The shadow of your smile The shadow of your smile when you are gone will color all my dreams and light the dawn. Look into my eyes, my love, and see all the lovely things you are to me. Our wistful little star was far too high, a teadrop kissed your lips and so I did. Now when I remember spring all the joy that love can bring, I will be remembering the shadow of your smile. Now when I remember spring all the joy that love can bring, I will be remembering the shadow of your smile. |
La sombra de tus sonrisa La sombra de tu sonrisa cuando te hayas ido coloreará todos mis sueños e iluminará el amanecer. Mírame a los ojos, mi amor, y mira todas las cosas preciosas que tú eres para mí. Nuestra pequeña estrella anhelante estaba demasiado alta, una lágrima besó tus labios y yo también lo hice. Ahora cuando recuerde la primavera toda la alegría que el amor pueda traer, estaré recordando la sombra de tu sonrisa. Ahora cuando recuerde la primavera toda la alegría que el amor pueda traer, estaré recordando la sombra de tu sonrisa. |
Nuestras canciones
If you speak Spanish and have friends who speak English or speak English and have friends who speak Spanish, this is your place of translated love songs.
29 de marzo de 2018
The shadow of your smile (Andy Williams)
28 de marzo de 2018
Yo te amo, te amo (Yuri)
Yo te amo, te amo Escucha: yo te amo, te amo, yo ya no sé qué cosa es y te amo, te amo. Espera, dame la mano yo gritaré y te diré que te amo, te amo. Cada vez que regañamos yo te amo, te amo y te amo, te amo. Espera, soy impaciente mas no me vendo porque sé que te amo, te amo. Yo no estoy soñando, tú eres mi dueño, esto es un sueño y te amo, te amo. Sé que tú y yo discutimos mas te amo, te amo, yo solo te amo. Tómame, déjame, cómprame, véndeme, átame, suéltame, quiéreme, olvídame. Tómame, déjame, cómprame, véndeme, átame, suéltame, quiéreme, olvídame. Tú siempre contento mas te amo, te amo, yo te amo, te amo. Escucha: yo te amo, te amo y al tiempo tú te estás burlando y te amo, te amo. Escucha: te llevo dentro y al mismo tiempo me arrepiento y te amo, te amo. Sé que tú y yo discutimos mas te amo, te amo, yo solo te amo. Sé que tú y yo discutimos mas te amo, te amo, yo solo te amo. Tómame, déjame, cómprame, véndeme, átame, suéltame, quiéreme, olvídame. Tómame, déjame, cómprame, véndeme, átame, suéltame, quiéreme, olvídame. Tú siempre contento mas te amo, te amo, yo te amo, te amo. Escucha: yo te amo, te amo. Espera, yo te amo, te amo. Escucha: yo te amo, te amo. Espera, yo te amo, te amo. Tómame, déjame, cómprame, véndeme, átame, suéltame, quiéreme, olvídame. Tómame, déjame, cómprame, véndeme, átame, suéltame, quiéreme, olvídame... |
I love you, I love you Listen: I love you, I love you, I don't know what is and I love you, I love you. Wait, give me your hand, I will scream and I will say that I love you, I love you. Every time we scold I love you, I love you and I love you, I love you. Wait, I'm impatient but I don't sell myself because I know that I love you, I love you. I'm not dreaming, you are my owner, this is a dream and I love you, I love you. I know that you and I argue but I love you, I love you, I only love you. Take me, leave me, buy me, sell me, tie me, loose me, love me, forget me. Take me, leave me. buy me, sell me, tie me, loose me, love me, forget me. You always happy but I love you, I love you, I love you, I love you. Listen: I love you, I love you and at same time you're making fun and I love you, I love you. Listen: I take you inside and at same time I regret and I love you, I love you. I know that you and I argue but I love you, I love you, I only love you. I know that you and I argue but I love you, I love you, I only love you. Take me, leave me, buy me, sell me, tie me, loose me, love me, forget me. Take me, leave me. buy me, sell me, tie me, loose me, love me, forget me. You always happy but I love you, I love you, I love you, I love you. Listen: I love you, I love you. Wait, I love you, I love you. Listen: I love you, I love you. Wait, I love you, I love you. Take me, leave me, buy me, sell me, tie me, loose me, love me, forget me. Take me, leave me, buy me, sell me, tie me, loose me, love me, forget me... |
27 de marzo de 2018
Love is stronger far than we (Astrud Gilberto)
