just go back, back,

back, back, back to the start, oh.

Anything that’s worth having
is sure enough worth fighting for,
quitting's out of the question.
When it gets tough,

gotta fight some more

We gotta fight, fight, fight for this love.
We gotta fight, fight, fight for this love.
We gotta fight, fight, fight for this love.
If it’s worth having

it’s worth fighting for.

I don’t know where we’re heading,

I’m willing and ready to go.
We’ve been driving so fast,

we just need to slow down
and just roll.

Anything that’s worth having
Is sure enough worth fighting for,
quitting's out of the question.
When it gets tough,

gotta fight some more.

We gotta fight, fight, fight for this love.
We gotta fight, fight, fight for this love.
We gotta fight, fight, fight for this love.
If it’s worth having

it’s worth fighting for...
Lucha por este amor

Demasiado de cualquier cosa
puede hacer que te enfermes,
incluso lo bueno
puede ser una maldición.
Hace que sea difícil saber

cuál es el camino de bajada,
saber demasiado

puede conseguir hacerte daño.

¿Es mejor, es peor?
Siempre sentado al revés,
es como si fuésemos yendo hacia atrás 

(hacia atrás),
yo sé a dónde quiero que esto llegue,
conduciendo rápido pero vamos despacio,
lo que no quiero hacer es chocar, no

Solo sabe que
no estás solo en esto,
siempre hay un lugar en mí
que puedes llamar hogar.
Cuando tengas ganas de que nos distanciemos
solamente tenemos que regresar,

regresar, regresar, regresar al principio, oh.

Cualquier cosa que valga la pena tener
seguramente valdrá la pena luchar por ella,
renunciar está fuera de lugar.
Cuando se ponga difícil,
tenemos que luchar un poco más.

Tenemos que luchar, luchar, luchar por este amor.
Tenemos que luchar, luchar, luchar por este amor.
Tenemos que luchar, luchar, luchar por este amor.
Si vale la pena tenerlo
vale la pena luchar por él.


Ahora cada día se ha ido
no será un pic-nic,
el amor no es un paseo por el parque.
Todo lo que puedes hacer
es sacar lo mejor de él ahora,
no puedes tener miedo a la oscuridad.

Solo sabe que
no estás solo en esto,
siempre hay un lugar en mí
que puedes llamar hogar.
Cuando tengas ganas de que nos distanciemos
solamente tenemos que regresar,

regresar, regresar, regresar al principio, oh.

Cualquier cosa que valga la pena tener

seguramente valdrá la pena luchar por ella,
renunciar esta fuera de lugar.
Cuando se ponga difícil,
tenemos que luchar un poco más.

Tenemos que luchar, luchar, luchar por este amor.
Tenemos que luchar, luchar, luchar por este amor.
Tenemos que luchar, luchar, luchar por este amor.
Si vale la pena tenerlo
vale la pena luchar por él.

No sé a dónde nos dirigimos,
yo estoy dispuesta y lista para ir.
Hemos estado conduciendo tan rápido,
solamente necesitamos ir despacio
y rodar.

Cualquier cosa que valga la pena tener
seguramente valdrá la pena luchar por ella,
renunciar esta fuera de lugar.
Cuando se ponga difícil,
tenemos que luchar un poco más.

Tenemos que luchar, luchar, luchar por este amor.

Tenemos que luchar, luchar, luchar por este amor.
Tenemos que luchar, luchar, luchar por este amor.
Si vale la pena tenerlo
vale la pena pelear por él...

25 de febrero de 2012

Looking for paradise (Alejandro Sanz & Alicia Keys)


Looking for paradise

Everybody say:
oh, oh, oh, oh...
na, na, na, na...

Driving in a fast car,
trying to get somewhere,
don´t know where I´m going
but I gotta get there.

A veces me siento perdido,
inquieto, solo y confundido,
entonces me ato a las estrellas
y al mundo entero le doy vueltas.

I'm singing for somebody like you,
sorta like me, baby,
yo canto para alguien como tú,
pon la oreja, nena.

Oh oh oh oh…

na, na, na, na...

Estoy buscando ese momento,
la música, que cuando llega
me llena con su sentimiento,
con sentimiento, vida llena.

Walking down the sideway,
looking for innocence,
trying to find my way,
trying to make some sense.

Yo canto para alguien como tú,
sólo como tú, baby.
I'm singing for somebody like you,
what about you?

I'm singing for someone,
someone like you.
Tú, dime a quién le cantas
'cause there's something about you there,
speaks to my heart,
speaks to my soul.


I'm singing for someone
sorta like you.
Yo canto para alguien,
someone like you, someone like me,
sólo como tú, oh, my sister.
Todo el mundo va buscando ese lugar,
looking for paradise.

Oh oh oh oh…

na, na, na, na...

A ese corazón herido
la música le da sentido.
Te damos con la voz tus alas,
le damos a tus pies camino.

Oh, is anybody out there,
feel like I feel,
trying to find a better way
so we can heal.

I'm singing for somebody like you,
sorta like me, baby.
Yo canto para alguien como tú,
sólo como tú,
what about you?

Yo canto para ti,
I'm singing for someone.
Yo canto para alguien
'cause there's something about you there,
speaks to my heart,
speaks to my soul.

I'm singing for someone,
I'm singing
sorta like you.
Yo canto para alguien,
someone like you, someone like me,
sólo como tú, oh, my sister.
Todo el mundo va buscando ese lugar,
looking for paradise.


Oh, oh, oh, oh...
na, na, na, na...
Búscalo, búscalo,
looking for paradise.
Buscando el paraíso

Todo el mundo dice:
oh, oh, oh, oh...
na, na, na, na...

Conduciendo un coche rápido,
tratando de llegar a alguna parte, 

no sé a dónde voy a ir
pero tengo que llegar allí.

Sometimes I feel lost,
restless, lonely and confused,
then I tie to the stars
and I turn around the whole world.

Yo canto para alguien como tú,
más o menos como yo, baby,
I'm singing for somebody like you,
put your ear, baby.

Oh oh oh oh…
na, na, na, na...

I'm looking for that moment,
the music, that when arrives
it fills me with its feeling,
with feeling, full life.

Caminando calle abajo,
buscando inocencia,
intentando encontrar mi camino,
tratando de tener algún sentido.

I'm singing for somebody like you,
just like you, baby.
Yo canto para alguien como tú,
y tú?

Yo canto para alguien,
alguien como tú.
You, tell me for who you sing
porque hay algo sobre ti ahí,
que le habla a mi corazón,
que le habla a mi alma.

Yo canto para alguien
más o menos como tú. 

I'm singing for someone,
alguien como tú, alguien como yo,

just like you, oh, mi hermana.
Everybody is looking for that place,

buscando el paraíso.

Oh oh oh oh…

na, na, na, na...

To that hurt heart
music gives a sense.
We give your wings with the voice,
we give path to your feet.

Oh, todo el mundo está ahi afuera,
sienten como yo siento,
tratando de encontrar un mejor camino
así que podemos curarlo.

Yo canto para alguien como tú,
más o menos como yo, nene.
I'm singing for somebody like you,
just like you,
y tú?

I'm singing for you,
yo canto para alguien. 

I'm siniging for someone
porque hay algo sobre ti ahí,

que le habla a mi corazón,
que le habla a mi alma.

Yo canto para alguien,
yo canto
más o menos como tú.
I'm siniging for someone,
alguien como tú, alguien como yo,
just like you, oh, mi hermana.
Everybody is looking for that place,

buscando el paraíso.

Oh, oh, oh, oh...
na, na, na, na...
Look for it, look for it,
buscando el paraíso.

24 de febrero de 2012

The promise (Tracy Chapman)


The promise

If you wait for me
then I'll come for you.
Although I've traveled far
I always hold a place for you

in my heart.

If you think of me,
if you miss me once in a while
then I'll return to you,
I'll return and fill

that space in your heart.

Remembering
your touch,
your kiss,
your warm embrace,
I'll find my way back to you
if you'll be waiting.

If you dream of me
like I dream of you,
in a place that's warm and dark,
in a place where

I can feel the beating of your heart.

Remembering
your touch,
your kiss,
your warm embrace,
I'll find my way back to you
if you'll be waiting.

I've longed for you
and I have desired
to see your face, your smile,
to be with you wherever you are.

Remembering
your touch,
your kiss,
your warm embrace,
I'll find my way back to you.
Please, say you'll be waiting.

Together again
it would feel so good to be
in your arms
where all my journeys end.
If you can make a promise,
if it's one that you can keep,
I vow to come for you
if you wait for me.

And say you'll hold
a place for me
in your heart,

a place for me
in your heart,
a place for me
in your heart...
La promesa

Si tú me esperas
entonces yo vendré por ti.
Aunque he viajado lejos
siempre guardo un espacio para ti

en mi corazón.

Si tú piensas en mí,
si me echas de menos de vez en cuando
entonces yo volveré a ti,
volveré y llenaré

ese espacio en tu corazón.

Recordando
tu tacto,

tu beso,
tu cálido abrazo,
encontraré mi camino de vuelta a ti
si tú estás esperando.