Love is stronger far than we Avec notre passé pour guide on se devrait d'être lucide, mais notre méfiance est à bout, l'amour est bien plus fort que nous. When we are close the world is singing and when we touch the night is ringing and there's no way to disagree for love is stronger far than we. When hearts are meant for caring and lives are meant for sharing, then we are joined by destiny and love is stronger far than we. So we may say another season may say goodbye and find a reason, but love decides how things must be and love is stronger far than we. When hearts are meant for caring and lives are meant for sharing, then we are joined by destiny and love is stronger far than we. So we may say another season may say goodbye and find a reason but love decides how things must be and love is stronger far than we. |
El amor es más fuerte que nosotros Con nuestro pasado como guía deberíamos estar lúcidos, pero nuestra desconfianza ha llegado a su fin, el amor es mucho más fuerte que nosotros. Cuando estamos cerca el mundo canta y cuando nos acariciamos la noche suena y no hay manera de estar en desacuerdo porque el amor es más fuerte que nosotros. Cuando los corazones están hechos para cuidarse y las vidas están hechas para compartirlas, entonces estamos unidos por el destino y el amor es más fuerte que nosotros. Entonces podemos decir que otra temporada podemos decir adiós y encontrar a razón, pero el amor decide cómo han de ser las cosas y el amor es más fuerte que nosotros. Cuando los corazones están hechos para cuidarse y las vidas están hechas para compartirlas, entonces estamos unidos por el destino y el amor es más fuerte que nosotros. Entonces podemos decir que otra temporada podemos decir adiós y encontrar una razón, pero el amor decide cómo han de ser las cosas y el amor es más fuerte que nosotros. |
26 de marzo de 2018
Amor, eres como un día (Charles Aznavour)
Amor, eres como un día Amor, eres como un día que se va, que se va. Amor, eres como un día con el sol en la frente, con la luna en tus ojos y la lluvia en el alma. Amor, eres como un día que se va, que se va. Amor eres como un día, tú siembras la añoranaza y en tu dulce labranza tu sueño es esperanza. Amor, eres como un día y te vas, mi amor. Amor, eres como un día que se va, que se va. Amor, eres como un día que nace muy deprisa, que pasa con la brisa y muere sin sonrisa. Amor, eres como un día que se va, que se va. Amor, eres como un día que se mira en un rostro, que no es aquel ni el otro si no el mirar de otro. Amor, eres como un día y te vas, mi amor. |
My love, you are like a day My love, you are like a day that goes away, that goes away. My love, you are like a day with the sun in your forehead, with the moon in your eyes and the rain in your soul. My love, you are like a day that goes away, that goes away. My love, you are like a day, you sow longing and in your sweet tillage your dream is the hope. My love, you are like a day and you go away, my love. My love, you are like a day that goes away, that goes away. My love, you are like a day that is born very quickly, that happens with the breeze and that dies without a smile. My love, you are like a day that goes away, that goes away. My love, you are like a day that is seen in a face, that is not that one nor the other but the looking of another one. My love, you are like a day and you go away, my love. |
25 de marzo de 2018
Hard habit to break (Chicago)
Hard habit to break I guess I thought you'd be here forever, another illusion I chose to create. You don't know what you got until it's gone and I found out a little too late. I was acting as if you were lucky to have me doing you a favor. I hardly knew you were there, but then you were gone and it all was wrong. Had no idea how much I cared. Now being without you takes a lot of getting used to. Should learn to live with it but I don't want to being without you. It's all a big mistake, instead of getting easier it's the hardest thing to take. I'm addicted to you, babe, you're a hard habit to break. You found someone else, you had every reason. You know I can't blame you for running to him. Two people together but living alone, I was spreading my love too thin. After all of these years I'm still trying to shake it. Doing much better (they say that it just takes time) but deep in the night it's an endless flight, I can't get you out of my mind. Now being without you takes a lot of getting used to. Should learn to live with it but I don't want to being without you. It's all a big mistake, instead of getting easier it's the hardest thing to take. I'm addicted to you, babe, you're a hard habit to break. I just can't go on (can't go on, just can't go on). I just can't go on (can't go on, just can't go on). Being without you takes a lot of getting used to. Should learn to live with it, I don't want to being without you. It's all a big mistake, instead of getting easier it's the hardest thing to take. I'm addicted to you, you're a hard habit to break (you're a hard habit to break). (Just can't go on). I'm addicted to you. You're a hard habit to break, such a hard habit to break (such a hard habit to break). (Just can't go on). I'm addicted to you, baby. |