Si tú sueñas conmigo
como yo sueño contigo,
en un lugar que es cálido y oscuro,
en un lugar donde

puedo sentir el latido de tu corazón.

Recordando
tu tacto,
tu beso,
tu cálido abrazo,
encontraré mi camino de vuelta a ti
si tú estas esperando.

He tenido muchas ganas
y he deseado
ver tu cara, tu sonrisa,
estar contigo dondequiera que estés.

Recordando
tu tacto,
tu beso,
tu cálido abrazo,
encontraré mi camino de vuelta a ti.
Por favor, di que estarás esperando.

Juntos otra vez
sería tan bueno estar
en tus brazos
donde todos mis viajes acaban.
Si tú puedes hacer una promesa,
si es una que puedes mantener,
me comprometo a venir por ti,
si tú esperas por mi.

Y di que tendrás
un espacio para mi
en tu corazón,

un espacio para mí
en tu corazón,
un espacio para mí
en tu corazón...

23 de febrero de 2012

Vivo cantando (Salomé)


Vivo cantando

Cuántas noches vagando
por mil caminos sin fin,
cuántas noches callando,
cuánto te quise decir.
Una profunda esperanza
y un eco lejano
me hablaba de ti.
Hoy que volviste a mi vida
ya solo canto por ti.

Desde que llegaste ya no vivo llorando,
vivo cantando, vivo soñando,
solo quiero que me digas
qué está pasando
que estoy temblando de estar junto a ti.
Desde que llegaste ya no vivo llorando,
vivo cantando, vivo soñando
pero me pregunto
que tu amor hasta cuándo
podré guardarlo muy dentro de mí.

Desde que llegaste ya no vivo llorando,
vivo cantando, vivo soñando,
solo quiero que me digas
qué está pasando
que estoy temblando de estar junto a ti.
Desde que llegaste ya no vivo llorando,
vivo cantando, vivo soñando
pero me pregunto
que tu amor hasta cuándo
podré guardarlo muy dentro de mí.

Desde que llegaste ya no vivo llorando,
vivo cantando, vivo soñando,
solo quiero que me digas
qué está pasando
que estoy temblando de estar junto a ti,
que estoy temblando de estar junto a ti.
I live singing

How many nights wandering
by a thousand roads without end,
how many nights in silence,
how much I wanted to tell you.
A deep hope
and a distant echo
told me about you.
Today you returned to my life
I only sing for you.

Since you arrived I don't live cryging,
I live singinig, I live dreaming,
I just want you to tell me
what is happening
that I am trembling for being next to you.
Since you arrived I don't live cryging,
I live singinig, I live dreaming,
but I wonder
until when your love
I would be able to keep it inside me.

Since you arrived I don't live cryging,
I live singinig, I live dreaming,
I just want you to tell me
what is happening
that I am trembling for being next to you.
Since you arrived I don't live cryging,
I live singinig, I live dreaming,
but I wonder
until when your love
I would be able to keep it inside me.

Since you arrived I don't live cryging,
I live singinig, I live dreaming,
I just want you to tell me
what is happening
that I am trembling for being next to you,
that I am trembling for being next to you.

22 de febrero de 2012

Enamorados (Tercer Cielo)


Enamorados

Tú eres lo más bello
que alguna vez pude mirar.

Sí, fue como un sueño
lo que viví al verte cruzar
y mi corazón comenzó a latir
cuan nunca jamás.
Cuando te vi también sentí lo mismo,
el tiempo se detuvo para mí.
Llegó el amor sin pedir permiso
y desde entonces no puedo dormir
solo pensando en ti.

Quiero pasar mi vida entera a tu lado
y caminar contigo de la mano,
tu amor es lo que he anhelado
y el regalo que Dios me ha dado.
Quiero pasar mi vida entera a tu lado
y convertir lo que he siempre soñado,
mostrándonos amor sincero,
eternamente enamorados.

Hoy si suena el teléfono
puedo volar por contestar
y cuando te miro
no sé qué decir,
no sé cómo hablar.

Cuando te vi también sentí lo mismo,
el tiempo se detuvo para mí.
Llegó el amor sin pedir permiso
y desde entonces no puedo dormir
solo pensando en ti.

Quiero pasar mi vida entera a tu lado
y caminar contigo de la mano,
tu amor es lo que he anhelado
y el regalo que Dios me ha dado.
Quiero pasar mi vida entera a tu lado
y convertir lo que he siempre soñado,
mostrándonos amor sincero,
eternamente enamorados.

Quiero... oh oh oh oh...