Hábito difícil de romper Supongo que pensé que estarías aquí para siempre, otra ilusión que elegí crear. No sabes lo que tienes hasta que se va y lo descubrí un poco tarde. Estaba actuando como si tuvieras suerte de tenerme haciéndote un favor. Casi no sabía que estabas ahí, pero entonces te fuiste y todo salió mal. No tenía ni idea cuánto me importaba. Ahora estar sin ti cuesta mucho acostumbrarse. Debería aprender a vivir con ello pero no quiero estar sin ti. Es todo un gran error, en vez de volverse más fácil es lo más difícil de asumir. Soy adicto a ti, nena, eres un hábito difícil de romper. Encontraste a alguien más, tenías toda la razón. Sabes que no puedo culparte por correr hacia él. Dos personas juntas pero viviendo solas, estaba esparciendo mi amor demasiado. Después de todos estos años todavía estoy intentando librarme de ello. Lo estoy haciendo mucho mejor (dicen que lleva algo de tiempo) pero en lo profundo de la noche es un vuelo sin fin, no puedo sacarte de mi mente. Ahora estar sin ti cuesta mucho acostumbrarse. Debería aprender a vivir con ello pero no quiero estar sin ti. Es todo un gran error, en vez de volverse más fácil es lo más difícil de asumir. Soy adicto a ti, nena, eres un hábito difícil de romper. Simplemente no puedo seguir (no puedo seguir, simplemente no puedo seguir). Simplemente no puedo seguir (no puedo seguir, simplemente no puedo seguir). Estar sin ti cuesta mucho acostumbrarse. Debería aprender a vivir con ello, no quiero estar sin ti. Es todo un gran error, en vez de volverse más fácil es lo más difícil de asumir. Soy adicto a ti, eres un hábito difícil de romper (eres un hábito difícil de romper). (Simplemente no puedo seguir). Soy adicto a ti. Eres un hábito difícil de romper, un hábito tan difícil de romper (un hábito tan difícil de romper). (Simplemente no puedo seguir). Soy adicto a ti, nena. |
24 de marzo de 2018
Si no estás (Chenoa)
Si no estás Eres mi cordura, fuerza que me arrastra hacia la luz. Agua limpia y pura, calma mi ansiedad y mi inquietud. Sé que ya no habrá más oscuridad, nada que temer si eres mi guía. Vivo porque habita en mí tu amor, muero sin tu aliento y tu calor. No hay nada más después de ti, no puedo imaginar qué sería de mi vida si no estás. Eres suave brisa, sol que brilla en cada amanecer. Lluvia de caricias, una estrella al anochecer. Sé que ya no habrá más oscuridad, nada que temer si eres mi guía. Vivo porque habita en mí tu amor, muero sin tu aliento y tu calor. No hay nada más después de ti, no puedo imaginar qué sería de mi vida si no estás. Si no estás no queda nada, solo abismo, donde muere la esperanza y se ahoga mi corazón. Vivo porque habita en mí tu amor, muero sin tu aliento y tu calor. No hay nada más después de ti, no puedo imaginar qué sería de mi vida si no estás, qué sería de mi vida si no estás. |
If you are not here You are my sanity, strength that drags me to the light. Clear and pure water, calms my anxiety and my restlessness. I know there won't more darkness, nothing to fear if you are my guide. I live because your love lives in me, I die without your breath and your warm. There is nothing more after you, I can't imagine what would my life be if you are not here. You are a soft breeze, the sun who shines every dawn. Rain of caresses, a star in the sunset. I know there won't more darkness, nothing to fear if you are my guide. I live because your love lives in me, I die without your breath and your warm. There is nothing more after you, I can't imagine what would my life be if you are not here. If you are not here there is nothing left, only abyss, where the hope dies and my heart drowns. I live because your love lives in me, I die without your breath and your warm. There is nothing more after you, I can't imagine what would my life be if you are not here, what would my life be if you are not here. |
23 de marzo de 2018
Come what may (Ewan McGregor & Nicole Kidman)
Come what may Never knew I could feel like this, like I've never seen the sky before. I want to vanish inside your kiss, every day I love you more and more. Listen to my heart, can't you hear it sings telling me to give you everything? Seasons may change winter to spring but I love you until the end of time. Come what may, come what may I will love you until my dying day. Suddenly the world seems such a perfect place. Suddenly it moves with such a perfect grace. Suddenly my life doesn't seem such a waste, it all revolves around you. And there's no mountain too high no river too wide, sing out this song and I'll be there by your side. Storm clouds may gather and stars may collide but I love you, I love you until the end of time. Come what may, come what may I will love until my dying day. Oh, come what may, come what may. I will love you, I will love you. Suddenly the world seems such a perfect place. Come what may (come what may), come what may (come what may) I will love you until my dying day. |
Pase lo que pase Nunca supe que podría sentirme así, como si nunca hubiera visto antes el cielo. Quiero desaparecer en tus besos, cada día te quiero más y más. Escucha a mi corazón, ¿no lo oyes cantar diciéndome que te lo dé todo? Las estaciones pueden cambiar de invierno a primavera pero te quiero hasta el fin de los tiempos. Pase lo que pase, pase lo que pase te amaré hasta el día de mi muerte. De repente el mundo parece un lugar tan perfecto. De repente se mueve con una gracia tan perfecta. De repente mi vida no parece un desperdicio, todo gira a tu alrededor. Y no hay montaña demasiado alta ni río demasiado ancho, canta esta canción y estaré ahí a tu lado. Se pueden acumular nubes de tormenta y las estrellas pueden chocar pero yo te quiero, te quiero hasta el fin de los tiempos. Pase lo que pase, pase lo que pase te amaré hasta el día de mi muerte. Oh, pase lo que pase, pase lo que pase, te amaré, te amaré. De repente el mundo parece un lugar tan perfecto. Pase lo que pase (pase lo que pase), pase lo que pase (pase lo que pase), Te amaré hasta el día de mi muerte. |
22 de marzo de 2018
Pegadito a mí (Merche)
Pegadito a mí Mmmmm... Cuánto tiempo sin llamarnos, cuántas cosas han pasado y tú no estabas aquí. Mmmmm... Los años no nos han cambiado, tú sigues igual de loco y yo más loca a tu lado. Tan solo unos minutos bastan para ver que somos más que amigos, que nunca te habías ido. Y dime que estarás de por vida aquí a mi lado, que te quedarás pegadito a mí. Dime que andarás locamente enamorado como yo de ti. Y dime que estarás de por vida aquí a mi lado, que te quedarás pegadito a mí. Dime que andarás locamente enamorado como yo de ti. Mmmmm... Lo dejamos todo a medias, nos alejaron nuestros sueños, los dos pensamos que esta historia no iba en serio. Mmmmm... Y ahora que vamos de la mano no hacemos más que lamentarnos de este tiempo separados. Yo que vuelvo a confiar en el amor prometo no perderme, no sé qué es reír sin verte. Y dime que estarás de por vida aquí a mi lado, que te quedarás pegadito a mí. Dime que andarás locamente enamorado como yo de ti. Y dime que estarás de por vida aquí a mi lado, que te quedarás pegadito a mí. Dime que andarás locamente enamorado como yo de ti. Yo que vuelvo a confiar en el amor prometo no perderme, no sé qué es reír sin verte. Y dime que estarás de por vida aquí a mi lado, ay ay ay, pegadito a mí, ay ay ay... como yo de ti. Y dime que estarás de por vida aquí a mi lado, que te quedarás pegadito a mí. Dime que andarás locamente enamorado como yo de ti. Dime que estarás de por vida aquí a mi lado, que te quedarás pegadito a mí. Dime que andarás locamente enamorado como yo de ti. |
Glued to me Mmmmm... How long without calling us, how many things have happened and you were not here. Mmmmm... Years have not changed us, you're still just a crazy and I'm even crazier by your side. Just a few minutes are enough to see that we are more than friends, that you had never left. And tell me that you will be whole life here by my side, that you will stay glued to me. Tell me that you will be madly in love with me like I am with you. And tell me that you will be whole life here by my side, that you will stay glued to me. Tell me that you will be madly in love with me like I am with you. Mmmmm... We left everything halfway, our dreams took us away, we both thought that this story was not serious. Mmmmm... And now that we go hand by hand we don't stop to regret of the time we were apart. I trust in love again so I promise not to get lose, I don't know what is to laugh without see you. And tell me that you will be whole life here by my side, that you will stay glued to me. Tell me that you will be madly in love with me like I am with you. And tell me that you will be whole life here by my side, that you will stay glued to me. Tell me that you will be madly in love with me like I am with you. I trust in love again so I promise not to get lose, I don't know what is to laugh without see you. And tell me that you will be whole life here by my side, oh oh oh, glued to me, oh oh oh... like I am in love with you. And tell me you will be whole life here by my side, that you will stay glued to me. Tell me that you will be madly in love with me like I am with you. Tell me you will be whole life here by my side, that you will stay glued to me. Tell me that you will be madly in love with me like I am with you. |