Quiero pasar mi vida entera a tu lado
y caminar contigo de la mano,
tu amor es lo que he anhelado
y el regalo que Dios me ha dado.
Quiero pasar mi vida entera a tu lado
y convertir lo que he siempre soñado,
mostrándonos amor sincero,
eternamente enamorados.

Tú eres lo más bello
que alguna vez pude mirar.
In love

You are the most beautiful thing
that I ever could look.

Yes, it was like a dream
what I lived seeing you cross
and my heart started to beat
as never before.
When I saw you I also felt the same,
time stopped to me.
Love came without permission
and since then I can't sleep
just thinking about you.

I want to spend my whole life next to you
and walk with you hand in hand,
your love is what I have wished
and the gift that God have gave me.
I want to spend my whole life next to you
and make true what I always have dreamt,
showing each other sincere love,
we both eternally in love.

If today the phone sounds
I can fly to answer
and when I look at you
I don't know what to say,
I don't know how to speak.

When I saw you I also felt the same,
time stopped to me.
Love came without permission
and since then I can't sleep
just thinking about you.

I want to spend my whole life next to you
and walk with you hand in hand,
your love is what I have wished
and the gift that God have gave me.
I want to spend my whole life next to you
and make true what I always have dreamt,
showing each other sincere love,
we both eternally in love.

I want... oh oh oh oh...

I want to spend my whole life next to you
and walk with you hand in hand,
your love is what I have wished
and the gift that God have gave me.
I want to spend my whole life next to you
and make true what I always have dreamt,
showing each other sincere love,
we both eternally in love.

You are the most beautiful thing
that I ever could look.

21 de febrero de 2012

I promised myself (Nick Kamen)


I promised myself

I promised myself,
I promised I'd wait for you,
the midnight hour,
I know you'll shine on through.

I promised myself,
I promised the world to you,
I gave you flowers,
you made my dreams come true.

How many of us out there
feel the need
to run and look for shelter?

I promised myself
that I´d say a prayer for you
a brand new tomorrow
where all you wish comes true.

I promised myself
that I´d make it up to you,
my sister and brother
know I'm in love with you.

How many of us
out there
feel the pain
of losing what was once there
got I know?
What people say about here
no mistake?
Who can live without love?
I promised myself...


How many of us out there
feel the pain
of losing what was once there
got I know?
What people say about there
no mistake?
Who can live without love?

I promised myself,
I promised I'd wait for you,
the midnight hour
I know you'll shine on through.

I promised myself,
I promised the world to you,
I gave you flowers,
you made my dreams come true.

In the midnight hour I will wait for you,
I will wait for you, I will wait for you...

In the midnight hour I will wait for you,
I will wait for you, I will wait for you.
I promised myself.
Me prometí a mí mismo

Me prometí a mí mismo,
me prometí que te esperaría,
a media noche,
sé que estarás radiante.

Me prometí a mí mismo,
te prometí el mundo,
te regalé flores,
tú hiciste mis sueños realidad.

¿Cuántos de nosotros
sentimos la necesidad
de correr y buscar abrigo?

Me prometí a mí mismo
que diría una oración por ti
pidiendo un nuevo amanecer
donde todos tus sueños se hacen realidad.

Me prometí a mí mismo
que lo que hiciera depende de ti,
mi hermana y mi hermano
saben que estoy enamorado de ti.

¿Cuántos de nosotros
ahí fuera
sienten el dolor
de saber que están perdiendo
lo mejor que han tenido?
¿Qué gente puede decir de aquí
que no se equivoca?
¿Quién puede vivir sin amor?

Me prometí a a mí mismo...

¿Cuántos de nosotros ahí fuera
siente el dolor
de saber que están perdiendo
lo mejor que han tenido?
¿Qué gente puede decir de aquí
que no se equivoca?
¿Quién puede vivir sin amor?

Me prometí a mí mismo,
me prometí que te esperaría,
a media noche
sé que estarás radiante.

Me prometí a mí mismo,
te prometí el mundo,
te regalé flores,
tú hiciste mis sueños realidad.

Te esperaré a medianoche,
te esperaré, te esperaré...

Te esperaré a medianoche,
te esperaré, te esperaré.
Me prometí a mi mismo.

20 de febrero de 2012

It's now or never (Elvis Presley)



It's now or never

It's now or never,
come, hold me tight,
kiss me, my darling,
be mine tonight.
Tomorrow will be too late,
it's now or never,
my love won't wait.


When I first saw you
with your smile so tender,
my heart was captured,
my soul surrendered.

I spent a lifetime
waiting for the right time,
now that you're near
the time is here at last.


It's now or never,
come, hold me tight,
kiss me, my darling,
be mine tonight.
Tomorrow will be too late,
it's now or never,
my love won't wait.