21 de marzo de 2018
Incomplete (Backstreet Boys)
Incomplete Empty spaces fill me up with holes, distant faces with no place left to go. Without you, within me, I can find no rest. Where I'm going is anybody's guess. I tried to go on like I never knew you. I'm awake but my world is half asleep. I pray for this heart to be unbroken. But without you all I'm going to be is incomplete. Voices tell me I should carry on, but I am swimming in an ocean all alone. Baby, my baby, it's written on your face, you still wonder if we made a big mistake. I tried to go on like I never knew you. I'm awake but my world is half asleep. I pray for this heart to be unbroken. But without you all I'm going to be is incomplete. I don't mean to drag it on but I can't seem to let you go. I don't wanna make you face this world alone, I wannt let you go (alone). I tried to go on like I never knew you. I'm awake but my world is half asleep. I pray for this heart to be unbroken. But without you all I'm going to be is incomplete, incomplete. |
Incompleto Los espacios vacíos me llenan de agujeros, caras distantes sin lugar a donde ir. Sin ti, dentro de mí, no puedo encontrar descanso. Adónde voy nadie lo sabe. Intenté seguir como si no te conociera. Estoy despierto pero mi mundo está medio dormido. Rezo para que este corazón no se rompa. Pero sin ti todo lo que voy a estar es incompleto. Voces me dicen que debo seguir, pero estoy nadando en un océano completemente solo. Cariño, cariño mío, está escrito en tu cara, tú aún te preguntas si cometimos un gran error. Intenté seguir como si no te conociera. Estoy despierto pero mi mundo está medio dormido. Rezo para que este corazón no se rompa. Pero sin ti todo lo que voy a estar es incompleto. No quiero decir de prolongarlo pero parece que no puedo dejarte ir. No quiero hacerte enfrentar este mundo sola, quiero dejarte ir (sola). Intenté seguir como si no te conociera. Estoy despierto pero mi mundo está medio dormido. Rezo para que este corazón no se rompa. Pero sin ti todo lo que voy a estar es incompleto, incompleto. |
20 de marzo de 2018
¿Dónde estás? (C.R.A.G)
¿Dónde estás? Suena el reloj, las horas van pasando, nadie más que yo bajo el techo de mi habitación. No quiero pensar, se me cae el mundo encima, no hay ningún botón que me pueda hoy desconectar. Todos mis pensamientos desembocan siempre en ti, como un demonio dentro no me dejan ver nada que no seas tú. Oh oh... ¿Dónde estás? Grito al viento y alguien me contestará. Las nubes en el cielo se transformarán, dibujarán tu nombre al pasar y así sabré algún día dónde estás. Todos mis pensamientos desembocan siempre en ti, como un demonio dentro no me dejan ver nada que no seas tú. Oh oh... ¿Dónde estás? Grito al viento y alguien me contestará. Las nubes en el cielo se transformarán, dibujarán tu nombre al pasar y así sabré algún día dónde estás. Oh oh oh... ¿Dónde estás? Grito al viento y alguien me contestará. Las nubes en el cielo se transformarán, dibujarán tu nombre al pasar y así sabré algún día dónde estás. Y así sabré algún día dónde estás. |
Where are you? The clock rings, the hours going by, no one but me under the ceiling of my room. I don't want to think, the world is falling over me, there is no button that can disconnect me today. All my thoughts end always on you, like a demon inside me they don't let me see nothing that is not you. Oh oh... Where are you? I shout to the wind and someone will answer me. The clouds in the sky they will transform, they will draw your name when they pass and so one day I will know where are you. All my thoughts end always on you, like a demon inside me they don't let me see nothing that is not you. Oh oh... Where are you? I shout to the wind and someone will answer me. The clouds in the sky they will transform, they will draw your name when they pass and so one day I will know where are you. Oh oh oh... Where are you? I shout to the wind and someone will answer me. The clouds in the sky they will transform, they will draw your name when they pass and so one day I will know where are you. And so one day I will know where are you. |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)