Just like a willow
we would cry an ocean,
if we lost true love
and sweet devotion.

Your lips excite me,
let your arms invite me
for who knows when
we'll meet again this way.


It's now or never,
come, hold me tight,
kiss me, my darling,
be mine tonight.
Tomorrow will be too late,
it's now or never,
my love won't wait.

It's now or never,
my love won't wait.
It's now or never,
my love won't wait.
It's now or never,
my love won't wait!!
Es ahora o nunca

Es ahora o nunca,
ven, abrázame fuerte,
bésame, cariño mío,
sé mía esta noche.
Mañana será demasiado tarde,
es ahora o nunca,
mi amor no esperará.

Cuando te vi por primera vez
con tu sonrisa tan tierna,
mi corazón fue capturado,
mi alma se rindió.

Pasé toda una vida
esperando el momento adecuado,
ahora que tú estás cerca
el momento está aquí por fin.


Es ahora o nunca,
ven, abrázame fuerte,
bésame, cariño mío,
sé mía esta noche.
Mañana será demasiado tarde,
es ahora o nunca,
mi amor no esperará.

Igual que un sauce
podríamos llorar un océano,
si perdemos el verdadero amor
y la dulce devoción.
Tus labios me excitan,
deja que tus brazos me inviten
porque quién sabe cuándo
nos volveremos a encontrar así.

Es ahora o nunca,
ven, abrázame fuerte,
bésame, cariño mío,
sé mía esta noche.
Mañana será demasiado tarde,
es ahora o nunca,
mi amor no esperará.

Es ahora o nunca,
mi amor no esperará.
Es ahora o nunca,
mi amor no esperará.
Es ahora o nunca,
¡mi amor no esperará!

19 de febrero de 2012

Put your head on my shoulder (Leif Garrett)


Put your head on my shoulder

Put your head on my shoulder,
hold me in yours arms, baby,
squeeze me oh so tight, show me,
show me that you love me too.

Put your lips next to mine, dear,
won't you kiss once, baby,
just a kiss goodnight, maybe
you and I will fall in love.

People say
that love is a game,
a game you just can't win.
If there's a way
I'll find it someday
and then this fool will rush in.

Put your head on my shoulder,
whisper in my ear, baby,
words I want to hear, tell me,
tell me that you love me too.

Put your head on my shoulder,
whisper in my ear, baby,
words I want to hear, baby.
Put your head on my shoulder,
put your head on my shoulder,
put your head on my shoulder...
Pon tu cabeza en mi hombro

Pon tu cabeza en mi hombro,
tómame en tus brazos, nena,
apriétame muy fuerte, muéstrame,
muéstrame que tú también me amas.

Pon tus labios junto a los míos, querida,
no te besaré solo una vez, nena,
sólo un beso de buenas noches, tal vez
tú y yo nos enamoraremos.

La gente dice
que el amor es un juego,
un juego que simplemente no puedes ganar.
Si hay una forma
la encontraré algún día
y luego este tonto se apresurará.

Pon tu cabeza en mi hombro,
susurra en mi oído, nena,
las palabras que quiero oír, dime,
dime que me tú quieres también.

Pon tu cabeza en mi hombro
susurra en mi oído, nena,
las palabras que quiero oír, nena.
Pon tu cabeza en mi hombro,
pon tu cabeza en mi hombro,
pon tu cabeza en mi hombro...

18 de febrero de 2012

Que te quiero (Plácido Domingo)


Que te quiero

Que te quiero,
sabrás que te quiero.
Cariño como este
jamás existió.
Que mis ojos
jamás han llorado
como aquella tarde
que te dije adiós.
Que deseo
volver a tu lado,
tenerte conmigo,
vivir nuestro amor.
Que te quiero,
sabrás que te quiero
porque eres mi vida,
mi cielo y mi dios.

Que mis ojos
jamás han llorado
como aquella tarde
que te dije adiós.
Que deseo
volver a tu lado,
tenerte conmigo,
vivir nuestro amor.
Que te quiero,
sabrás que te quiero
porque eres mi vida,
mi cielo y mi dios.
That I love you

That I love you,
you will know that I love you.
Love like this
never existed.
That my eyes
have never cried
like that afternoon
when I told you goodbye.
That I wish
return by your side,
having you with me,
living our love.
That I love you,
you will know that I love you
because you are my life,
my heaven and my god.

That my eyes
have never cried
like that afternoon
when I told you goodbye.
That I wish
return by your side,
having you with me,
living our love.
That I love you,
you will know that I love you
because you are my life,
my heaven and my god.